我小時候的家在山邊，

茅草屋頂和泥土牆，被深綠色的山輕輕攬著。

家門口黃色的泥土路，慢慢在地上伸展，

連接我們的田，和前面的大埤塘

那兒原本是上下相連的埤塘，現在只剩一個大大的埤塘，

把附近的綠山、水田、細草和樹，

都裝了進去，

更裝了滿滿的——我的童年。

記得每年春天，埤塘變得好熱鬧。

水草忙著開花，昆蟲忙著找家。

野菱開出細細的粉紅小花，

貼在像剪紙的葉子邊，一點一點，

串出一大幅剪紙貼畫， 引來蜻蜓、紅娘華和青蛙，

穿著黃裳禮服的臺灣黃斑弄蝶也來吸花蜜。

我小時候的家在山邊，

茅草屋頂和泥土牆，被深綠色的山輕輕攬著。

家門口黃色的泥土路，慢慢在地上伸展，

連接我們的田，和前面的大埤塘

那兒原本是上下相連的埤塘，現在只剩一個大大的埤塘，

把附近的綠山、水田、細草和樹，

都裝了進去，

更裝了滿滿的——我的童年。

記得每年春天，埤塘變得好熱鬧。

水草忙著開花，昆蟲忙著找家。

野菱開出細細的粉紅小花，

貼在像剪紙的葉子邊，一點一點，

串出一大幅剪紙貼畫， 引來蜻蜓、紅娘華和青蛙，

穿著黃裳禮服的臺灣黃斑弄蝶也來吸花蜜。

【序】

（繪本序文）

宜蘭雙連埤，童年記憶裡的美麗埤塘

群山環抱的水面上，透出層巒疊翠的山景雲影；瀲灩水光下搖曳的水草，隨著水波變幻錯落的光影；埤塘周邊的景致隨著四季更迭，變換著不同的妝容，這是雙連埤早期迷人的模樣。

位於宜蘭員山鄉的雙連埤是臺灣少見的低海拔濕地，更擁有世界罕見的浮島景觀，曾經埤塘內擁有一百多種水生植物，佔臺灣原生水生植物種類超過1/3以上，周邊也棲息超過數百種昆蟲。可惜傲人的生態與宜人的美景，歷經不當人為破壞、外來種入侵，及近年氣候變化等因素影響下，漸漸褪了顏色，蜻蜓、蝴蝶不再爭豔，水草也少了，過去有「水草天堂」之稱的雙連埤，在山間顯得沉靜而黯淡。

為了恢愎雙連埤昔日樣貌，緯創人文基金會和荒野保護協會攜手來自各方的志工，加上在地的有志之士，大家捲起袖子，穿上雨鞋、涉水衣，十多年來持續投入人力和資源，用雙手整復埤塘及周邊環境，希望透過環境教育、棲地保育和友善土地的推動，重現雙連埤風采。

守護雙連埤更大的價值是，堅持一份美好的存在。臺灣之美是因涵容自然萬物，猶如雙連埤上的天然浮島，以千年歲月乘載著多樣化生命，因共生、共存而共榮。我們深信，只要對大自然懷抱謙卑與善待的心，與環境和諧共好，為臺灣保留稀有濕地景觀的同時，也為孩子們留下珍貴的生態寶藏。

翻開《童年的那個埤塘》，在故事主角的帶領下重溫童年趣味、重現埤塘美景，也看見在山林田野間凝聚得更加緊密的親子情感。雖然復育之路漫漫，我們希望藉由這本繪本，讓更多人看到雙連埤的美好與價值，讓記憶裡的那個埤塘重新在山間綻放它的美麗！

緯創人文基金會

（推薦序）

臺灣水生植物專家 林春吉

過去：臺灣水植物最豐富的區域。

現在：人為破壞導致小果菱及紅葉背型蓴菜滅絕。

未來：期盼人為復育恢復過去的豐富生態面貌。

本書兼具人文與自然生態結合的畫冊，亦是按圖索驥的生物圖鑑，值得擁有與珍藏。



荒野保護協會／荒野基金會創辦人 徐仁修

影響我這輩子生涯最重要的是童年在農村渡過與大自然極為親近的生活，也奠定我後來成為作家、生態攝影家與探險家的基礎。為此，我要推薦這本兒童繪本，可以體會書中主角在生態豐饒的雙連埤童年歲月，更能透過故事來認知雙連埤的精采生態環境。閱讀這本生動的繪本，必能啟發你對大自然的興趣與熱情！

荒野保護協會

雙連埤，一個自然恬靜、濕地生物的諾亞方舟

它，曾是受傷嚴重的濕地生物天堂，因無法立即轉換為金錢，而被忽視價值。

它，默默提供生物棲所、給人們乾淨的水、降低夏天的高溫、蓄留暴雨洪水。

它，有著緯創人文基金會及荒野保護協會的長期守護。

它，漸漸恢復生意盎然之姿，也變得越來越好。

【序】

（繪本序文）

宜蘭雙連埤，童年記憶裡的美麗埤塘

群山環抱的水面上，透出層巒疊翠的山景雲影；瀲灩水光下搖曳的水草，隨著水波變幻錯落的光影；埤塘周邊的景致隨著四季更迭，變換著不同的妝容，這是雙連埤早期迷人的模樣。

位於宜蘭員山鄉的雙連埤是臺灣少見的低海拔濕地，更擁有世界罕見的浮島景觀，曾經埤塘內擁有一百多種水生植物，佔臺灣原生水生植物種類超過1/3以上，周邊也棲息超過數百種昆蟲。可惜傲人的生態與宜人的美景，歷經不當人為破壞、外來種入侵，及近年氣候變化等因素影響下，漸漸褪了顏色，蜻蜓、蝴蝶不再爭豔...

童年的那個埤塘 5
雙連埤的生物們 37
雙連埤的植物們 41
雙連埤上的移動城堡 43
生態豐富的濕地 44

童年的那個埤塘 5
雙連埤的生物們 37
雙連埤的植物們 41
雙連埤上的移動城堡 43
生態豐富的濕地 44