得獎紀錄：亞馬遜理財類暢銷榜第1名

03. 你最有價值的資源：時間（節錄）

傳統上來說，我們用時間換取金錢，不投入時間，就賺不到錢。

那如果切斷時間與收入之間的聯繫，會怎麼樣？本章將細細解釋這個思考的過程，最後會抵達被動收入的概念，我們會討論兩種資源─時間和金錢，也會討論哪一種價值比較高；接下來會說明，節省資源與工作外包，將如何讓我們能夠以自己的資源為最優先；最後，我們會將這些概念串連在一起，與被動收入相連結，你將會徹底理解為什麼被動收入的力量是如此強大，以及被動收入將如何讓我們釋出最有價值的那項資源。

我們最有價值的資源是什麼？時間，還是金錢？

加州大學的教授曾經為了一項研究，向 4,000 位以上的美國人詢問這個問題；他們發現，比起時間，大部分的人更重視金錢。但是，他們也發現那些選擇時間的人，即使當其他變數都相同時，「根據統計，平均而言會比選擇金錢的人更快樂，對生活也較滿意」。

我很好奇自己社交圈裡的人會怎麼說，所以我進行了一個非正式的（翻譯：在 Facebook 上）民意調查，對象大部分都是年輕的職場女性，我問她們：「你認為最有價值的資源是哪一個？時間還是金錢？為什麼？」有90.2％的人都說是時間，9.8％的人說是金錢。

並不是所有人在一開始的時候都能選擇時間 vs. 金錢。結構性的貧窮迫使許多人會願意多值幾個班、工作時間愈長愈好，並且傾盡全力賺錢，如此才能溫飽。事實上，甚至不需處於貧窮中，就已經是這樣子了；這種情形也正在衝擊著中產階級，若是不多花一點時間工作，可能就意味著付不出帳單。

吉利安在回答我的民調時，做出了這個重要的劃分：「這有一個愉悅的中間值：一旦你的工資足以養活自己和家人，時間就變成是比較有價值的那個資源。」另一個回應者莎曼莎，大致描述了一下自己是如何掙扎著想達到收支平衡，她說：「我選擇金錢，對現在的我來說金錢太珍貴了，我無法不這麼選，即便我真的希望事情不是這樣。」

有些人的確可以在時間和金錢之間做選擇，即便有更多人認為自己沒有選擇，但事實上，這是意願的問題。我們大部分人都覺得自己的時間不夠用（我就是，而且每天都這樣想！）或是錢不夠用，但我們需要做的，其實就只是做好時間管理和金錢管理。我們擁有選擇，可以犧牲一些東西，好釋出更多的時間或是金錢，而我們必須認知到這一點。對，這就是一種犧牲，但是只要夠有決心，我們是做得到的。

各位女士、各位先生，你最有價值的資源是你的時間。

你永遠可以賺到更多的錢，但你無法賺到更多的時間。生在這個地球上，有一種資源天生就是有限的：時間。我們的大限之日終將到來，沒有人可以暫停時間，每個人的時間都是有代價的，而我們所花費的每一分鐘，永遠無法「倒帶」。

然而，金錢就不一樣了，總是有機會可以賺到更多錢。你花掉的每一塊錢都是可被替代的，你也可以再把那一塊錢賺回來。如果你的時間充裕，你可以去賺更多的錢，但不管你有多少錢，都無法賺到更多的時間。

時間是一個很好的平衡裝置，華倫．巴菲特（WarrenBuffett）擁有的時間不比你我多。在時間方面──在「生命」方面，我們都是平等的。時間是最有價值的資源，這是個很重要的概念，我要向你提出一個挑戰，每天提醒自己這件事情，如果你理解這一點，就會懂得被動收入的絕妙之處了。

▌精打細算地使用時間

當我提到那些精打細算到極致的人，你想到的可能會是小房子運動或是極簡主義，這兩項活動都是消費者精打細算度日，以達成財務自由的例子。節儉度日的意思是，你在使用資源時相當節省。注意，我說的是「資源」，並不是金錢。我們不只應該把注意力放在省錢上，更要聚焦在精打細算地使用時間。

如果我們已經建立了共識，認為時間比金錢更有價值，那為什麼我們不按照這樣的價值觀行事呢？精打細算很好，但不是用在以時間換取金錢的時候。為何有那麼多人願意開20 分鐘的車，只為了用每加侖便宜 0.1 美元的價格加油？為什麼會有人花 30 分鐘找折價券，好讓自己在店裡可以省下1.5 美元？

在做出這些選擇的時候，我們總是在「付出」些什麼。你付出的不是時間，就是金錢。我的意思並非不要買便宜的汽油或是不要用折價券，而是如果一項活動不值得你所花費的時間，就不要去做。

那你的時間值多少呢？你每個小時賺 10 美元嗎？還是20、30、40 美元？來算算你的時間值多少錢吧！你必須確認來自各種管道的總收入，以及總共花了多少時間來賺到這些錢，藉此來找出你每小時的實際工資是多少。

首先，計算自己每週在工作上投資了多少時間。要確定你把所有工時都算進去了，包含正職工作、副業、兼職等等所花費的時間。加總你每週花在工作賺錢上的時間，寫下這個數字。接下來，計算一下你每週的總收入，包含所有工作和副業的收入，寫下來。把你的總收入除以花費的總時數，以算出每小時的工資。這個數字代表著你的時間值多少錢。

我認識一些人，他們每小時價值 30 美元，卻會浪費 1小時開車去三間不同的雜貨店，只為了買到最便宜的東西，而且只為了省下 10 美元。這很不合理，但大家老是這麼做。即便是那些深信自身時間比金錢更重要的人，他們所做出的選擇和生活方式，也與他們的價值觀背道而馳。這些選擇可能不是有意為之，因為現在我還是會發現自己做了同樣的事。這種事口頭上說說，比起實際去做要容易得多。

不管是否意識到自己的行為，人們常常會做出這樣的選擇，原因是還沒計算出自己的時間值多少錢。為了讓自己可以決定要省錢還是省時間，我們在此必須使用同樣的「貨幣」，把兩個選項都用美元來計價，結果就會變得很明顯。

舉例來說，假設你正在做自己婚禮的請帖。你已經準備好所有東西了，現在只需要把這些東西塞進信封裡，然後寄出去。你估計這件事需要花 4 小時來做。現在有個替代方案，就是你的姪子提議要替你做這件事，只要你給他 50 美元。你該怎麼做呢？

首先，計算出你的時間值多少錢。假設你每週全職工作40 小時，可以賺 700 美元，再加上遛狗的兼差，這大概要花 3 小時，可以賺 100 美元。加總起來，你每週工作 43 小時，賺了 800 美元，因此每小時大約賺 18.6 美元。再來，計算完成這些請帖所需的時間，如果這要花你4小時，那麼你「付出」的成本就是 4 x 18.6 ＝ 74.4 美元。最後，選擇比較便宜的那個方案。你可以花 74.4 美元，利用自己的時間來做，或是付給你姪子 50 美元，讓他做。很顯然，僱用你的姪子，你要「付出」的成本比較低。

但是，你應該也知道，把生活中的每件事情都外包給別人，好讓自己坐在沙發上盯著牆壁發愣，不管怎麼想都是很不合理的事。如果你這麼做會很傷荷包，而且，如果你只是用那 4 小時來看 Netflix，那你就跟上述這個請帖的例子不一樣，你並不是在「省」錢。你必須用機會成本的方式去想：如果你有多餘的時間，卻沒有賺到更多的錢，那麼自己動手寄請帖，或許確實是最有效率地運用資源的方法。重點是，要在充分了解後，再理性決定你運用時間和金錢的方式。嘿！通盤了解狀況是一件很酷的事。

如果節省時間對你來說很重要，下次遇到時間 vs. 金錢的取捨時，就可以用這個方法來幫助自己做決定。

我們已經討論過，我們的時間比我們所擁有的金錢更為重要，不僅如此，我們現在還擁有一個絕對會成功的方法，可以確定我們是以自己的價值為根據在過生活。

▌正解：被動收入

本章的開頭，我提出了一個問題：「我們最有價值的資源是哪一個？時間還是金錢？」但是，如果你根本不需要做選擇呢？如果你可以擁有兩者，還可以擁有更多呢？

你必須找到一個方法，製造出一個自給自足的收入現金流，意思是你不用工作就可以賺到錢。你可以自由自在，把時間花在任何你高興的地方，再也不必用時間來換取金錢了。這麼做有兩個好處：第一，你不必每週花 40 ∼ 50 小時工作；第二，你本人不用真的到辦公室或是小隔間裡，你可以同時享有時間上的自由與人身上的自由。

朋友們，這就是被動收入的基本假設，或者可以說是：不需要花力氣，或是只需很少的力氣來維持收入。想要自由，被動收入就是關鍵。被動收入可以讓我們有自由的時間，也可以擁有人身自由，不會因為一定得出現在工作地點而被綁住，還可以讓我們的生活擁有財務自由，不須再仰賴僱主來過活。

被動收入會切斷時間和金錢之間的關聯性。如果你的被動收入超過你的支出，那麼你就等於退休了。

03. 你最有價值的資源：時間（節錄）

傳統上來說，我們用時間換取金錢，不投入時間，就賺不到錢。

那如果切斷時間與收入之間的聯繫，會怎麼樣？本章將細細解釋這個思考的過程，最後會抵達被動收入的概念，我們會討論兩種資源─時間和金錢，也會討論哪一種價值比較高；接下來會說明，節省資源與工作外包，將如何讓我們能夠以自己的資源為最優先；最後，我們會將這些概念串連在一起，與被動收入相連結，你將會徹底理解為什麼被動收入的力量是如此強大，以及被動收入將如何讓我們釋出最有價值的那項資源。

我們最有價值的資源是什麼？時間...

前言（節錄）

讓我們實話實說吧，我們都曾經在某個時間點幻想過自己有錢到不行，唯一要擔心的就是接下來要喝哪種雞尾酒，同時，在位於海濱的家中享受著美景（或是在佛蒙特州的滑雪小屋裡，又或者是在義大利托斯卡尼的別墅中⋯⋯不管在哪，只要是會讓你慾火焚身的地方都行）。我幾乎已經可以感覺到腳下溫暖的沙、嚐到桑格利亞酒的味道、聽到海浪在我耳邊輕輕拍打的聲音了。啊⋯⋯退休生活呀，我說的對吧？

請想像一個世界，這個世界對你沒有任何要求。你不必擔心錢的問題，可以明天就跳上飛機前往哥斯大黎加，如果這就是你心之所向的話。你也可以把時間花在任何讓你感到心滿意足的事情上：畫畫、寫作、當志工、養小孩、旅遊；什麼都行，就是不必「工作」。

你可走運了，因為我發現了（其實是碰巧發現的）一個可以達到財務自由、提早退休的方法，而這個方法尚未受到大家充分探討（才怪）。

對啦，有好幾百萬本書都在談提早退休，還有該怎麼做才能提早退休。事實上，甚至有致力於推動這個議題的運動：財務自主、提早退休（Financial Independence RetireEarly, FIRE）。FIRE 運動吸引了相當多的追隨者，包括我自己也是！

有太多、太多方法可以達成 FIRE 了─你可以節儉度日、可以在高投資收入國家賺錢，再到生活成本低的國家退休長住、可以存到相當於你年支出 25 倍之多的錢、可以投資不動產、可以做副業，凡此種種。即便如此，有鑒於現今世界在財務方面充滿挑戰，還是有大量的人覺得 FIRE 很不切實際。大家都認為 FIRE 只適用於那些收入六位數的頂客族（雙薪無子女的家庭），並且處在生活支出極低的區域，因此才有辦法縮衣節食、精打細算過日子，然後在 40 歲時退休。但是，我現在就是要告訴你，任何人，無論住在哪、無論薪水多寡，都可以達成 FIRE。在本書中，我特別強調了一種達成 FIRE 的策略，這個策略對所有人來說都是最適切、最可行的，而且將會重燃你的希望。

梭羅（Henry David Thoreau）曾經說過：「大多數的人，都在寂靜的絕望之中過完一生。」我想，他若是發現這句話在 173 年後的現在依然適用，他大概會覺得很遺憾。我在思考現在世代整體性的情緒時，想起的就是寂靜的絕望。

我們想要達到財務自由、能夠隨心所欲做想做的事情，但我們找不到方法來實現。相反地，我們同意接下來 40 年的人生中，每天長時間的工作（我們可能會告訴自己，這只是暫時的），只是為了「可能」的退休；我們接受自己的假期和週末時間受到限制，並且為了那份我們急需的薪水而飛奔回崗位工作。我們還有什麼選擇呢？我們有學貸要還，有看起來永遠付不完的帳單要繳，有小孩要養，要存他們的大學基金，還要趕快帶狗去看獸醫（當牠又一次吞下半顆網球的時候）。

即便想要在 65 歲時退休，似乎都很不切實際！有人算出了一個 「200 萬美元」的數字，這是「專家」說千禧世代想在 65 歲退休的話，所需要存下的金額。200 萬美元，彷彿這應該是件很容易的事情。

不好意思，但你認識幾位百萬富翁？在這個年代，這個目標不只非常難以實現，而且是完全不切實際的，具體的原因是什麼？接下來讓我來說明。

根據消費者新聞與商業頻道（CNBC）的報導，每 3 位美國人中，就有 1 位的退休存款少於 5,000 美元。而且，報導指出，戰後嬰兒潮世代的人（你知道嗎？就是那些真的準備要退休的人）平均的存款是 24,280 美元。這群人在退休後大概可以撐上整整半年，然後再回去工作，這真是太棒了。

我不知道你是怎麼想的，但是，在辦公室隔板之間工作、精打細算過生活、對每塊錢都斤斤計較，整整長達 40年，而這一切都只是為了要存下幾百萬美元。對於這個可悲的企圖，我不是很樂觀。

新聞速報：傳統退休方式的真相已經被揭穿、出局，是老新聞了。（更多細節請見本書第2 章。）那麼，我們還剩下什麼選擇呢？結果發現，要達成 FIRE，方法不只一種。

親愛的朋友們，請容我介紹一個革命性的概念，就是「被動收入」（passive income）。被動收入指的是，用很少的工作、甚至完全不用工作，所賺取的收入。

聽起來像天方夜譚嗎？想想看這個狀況：你把 10,000美元放在一個利率滿高的線上帳戶裡，年收益率（AnnualPercentage Yield, APY）是 2％，一年之後，你會賺到 200 美元的利息收入。你需要為這份收入做任何事情嗎？不用！這就是被動收入，也稱為非勞動收入（unearned income）。

假如你有足夠的被動收入來代替原有收入呢？讓我們用上述例子，再加上三個 0：若你存入該帳戶 1,000 萬美元，則每年有 20 萬美元的被動收入。如果不費吹灰之力，一年的利息收入就有 20 萬美元，那把工作辭掉可能還滿安全的。然而，實際狀況很有可能是，你並沒有 1,000 萬美元的閒錢。別誤會，我自己也沒有，但是，有成千上百種方法可以賺到被動收入，其中很多都不需要任何的資金投入。

前言（節錄）

讓我們實話實說吧，我們都曾經在某個時間點幻想過自己有錢到不行，唯一要擔心的就是接下來要喝哪種雞尾酒，同時，在位於海濱的家中享受著美景（或是在佛蒙特州的滑雪小屋裡，又或者是在義大利托斯卡尼的別墅中⋯⋯不管在哪，只要是會讓你慾火焚身的地方都行）。我幾乎已經可以感覺到腳下溫暖的沙、嚐到桑格利亞酒的味道、聽到海浪在我耳邊輕輕拍打的聲音了。啊⋯⋯退休生活呀，我說的對吧？

請想像一個世界，這個世界對你沒有任何要求。你不必擔心錢的問題，可以明天就跳上飛機前往哥斯大黎加，如果這就是你心之所向的話。你也...

前言

第1篇　財務自由的祕密
01. 今非昔比，退休變得更困難
02. 拆穿退休金的真面目
03. 你最有價值的資源：時間
04. 被動收入與 SCRIMP 五要素

第2篇　授權金收入
05. 何謂授權金收入
06. 如何出版紙本書和電子書
07. 關於出版的那場大辯論：傳統出版和自助出版
08. 音樂版權──創作音樂也能有被動收入
09. 照片、可下載內容、隨需印刷的授權金
10. 用線上課程來分享你的知識
11. 軟體、加盟、礦業權的授權金
12. 關於行銷和發行的必知事項

第3篇　投資組合收入
13. 投資組合收入：基礎
14. 投資組合收入：進階

第4篇　投幣式機器收入
15. 小型投幣式機器的收入
16. 大型投幣式機器的收入

第5篇　廣告與電子商務收入
17. 廣告和聯盟行銷的收入
18. 直運的收入──沒有庫存也能賣產品

第6篇　租金收入
19. 租金收入──人人都適用
20. 首先，找資金
21. 接著是找房產
22. 避開惡夢般的房客

第7篇　通往財務自由的下一步
23. 設計你夢想中的生活
24. 如何建立你的第一條被動收入流
25. 自我設限是毫無意義的

致謝
推薦閱讀清單
注釋
免責聲明暨重要資訊

前言

第1篇　財務自由的祕密
01. 今非昔比，退休變得更困難
02. 拆穿退休金的真面目
03. 你最有價值的資源：時間
04. 被動收入與 SCRIMP 五要素

第2篇　授權金收入
05. 何謂授權金收入
06. 如何出版紙本書和電子書
07. 關於出版的那場大辯論：傳統出版和自助出版
08. 音樂版權──創作音樂也能有被動收入
09. 照片、可下載內容、隨需印刷的授權金
10. 用線上課程來分享你的知識
11. 軟體、加盟、礦業權的授權金
12. 關於行銷和發行的必知事項

第3篇　投資組合收入
13. 投資組合收入：基礎
14. 投資組合收入：進階
...