饒富興味的幕末．維新普及讀物

──國立清華大學通識教育中心副教授 英家銘

《御一新：近代日本的光與影》是洪維揚先生「幕末．維新史」三部曲的完結篇，時代主要從明治二年（一八六九）戊辰戰爭結束，一路寫到明治十年（一八七七）日本最後的內戰西南戰爭，以及明治十一年（一八七八）維新三傑中尚在世的最後一位大久保利通遇刺身亡為止。內容描述明治初期日本在國家發展上經歷的東京奠都、廢藩置縣、民權運動、外交考驗、世族反亂，以及部分「文明開化」的過程。在閱讀這本書之前，我其實沒有讀過這套三部曲的前兩部，但因為在本書前面有關於幕末與戊辰戰爭的回顧，所以閱讀起來並沒有太大的困難，即使不先閱讀前作，對明治維新有興趣的讀者也可以直接從本書看起。

市面上關於明治維新的學術著作與普及出版品有很多，內容則各有特色。筆者的研究專長在日本史的部分比較偏向江戶時代的數學與科學文化，但對於幕末．維新也抱持一點興趣。從筆者的角度來看，《御一新》最大的特色，就是作者在敘述歷史重大事件的過程中，不會忽略許多社會文化中的細節，而且作者在敘述這些細節的時候，會給讀者一個歷史上大致的脈絡，讓讀者看到這些事件或社會文化發展的來龍去脈，有時還會跟讀者自身的經驗連結。下面筆者舉幾個簡單的例子說明。

明治維新的過程中，日本人民的思想與生活方式以西洋文明為標的不斷地改變，被稱為「文明開化」。這個過程在日人哲學觀與食、衣、住、行、教育各方面都有很多人討論，但比較少人會注意到日本從原本傳統的和曆，轉變為現在世界通用的格列高里曆（Gregorian calendar，即俗稱的陽曆）的過程。明治維新不是一開始就改用陽曆，而是明治六年（一八七三）才改曆。本書作者在第九章從古代曆法與佛教由百濟傳入日本列島開始，大致敘述傳統曆法的脈絡，再提到新政府為了與國際接軌，加上財政問題可能也推了一把，使得日本成為東亞最早施行陽曆的國家。

另一個筆者想要提的是這段時間日本與臺灣的連結。前段提及的「文明開化」有一個附帶的議題是「四民平等」，也就是明治政府在向歐美學習的過程中，嘗試打破江戶時代的社會身分制度，要讓原本的武士階級與農、工、商達到某種程度的平等。但如何減少對士族與華族的傷害與其造成的反彈，進而改變社會風俗，是明治政府十分頭痛的議題，最後也導致了西南戰爭。本書詳細介紹整個過程，甚至連結到後來的「征韓論」以及出兵臺灣的議題，這些都跟舊武士階級在新社會的轉變有關。

在一九九○年代臺灣民主化之前成長的臺灣人，大多對於日本侵華的歷史有一定的認識，而民主化之後成長的臺灣人，則比較理解台人在日本殖民時代的處境。但我們比較少從整個東亞史的脈絡來看清國、中華民國、日本與臺灣之間的關係。明治初期的日本嘗試在減低並抒解內部社會轉型壓力的情況下，學習國際外交的規則。當時剛好遇到八瑤灣事件，琉球島民的船隊遇颱風漂流至臺灣東南部，部分島民被臺灣原住民殺害。日本為了處理這個事件，與清國及英、美有不少外交折衝，而後來出兵臺灣造成我們熟悉的牡丹社事件，也跟日本國內士族征韓壓力有關。這整個過程在本書中有很細節的描述，讓讀者看到更大脈絡下的臺灣史，過程中觸及大家在《斯卡羅》電視劇中看到的法裔美籍外交官李仙得，後來在西南戰爭的章節也提到維新功臣西鄉隆盛之子，曾任宜蘭廳長的西鄉菊次郎等等。

以上兩個例子可以看出本書對於大歷史脈絡與社會文化之間的平衡，對細節的重視，以及與臺灣讀者經驗的連結。諸位讀者可以從本書開頭到結尾閱讀整段歷史的發展，也可以從目錄中先選擇有興趣的主題，再往前或往後閱讀關於這個主題的發展與脈絡。整體來說，我覺得這本書是關於幕末．維新很有趣的普及著作，推薦給各位讀者。

二○二二年九月二十一日，於清華大學教育館

饒富興味的幕末．維新普及讀物

──國立清華大學通識教育中心副教授 英家銘

《御一新：近代日本的光與影》是洪維揚先生「幕末．維新史」三部曲的完結篇，時代主要從明治二年（一八六九）戊辰戰爭結束，一路寫到明治十年（一八七七）日本最後的內戰西南戰爭，以及明治十一年（一八七八）維新三傑中尚在世的最後一位大久保利通遇刺身亡為止。內容描述明治初期日本在國家發展上經歷的東京奠都、廢藩置縣、民權運動、外交考驗、世族反亂，以及部分「文明開化」的過程。在閱讀這本書之前，我其實...

何謂「御一新」？

對現代的日本人以及各地的華人而言，儘管不太了解明治維新的本質、內涵、經過、內部間的對立，及其對當時日本與清國甚至朝鮮所帶來的影響，對於明治維新一詞想必不會感到陌生。不過，從《王政復古大號令》、戊辰戰爭到之後一系列以學習歐美為主的變革過程、最初並不叫明治維新，而是稱為「御一新」。

根據吉川弘文館編纂的《國史大辭典》第五卷，說「御一新」是「與明治維新同義的詞語」，並舉出慶應四年（包括明治元年）多次官方文告曾提及御一新，可見御一新在當時已為官方普遍使用。

御一新強調推翻江戶幕府，成立新政府，在政治上全然一新，包含朝政一新、更始一新、大政一新。但正如慶應大學清水唯一郎教授所言「並非所有事物都被改變」（《日本千年歷史之謎》遠足文化出版），他舉英國外交官法蘭西斯．亞當斯（Francis Ottiwell Adams）在明治初年出版的著作《日本史》，說明明治維新是一場復古。與《五條御誓文》同日頒布的《五榜揭示》內容顯然帶有濃厚的復古意味，甚至連之後頒布的《政體書》也有復古的傾向，因此，依《政體書》成立的太政官制具有復古的味道並不令人感到意外。

至於御一新的同義詞明治維新，相信有不少人可以指出維新這一詞語源自於《詩經．大雅．文王》：「周雖舊邦，其命維新。」其意為：周雖是古老的邦國，承受天命建立新王朝。借用維新這一詞語的用意或許在於強調推陳出新之意，以與御一新相呼應。然而，源自於中國的維新其實暗喻「易姓革命、王朝更替」之意，其實並不適用在萬世一系、未曾有過王朝更替的日本身上，因此本書採用較符合實際狀況的御一新作為《幕末．維新史》系列第三部的書名。

類似的情形也出現在明治維新的英譯上。一直以來明治維新的英文為Meiji Restoration，Restoration有「採取行動或施行步驟、以恢復某些事物的原貌，讓事物能回到它們早先的良好狀態或地位」。從字詞的解釋來看，Restoration較近似於「修復」或「恢復往昔榮光」，用來形容明治維新似乎不太合適，只是採用Restoration的時間已久，一時間要改變並不容易。前文提及清水唯一郎教授在《日本千年歷史之謎》一書指出，在二○一○年代以後，出現將明治維新定位成革命，視為Meiji Revolution的趨勢，並在明治維新一百五十周年的相關紀念活動上，耶魯大學、海德堡大學、東京大學三校舉辦學術研討會，從革命的比較研究脈絡上來探討明治維新。Revolution一詞有「採用不同的政治制度，甚至經常是使用暴力或戰爭，改變一個國家的治理方式」。筆者認為，Revolution比Restoration更能表現出明治維新的精髓，也許以後會由Meiji Revolution取代Meiji Restoration也說不定。

何謂「御一新」？

對現代的日本人以及各地的華人而言，儘管不太了解明治維新的本質、內涵、經過、內部間的對立，及其對當時日本與清國甚至朝鮮所帶來的影響，對於明治維新一詞想必不會感到陌生。不過，從《王政復古大號令》、戊辰戰爭到之後一系列以學習歐美為主的變革過程、最初並不叫明治維新，而是稱為「御一新」。

根據吉川弘文館編纂的《國史大辭典》第五卷，說「御一新」是「與明治維新同義的詞語」，並舉出慶應四年（包括明治元年）多次官方文告曾提及御一新，可見御一新在當時已為官方普遍使用。

御一新強調推翻江戶幕府，成立新政...

名詞解釋
序章 幕末到戊辰戰爭的回顧
一、《幕末：日本近代化的黎明前》回顧
二、《戊辰戰爭：還原被隱藏的真相》回顧
三、何謂「御一新」？
第一部 東京奠都
第一章 東京奠都
一、天皇行幸東京
二、天皇再次行幸東京
三、皇后移居東京
四、沒有遷都詔書的遷都
第二章 版籍奉還
一、四藩藩主上奏版籍奉還
二、實施版籍奉還
三、官制改革Ⅰ（七官二局→二官六省）
第三章 宗教政策的紛爭
一、京都、元和、江戶大殉教
二、「信徒發現」與浦上四番崩
三、神佛分離令
四、廢佛毀釋
五、神社神道國教化
第四章 明治初年政治上的陰謀及暗殺事件
一、橫井小楠暗殺始末
二、大村益次郎暗殺始末
三、廣澤真臣暗殺始末
四、未能解決的真相
五、維新之際的中川宮
六、雲井龍雄事件
七、二卿事件
第五章 廢藩置縣
一、廢藩置縣的準備
二、北越戰爭後的西鄉
三、設置御親兵
四、廢藩置縣
五、官制改革Ⅱ（太政官重組）
六、民部、大藏二省的分合
第六章 求知識於世界――岩倉使節團出訪
一、使節團出訪的原由
二、使節團的出訪目的及其成員
三、橫貫美洲大陸
四、日本最早的女留學生
五、使命受挫
六、使節團的考察成果
七、俾斯麥的一席話
八、使節團返國
第七章 留守政府
一、使節團與留守政府成員的約定
二、從兵部省分出陸軍、海軍二省以及設置近衛兵
三、天皇行幸西國、九州
四、山城屋事件
五、井上馨下野
第二部 文明開化
第八章 文明開化――啟蒙思想團體明六社的成立
一、「文明開化」一詞的意義及其由來
二、明六社成立到解散的過程
三、明六社核心成員簡介
四、明六社對近代日本的貢獻與侷限
五、《西洋事情》、《勸學》以及《文明論之概略》梗概
第九章 文明開化――破舊來之陋習、求知識於世界的表現
一、食――《安愚樂鍋》反映的文明開化
二、衣――洋服的出現
三、住――近代西洋建築及瓦斯燈的引進
四、行――人力車、鐵道鋪設及郵便制度
五、育――頒布學制、留學生的派遣及實施太陽曆
六、其他（一）――四民平等、廢止穢多．非人等稱呼及准許平民使用苗字
七、其他（二）――散髮脫刀令及騎馬令
第十章 實施徵兵制
一、陸軍卿山縣有朋
二、壬申戶籍
三、徵兵制的規定與漏洞
四、反對徵兵的血稅一揆
五、近世城郭的浩劫――廢城令
第十一章 地租改正及秩祿處分
一、幕府時代的租稅
二、頒布地租改正條例
三、地租改正反對一揆蜂起
四、家祿稅與家祿奉還制度
五、發行金祿公債及實施《金祿公債證書發行條例》
第十二章 明治初年太政官的危機
一、近代以前的日朝關係
二、最早的征韓論
三、西鄉的征韓
四、雀躍的西鄉
五、使節團成員反對征韓
六、參議大久保利通
第十三章 明治六年政變
一、三條太政大臣的為難
二、明治六年10月22日
三、五參議辭職
四、太政官改組與成立內務省
五、第一回內國勸業博覽會
第三部 有司專制．士族反亂
第十四章 佐賀之亂
一、返回佐賀的江藤新平
二、返鄉之前的島義勇
三、佐賀征討令
四、敗逃薩摩、土佐的江藤
五、佐賀臨時裁判所的判決
第十五章 民權運動的初始及提出《民選議院設立建白書》
一、成立愛國公黨
二、赤坂喰違之變
三、提出《民選議院設立建白書》
四、針對民權議院設立是否尚早的筆戰
五、成立政治團體立志社
第十六章 近代外交的試煉
一、《日清修好條規》簽訂及其風波
二、八瑤灣事件及琉球處分
三、副島外務卿
四、木戶下野
五、出兵台灣
六、前往清國談判
七、簽訂樺太．千島交換條約
八、江華島事件與簽訂日朝修好條約
第十七章 大阪會議
一、伊藤博文、井上馨的斡旋
二、大阪會議的成果之一――木戶、板垣重返政壇
三、大阪會議的成果之二――頒布《漸次樹立國家立憲政體》詔敕
四、大阪會議的成果之三――成立元老院、大審院以及召開地方官會議
五、元老院及元老的權限
六、大阪會議的最後
第十八章 惡法的頒布
一、明治二年《出版條例》
二、明治六年《新聞紙條目》
三、明治八年《新聞紙條例》
四、明治八年《讒謗律》
五、明治十三年《集會條例》
第十九章 鎮西士族蜂起
一、頒布《廢刀令》
二、熊本敬神黨之亂
三、秋月之亂
四、萩之亂
五、思案橋事件
第二十章 西南戰爭
一、成立私學校
二、暗殺西鄉的真偽
三、「昔之陸軍大將，今之亂臣賊子」
四、熊本城包圍戰及各地士族加入
五、政府軍登陸九州及田原坂激戰
六、西鄉札
七、高知大獄
八、派遣衝背軍
九、「親愛日增，無法離去。今，只得不論善惡，生死與共」
十、長使英雄淚滿襟
第二十一章 維新三傑之死
一、病榻上的木戶病逝
二、西鄉星、西鄉傳說及西鄉的平反
三、紀尾井坂的利通暗殺
四、維新十傑到維新三傑
結束語――明治十一年以後的日本
《幕末．維新史》系列年表
後記
參考書目

名詞解釋
序章 幕末到戊辰戰爭的回顧
一、《幕末：日本近代化的黎明前》回顧
二、《戊辰戰爭：還原被隱藏的真相》回顧
三、何謂「御一新」？
第一部 東京奠都
第一章 東京奠都
一、天皇行幸東京
二、天皇再次行幸東京
三、皇后移居東京
四、沒有遷都詔書的遷都
第二章 版籍奉還
一、四藩藩主上奏版籍奉還
二、實施版籍奉還
三、官制改革Ⅰ（七官二局→二官六省）
第三章 宗教政策的紛爭
一、京都、元和、江戶大殉教
二、「信徒發現」與浦上四番崩
三、神佛分離令
四、廢佛毀釋
五、神社神道國教化
第四章 明治初年政治上的陰謀...