十一月末的倫敦，平均氣溫七到十二度，已經算冬天了。街上落葉與枯枝交錯，一派蕭索。

柯芬園附近，皇家芭蕾舞團甄試現場。偌大的舞蹈教室裡，六位老師坐成一排，顧持均身著舞衣面對著他們。

第一階段考的是指定動作，老師剛剛已經把要他做的動作說了一遍。每個舞者的指定動作都不同，沒有所謂考古題或猜題，都是老師隨手用基本動作編成的，而且只說明一次便要全數背下，跳錯一步便會被淘汰，這需要絕對的專注力、記憶力和厚實的舞蹈基礎。皇家芭蕾舞團是世界五大舞團之一，排名還在歌劇院舞團之前，競爭無比激烈。

Croisé — Fondu — Passé— Pirouette — Sautée — Other side—Rond De Jambe A Terre—En Dehor 4 times — En Dedan 4times— Rond De Jambe En Lair — En Dehor 4 times — En Dedan 4 times — Battement Frappe 16 times — Arabesques

顧持均深吸一口氣，挺直了背，在心裡默默複頌老師剛剛要求的舞序，往前踏了一步，彎腰鞠躬，然後隨著柴可夫斯基《睡美人》的音樂舞動起來，一滴滴的汗落在鼻尖。

五分鐘過去，老師們點點頭，示意他停止。

老師們臉上的表情沒什麼變化，看不出滿意或不滿意。顧持均跟老師點頭致意後，披上外套離開教室，走進附近另外一間暖身練習用的教室。裡頭聚集了來自世界各地的甄試者，各種膚色髮色都有，每個人看起來都很厲害，顧持均其實很沒把握。

他找了一個靠窗的位置，把腿抬上芭蕾舞桿，繼續壓腿。下午要考的是自選曲目兩首，他的三十二圈轉還沒有練起來，雖然諸聖假期結束後，他花了兩週時間進步到二十七圈了，卻一直突破不了三十圈，他猶豫很久，自選曲有一首可以自行編舞，但有一首卻是經典曲目，不能更改動作。最後他把自己跟安東尼奧合跳過的《天鵝湖》西班牙公主獻舞那段加上黑天鵝出場的獨舞揉合改編，這樣他便可以選擇性的轉二十五圈即可。另一首選擇了《天鵝湖》第三幕的王子獨舞。希望這樣的曲目選擇能讓考試官留下深刻印象並認可他的舞蹈技巧，應該很少男舞者的自選曲是改編自女舞者的段落吧？

顧持均一邊伸展身體，一邊想其實俆斯不需要陪他來的，陪考的人根本踏不進校園，來考試的人都得有強大的心理素質，要能夠一個人直面來自全世界最優秀舞者的競爭，這也是考試的一部份，如果連這都扛不住，怎麼能面對進入舞團後還得一步步競爭到首席舞者的位置？

「一百四十六號顧持均。」教室門口有人揚聲叫喚。

「是我。」顧持均應了一聲，轉身往考場走去。

其他的應考者聽到聲音看了他一眼，只覺得這東方男人細緻漂亮纖細，氣質優雅，其他倒也看不出什麼特別。

大家漠然的轉頭繼續練舞去了。

☆

「我是誰？」有人雙手捂上俆斯的眼睛說，手裡還有淡淡的肥皂香，顯然剛洗過手。

俆斯坐在柯芬園的Monmouth Coffee正埋頭寫作業，他已經在這裡等一下午了，這裡號稱有倫敦最好喝的咖啡，但座位很少，他排了很久才等到位置。這麼小的店他佔位佔了這麼久，要不是他長得實在太帥，估計店家早就來趕人了。

「是我的寶貝考完試了嗎？」俆斯笑著把顧持均的手拉下來放到自唇邊親了親，再用手揉了揉，想給他揉暖一點，這小手凍得好涼。

顧持均沒位置坐，站著笑笑說：「終於考完了，下週才知道結果吧。我盡力了。」

俆斯站起身來，拿起眼前的咖啡：「有點冷了，不過還是好喝，要不試一口？喜歡的話我們外帶一杯，去倫敦橋散步，那裡可以沿著泰晤士河畔走。」現在大約下午三點，離晚餐還有些時間。

「好啊。再去坐一下倫敦眼？我們沒一起坐過摩天輪呢。」

「那得快點，今天週五，怕人很多。走吧。」俆斯拉起顧持均的手放到自己口袋裡，天氣很冷，冬季的倫敦不到五點天就黑了，晚上又常起霧或飄雨，還是早點逛完、早點回家。

兩人拿了咖啡，搭了地鐵到倫敦橋，沿著河畔慢慢散步。泰晤士河和塞納河的景致完全不同，如果說巴黎是皇冠上那顆最華麗繁複經過完美切割的寶石，那倫敦便是線條簡潔的皇冠本身，大方簡樸而實用。塞納河兩岸是一幢幢美不勝收的瑰麗建築，像一個個化妝精緻的美人，泰晤士河邊則是倫敦塔這種碉堡式的建築，以前是很實用的關押犯人的監獄。倫敦沒有巴黎美，更沒有巴黎浪漫，但有巴黎所沒有的蓬勃朝氣和理性秩序。

俆斯不由自主的想，顧持均如果真的進了皇家芭蕾舞團，他會喜歡倫敦嗎？

「晚上吃什麼？跳了一天舞，我有點餓了。」顧持均說。

「我訂了SkyGarden的頂樓餐廳，去過嗎？」俆斯捏了捏顧持均的手，還是很涼。

「沒有耶。」

「其實我也沒去過，聽說夜景很美，我就預約了，想跟你一起看。至於餐廳......對倫敦的食物期待就不要太高了。」俆斯笑笑的說。

顧持均停下了腳步，笑笑的看著俆斯。風吹過他的髮梢，眼睛亮亮的。

「怎麼了？」

顧持均突然一把抱住了他：「俆斯，我覺得好幸福。」聲音卻有點哽咽。

「好幸福怎麼還哭了呢？」俆斯柔聲問，隱約猜到原因。

「如果我考上了，我們是不是要分開生活？」顧持均悶悶的說。

俆斯心裡一緊，這是他一路從巴黎過來就在想的事，可他又不願拘束顧持均去追求他的夢想。

「還那麼久的事，我們慢慢想。還有大半年才畢業呢。」俆斯揉揉懷裡人的頭髮：「還是，我們先結婚？」

顧持均推了他一把嗔著說：「你又來了，每次都在奇怪的時間求婚，很隨便耶。而且中國同性怎麼結婚啦。」

俆斯一笑，把人摟得更緊了：「我每天說一遍，說不定哪天你腦子一熱就說好啊，我們去登記。唉呀，法國、義大利都可以啊，我們找我姨婆想辦法。」

顧持均眼眶一熱，踮起腳吻了俆斯。這個男人，理性踏實又浪漫體貼，真是奇妙的綜合體。

☆

後來兩人沒趕上坐倫敦眼，人太多了，乾脆直接去SkyGarden邊吃晚餐邊看夜景。

「你在倫敦的時候，週末都在做什麼啊？」

兩人坐在靠窗的位置，俯瞰倫敦，天漸漸黑了，燈光陸續亮起，沿著泰唔士河岸綿延而去。

「都在讀書，LSE的碩士學位只要一年，課程很密集，其實沒什麼時間玩。我最常做的事就是去我家對面的海德公園跑步。」俆斯邊吃炸魚薯條邊說。

俆家在倫敦的房子在海德公園豪宅區，其實本來目的是純投資。後來剛好俆斯來倫敦唸書，就在這住了一年多，他搬到巴黎後就沒人住了，平常有固定清潔公司在打掃。這回顧持均來考試，三天兩夜，本來想直接去住旅館比較方便，但顧持均想了解他在倫敦讀書時的生活，俆斯想了想還是把人給帶回家了，反正他有鑰匙。出發前他讓王叔請人再大掃除一次，床被單也都換新了，人到了可以直接住。

「那我們明天一早也去海德公園跑步？」顧持均很有興趣，想體會一下俆斯從前在倫敦的生活。

「好啊，從我家穿過海德公園，一路跑到白金漢宮好了。公園裡有個大湖，那裡的早餐店可頌還可以，不比巴黎差，我們在那吃早餐。我住倫敦時，最喜歡一個人坐在那裡吃早餐、看湖邊的天鵝。」

那時他還沒見過顧持均跳的《天鵝湖》，沒想到人也可以跟天鵝一樣又美又優雅。

「好啊。」顧持均甜甜的笑了。

SkyGarden窗外的倫敦夜景燈火輝煌，恍惚間，他覺得他和俆斯好像可以這樣生生世世的過下去。

☆

晚上回到家洗過澡，顧持均坐在床邊，讓俆斯幫他吹頭髮。

傍晚吃飯的時候本來天氣還行，沒想到七點多時又開始起霧，雖然他們都穿了長風衣防風保暖，但頭髮還是被霧氣打濕了，十一月的倫敦夜裡很冷，兩人打消再逛逛的念頭，匆匆回家洗澡，免得感冒了。

「你家這個位置很方便耶，去哪裡都近。」顧持均微微仰著頭，享受著俆斯的手在他頭上邊按摩邊吹頭髮，俆斯站在床邊，讓人半靠在他懷裡。

他們打算明天早上一大早去海德公園跑完步後就去大英博物館，下午再去諾丁丘逛逛，顧持均看了一下地圖，發現這兩個地方從俆斯家打車都是十多二十分鐘的車程。

「我奶奶對房地產很有興趣啊，十多年前她來歐洲看我姨婆，考察完後覺得倫敦房地產比巴黎有潛力，就買了這裡。」俆斯解釋，「是真的很方便，離我以前唸的LSE也不遠。」

「好像是，我聽我媽說巴黎的漲幅沒有倫敦大，我也不懂為什麼。」顧持均說。

「巴黎以觀光為主，實質產業和工作機會少。倫敦的工作機會比巴黎多很多，許多公司的歐洲總部都在倫敦，不在巴黎。還有倫敦畢竟是金融中心，商業活動旺盛。商業活動多就有金流，有金流就會有人要炒房地產。」俆斯閒閒的說著。

「嗯，可是我還是比較喜歡巴黎。」顧持均嘟著嘴說。

「在我心裡，巴黎的房子是拿來珍藏的，不是投資。倫敦真的是純投資。」俆斯笑：「好了，頭髮乾了。」他放下吹風機，鬆開了手。

顧持均伸手拿過：「換我幫你吹？你的還沒全乾。」

俆斯聞言坐了下來，顧持均一骨碌起身，面對著他，跪在床上幫俆斯吹頭髮。他身上的浴袍只鬆鬆的繫著腰帶，胸口若隱若現，剛剛好在俆斯的鼻尖擦著，俆斯忍不住抱住他的腰，埋頭在胸口用力吸吮了一下。

「喂，我還在幫你吹頭髮，不要鬧啦。」顧持均躲了一下。

「均均，可以解禁了吧？都兩週了。」俆斯突然可憐巴巴的說。

自從諸聖節假期回來，因為要準備皇家芭蕾舞團的考試，顧持均怕不控制的話會影響表現，加上心裡也真的緊張，便宣布了要禁慾兩週直到考試結束。中間的週末俆斯還是有從楓丹白露去找他，但也只能乖乖的在旁邊寫作業、陪他練舞，簡直忍到內傷。

十一月末的倫敦，平均氣溫七到十二度，已經算冬天了。街上落葉與枯枝交錯，一派蕭索。

柯芬園附近，皇家芭蕾舞團甄試現場。偌大的舞蹈教室裡，六位老師坐成一排，顧持均身著舞衣面對著他們。

第一階段考的是指定動作，老師剛剛已經把要他做的動作說了一遍。每個舞者的指定動作都不同，沒有所謂考古題或猜題，都是老師隨手用基本動作編成的，而且只說明一次便要全數背下，跳錯一步便會被淘汰，這需要絕對的專注力、記憶力和厚實的舞蹈基礎。皇家芭蕾舞團是世界五大舞團之一，排名還在歌劇院舞團之前，競爭無比激烈。

Croisé — Fondu — Pa...

推薦序一

臻Cindy

認識翩翩夏蝶，是從社群網路的社團開始的，從追星到進入粉絲團，在裡面認識了許多人，從沒想過自己會跟這麼會寫文的作者，有這麼多良好互動，從留言及互動中才知道，翩翩曾在法國留學過，對法國的鄉土風情如此熟悉，難怪描述細節的時候讓人身臨其境（笑）。

能被翩翩邀請寫序，雖然誠惶誠恐，卻感到十分的榮幸。一眼萬年？是什麼樣的感覺呢！ 我憧憬著：是否會像人們說的一樣，感受到瞬間的火花，就是他了！ 看著翩翩筆下的斯均，我感受到的就是一眼萬年。像在平靜的水面上丟了一顆小石頭，水面泛起陣陣漣漪，久而不散，溫柔而不打擾的同心圓，相互溫柔的相擁著！開始的一見鍾情，不是轟轟烈烈的愛情故事，而是細水長流的日常依戀，這一眼已成萬年。當成熟穩重的俆斯，遇上了活潑開朗，如同小太陽般散發著閃耀光芒的顧持均，心中不被察覺的冰山開始融化了。 從順從本性的慾望，到情感的蔓延，俆斯才知道，原來自己也有像孩子的一面，會小打小鬧，會嫣然一笑，還會吃醋，且醋勁還不小。從小就很會為他人著想的俆斯，在顧持均面前，無須偽裝自己也無須保留。 而本是像孩子的顧持均 ，和俆斯相愛之後，也發現這次的戀愛不同於以往，他依然可以保持自己的天真無邪、無拘無束，但也可以轉換角色讓人依賴依靠、相愛相繫。不用強撐著努力，可以撒撒嬌，可以很強硬，要的只是相互相理解及包容。

執子之手，與子偕老，這一直是我很喜歡的一句話，在故事的主角身上，完全能感受到，兩人雖然年輕，未來也不知道會發生什麼，卻勇敢的緊握彼此的手。這是一個在法國巴黎的故事，那是個我嚮往卻還沒踏上的國度。斯均的故事，有著「艾菲爾鐵塔在晚上點燈後，像是閃閃發亮的寶石，陽光灑落的早晨市集，讓每個角落都像是灑上金粉，還有散步時，可以聞得到飄出咖啡香和麵包香的街道，路邊熱戀相擁的戀人。」

這浪漫而慵懶的城市，從翩翩的文字裡，清晰了我對法國模糊的浪漫幻想，跟隨著主角們的閱歷，在我腦中逐漸鮮明。向來不擅長敘述的我，想推薦這本書給大家看。如果你沒看過同性愛小說，亦或排斥這類的題材，請放下你的成見。看著這本書，你會知道，愛是一種形式，而無關對象是誰。一旦愛上，就會勇敢的讓人義無反顧。就好像……一眼萬年。



推薦序二

李季至

愛是什麼？是來自翩翩夏蝶筆下《斯鈞絮語》裡的細膩情節。初遇相戀是～冬季法國巴黎塞納河畔靜謐的聖爾曼大道，矗立在法國梧桐旁老屋格子窗內，俆斯與顧持鈞第一次發生親密關係後，手忙腳亂的，愛的告白。戀情升溫是～深秋巴黎近郊湖畔小屋裡，徐斯與顧持鈞日夜相伴，每次深情擁抱後的相濡以沫。永遠愛戀是～夕陽輝映下，遊艇劃過波光粼粼的地中海，俆斯拿起相機拍攝記錄裡，每幀鏡頭都是顧持鈞嬌憨的回眸一笑。讓我倆在一起是～俆斯單膝跪在舺板上，向顧持鈞求婚，手上捧著閃耀著光芒的Chaumet珍珠戒跟Tiffany情侶戒。愛情它順其自然，讓人放下偽裝的驕傲，就像是俆斯嚴以律己的無趣人生在遇到鈞鈞後，開始變得柔軟，生活每個瞬間都是美景，就連兩人之間偶爾的矛盾爭吵，結尾一定也是粉紅色泡泡的一道彩虹。愛情它擁有掙脫世俗束縛的力量。就算徐斯明知道與鈞鈞男男相愛會不容於家族，不容於世，也要不計代價衝破傳統桎梏，只為爭取一個與顧持鈞相愛的機會。愛情它一上頭，總讓人奮不顧身，永遠把對方放在自己前面。就像鈞鈞發生車禍意外時，俆斯直接用身體螳螂擋車，肉身保護住鈞鈞，這捨身為鈞的勇氣，令人肅然起敬。兩人相愛的旅程走過浪漫的巴黎，走過科技的美國，也走過繁華的上海，只要有愛，世上所有的距離都不是問題。就算故事最後會隨著時光荏苒，總有一天會結束，但真愛的傳奇，會留存在每一個讀者的心底。就像顧持鈞跳著的黑天鵝傲然姿態，會在每個讀者來到巴黎歌劇院金碧輝煌的表演廳時，歷歷在目。所以俆斯與顧持鈞的身影並不會隨著故事結束而消失，他們會永遠存在每個讀者的日常生活裡。最後，真愛總是無敵，現實的生活總是令人平淡無味。誠摯邀請各位橘子讀者乘坐著翩翩夏蝶張開的翅膀一起飛舞，脫離現實，一起追求斯鈞愛的浪漫軌跡而奮不顧身，讓我們大家一起享受愛，分享愛吧！



推薦序三

Momo

只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。《漢樂府》、《古相思曲》 使我斯均朝與暮……老實說，我一開始沒想過是這樣的一個故事。但是翩翩給的設定，讓這一對主角鮮明了起來。 這時的我還不知道之後，我會為了均均沉溺在這個故事裡，無可自拔的。 斯均一見鍾情，我對他們卻是日久生情。每次看到均均對俆斯的坦然跟溫柔，我慢慢的開始有點懂解語花這個詞。他打開了他的心房，在那裡落地生根，長出了一朵向日葵，讓一直渴望愛的俆斯，終於得以獲得陽光照拂。俆斯從小到大所受的苦，彷彿像是為了能夠與均均相遇的代價。往後餘生，唯君與吾足矣。相較之下，洵泯就特別讓人心疼……誤解與錯過，佔據了兩人大部分的時間。幸得上天垂憐，加上斯均這對小紅娘，讓坎坷的荊棘盡頭，是幸福的甜蜜花園。故事裡的他們，總是在翩翩的筆下，躍然紙上。我不會說我從中獲得了多少的勇氣和安慰，而會說他們給了我獨一無二的時光。 就像在深秋的夜晚，長風吹動，月光灑滿了湖面，那樣的沁人心脾，洗盡了我滿是塵埃的靈魂，只剩下單純而孩子氣的我。 期待你也能在這故事裡，被他們的溫暖救贖。



推薦序四

Roma

我從來沒有想過，自己會有機會寫序，而且不只一次。 我也從來沒有想過，因為一齣〈山河令〉，兩個演員，我會和一眾素未謀面的姊妹聚在一起，日日嬉笑互勉。 如果《山河記事》是我們旅程的開始，《斯均絮語》就是我們的美夢。翩翩是帶我們四處遨翔的機長，她那溫柔又細膩的筆觸，由均均在巴黎街上獨舞開始，不單驚艷了俆斯，更驚艷了我們！翩翩將這duality 的設定，描寫得非常細緻，我，就是街角的路人，呆了！ 俆斯是硬殼內的珍珠，翩翩藉小均將他的殼打開，這顆珍珠就成了小均心上的印記了。 接著是一個一個的俊男美女，款款的從書中踏出來，各有各的精彩，每一個都又美又善良。 然後，我隨著翩翩的筆觸，又笑又嘆氣，甚至在公共巴士上拍手叫好⋯⋯ 這是一個浪漫的美夢！ 翩翩對我言：開心就好！ 我要對她説：謝謝你令我們這麼開心。

I am reading your book again. It is the best romantic story I have ever read. I could hear the music and smell the flowers along the paths of Paris. It reminds me how beautiful life could be and I have almost forgotten it. It’s an extraordinary feeling. Everything is so delicate and beautiful! Please keep going. You have led us a greater and prettier world. I really really like your writing 你的作品，是現實世界中的忘憂谷。



推薦序五

凌

首先，很高興翩翩邀請寫序，自從接下這個禮物後，腦子一直在轉著，怎樣才能不透露故事內容下寫出好的序文，翩翩的文字和敘述很容易把讀者帶入情境之中，陪著主角經歷他們的人生，這本書的出版也代表著故事終將完結，對於我而言還有點捨不得～ 回到正題，我歸納五點來說說斯均絮語： 第一，所有你想得到的想不到的開車情節，這裡全都有啊！真心讚嘆每場敘述人跟人的緊密連結，文字美感發揮淋漓盡致。 第二，故事內容搭配知名景點，佐以佳餚醇酒及優美音樂，看書的當下等同遊歷全世界，你只會越看越餓，想吃著美食喝著好酒來閱讀。第三，所有書中的角色分量十足，個個性格鮮明，你會非常希望每個組合都讓翩翩再寫一本，獨立出道！第四，人生中總有多難關要闖，現實生活是殘酷的，但若能獲得身邊人的支持與陪伴，無論是家人、愛人或朋友，你就會獲得力量，披荊斬棘的去開拓新的道路。 第五，我的偶像說的兩句話可以當作我對這本書的感想。「最好的愛是什麼樣？」「未曾改變且堅定！」 好的～廢話不多說！ 我們看書去！



推薦序六

凰小潘

從來沒有想過，會幫一本書寫序。 啊～ 翩翩，我太愛你了！（趁亂告白） 我對翩翩（的文）可算是一見鐘情。我自己也有在寫一點文（實在沒有辦法厚著臉皮叫自己的文章做小說，頂多是短篇故事這樣），所以特別佩服翩翩對細節的拿捏、對專業知識從不馬虎的態度。當然更別說她筆下的那些愛慾濃重的故事了。她細膩的文字總能讓人彷如親歷其境，帶著我們走進書裡的世界，旁觀著阿斯哥哥對小均那一眼萬年、在台下看著小均表演的感動、品嚐到洵表哥給小泯哥哥做的焦糖海鹽雪球、搭過私人飛機、走過法國充滿歷史的大街小巷，一起感受勃根地葡萄莊園那微風拂過臉頰的舒暢。如果用食物來形容《斯均絮語》，我覺得它會是一顆酒心巧克力， 第一口是濃郁甜蜜的巧克力。翩翩用她溫暖優雅的文字帶著我們走過法國、上海，在鄉間小路、在繁華人間裡看著阿斯哥哥和小均兩人相知相守、溫馨甜蜜的故事。漸漸的巧克力開始融化，內裡醇厚醉人的酒心緩緩滲出，細細品味的話還有一絲酒與黑巧克力的苦澀。 我想了一下，一時間居然沒辦法決定自己最喜愛的角色是誰。隨著故事的深入，每個角色背後的故事慢慢揭露，慢慢增加了故事以及角色本身的層次與深度，讓書中的世界飽滿而立體了起來。翩翩對人物性格的刻畫，沒有絕對的好與壞，那些內在的陰暗面，真實得讓人覺得自己也活在斯均的世界裡，隨著這些人物哭與笑、惆悵與欣喜。最後待剩下的巧克力完全融化後，在舌根殘留的那一抹餘香，一不小心就會讓人悄悄上癮。 然後發現，那些故事裡的角色已經活在了我們的心底，又抑或是，我們活在了他們的世界？分不清楚了。這樣的一個色香味俱全的故事，光裡面描述的美食，我幾乎能聞得到香味（很明顯是隻吃貨）。不說了，我先去吃點宵夜， 祝大家閱讀愉快。

推薦序七

Da Bau Ba

知道翩翩美人兒，緣於她的第一本同人小說《山河紀事》，那時正值我心裡受創的時候，翩翩的文章帶給我好多安慰，大家可以去欣賞，真的是人間極品吶！也因此而愛上她的文筆，看一次不過癮，《山河紀事》已經看到數不清次數了，真的不誇張！

《斯均絮語》是第二本小說，也是第一本正式公開發行出道的書寶寶，讓我替翩翩開心了好久，真心推薦，極品中的極品，看了之後，保證遍地是口水，滿地精華液！絕不虛言！

有歡樂，有悲傷，有溫馨。

有獨立自主的人生哲學，卻仍期待自己可以足夠幸運去擁有一份溫柔。

有讓人百感交集的人生境遇，卻保有善良的初心。

書中有一顆假裝堅強的心，其實非常渴望溫暖。

書中有一顆樂觀天真的心，卻異常堅定不移。

書中有一顆替愛人著想的心，縱使自己備感委屈。

書中有一顆愛到瘋狂執著的心，卻怕讓對方為難而怯步追愛。

溫柔的筆觸帶出重重的眷戀感，想要一再回味品嚐，更有清純可愛的動作片，讓你懂得原來買房與訂房，首重隔音效果。

最愛翩翩筆下，阿斯哥哥的溫柔體貼，均均的樂觀溫暖，對泯泯的心疼，洵表哥的瘋狂執著，還有那讓人熱血沸騰，需要戴著圍兜兜外加一杯清涼沙士看文章的情慾，都是《斯均絮語》值得一看的內容。

有道是：書中自有黃「精」屋，書中自有顏如「慾」，且讓各位看倌細細品嚐囉！用我的真心與真意，推薦給大家噢！



推薦序八

A-Miao Chen.

我是一個閱讀速度極緩慢的人，求學階段排等言情小說，同學們總是貼心的讓我帶回家看，畢竟大家二、三節下課時間就能看完的東西，我可能得花兩個小時才能看完，而且這兩小時還必須是在心無旁騖的狀況下。我曾思考過為何會這樣，後來發現那是因為對於文章中敘述的每個情節，我都會一一在腦海中想像，透過畫面來感受書中角色的想法、情緒。

《斯均絮語》從一開播，喔不，是剛開始連載就深深的吸引我，一個自由奔放、一個沉著拘謹，兩個截然不同性格的人，要經歷多少磨練才能走到一起？

因為愛，他們互相扶持。

因為愛，他們溫暖彼此。

因為愛，他們選擇勇敢。

因為愛，他們成為了最契合對方的伴侶。

這是我第一次為一本書寫序，謝謝翩大的邀請，我想說，翩大筆觸細膩，筆下的斯均有血有肉，有愛有淚，無論是兩位主角亦或是相當搶戲的配角們，個個性格鮮明、栩栩如生。除了人物刻畫活躍鮮明外，翩大對於生活場景的描述也十分細緻，透過文字那畫面場景躍然紙上、歷歷在目，看完文章彷彿我也去了一趟歐洲。

好文值得閱讀，好書值得推薦，想知道斯均的故事嗎？想知道兩人如何從一見鍾情到互許終生嗎？來看斯均吧！

2022年.秋



推薦序九　舞，如彩虹般的波動

Hsinyi　　

有人說「歲月並不是真的逝去，它只是從我們的眼前消失，卻，躲進了我們心裡。」《斯均絮語》的第二部莫名的勾起了我年少時當留學生的回憶，倫敦的中餐館、摩天輪(London Eye)、巴黎歌劇院旁的日本拉麵店、艾菲爾鐵塔的跨年煙火、每年冬天的第一場雪……，都是會讓人覺得既雀躍興奮，但又有股淡淡的哀愁的，我其實很能體會俆斯的孤寂感，總是「一個人」2過生活中的點點滴滴，記得我一個人去聖日耳曼德佩修道院對面的藝術電影院，看了侯孝賢的《最好的時光》，出場時巴黎下起了當年的第一場雪，漫天紛飛的打在我身上，腦海中電影裡苦澀浪漫的旋律支使我伸出了雙手，在空無一人的廣場上邊走邊轉圈的舞了起來；很多年之後，我才知道這首老歌叫《雨和淚》（Rain And Tears），歌詞大意說著：「雨和淚都是一樣的，當你不想讓人發現你在哭，那就謊稱那是雨吧，只要堅持所愛，任何困難都能迎刃而解，在這道陽光之中，你感受到如彩虹般的波動。」讀著《冬之舞》，讓我腦海裡又重新浮現了這久違的旋律，而這次，舞的不只是自己塵封的孤獨記憶與離人的鄉愁，還伴隨著俆斯的倔強和愛意，讓人不禁感嘆青春總是如詩如歌，但願歲月也能長青、長好。

《天鵝湖》，無疑是世界上最有名的芭蕾舞劇，俄國作曲家柴可夫斯基在這部作品中完成了對芭蕾音樂的重大改革，他結合了舞蹈、戲劇與交響樂，使之成為舞劇發展史上一部重要的里程碑；舞蹈詮釋方面要求也相當嚴格，其中之一便是第三幕裡黑天鵝所需挑戰的三十二圈揮鞭轉，這是每位專業的芭蕾舞者必經的天堂路，書中的顧持均做為男性詮釋黑天鵝一角雖不算創舉，但也是極其特別的，難能可貴的是翩翩筆下的黑天鵝有種獨特的魅惑，使讀者不會太難想像男性所詮釋表達出的美感。可能有人不知道，柴可夫斯基的一生其實過得非常糾結，反覆經歷著被迫隱藏同性愛慾的苦痛，而他將這種種的心結盡數寫進自己的音樂當中，將創作芭蕾音樂時對童話故事的想像，視為自我靈魂的解脫，他一定想不到在他去世的一百多年後，《天鵝湖》能由男性天鵝來詮釋，並綻放出同性之間愛情的光輝，完整了他對自由渴望的呼喚。《冬之舞》在內容上選用了柴式的天鵝湖也許是偶然，但確實告訴了我們：舞蹈無關性別，藝術無關性別，愛情，也無關性別，每個人都應該能自信的活成自己想要的樣子。

值得一提的是，《斯均絮語》同時是一部很性感的作品，文中有很多露骨描述雲雨銷魂場景的情節，呈現著情慾世界的奧妙，充滿著肉慾（fleshly）的氣息，帶領讀者進入一趟感官探索之旅，翩翩以花式的筆法叩問了愛情裡最赤裸裸、深層的關係互動，頌揚了自由健康的性愛觀。情色與慾望其實是最深入人內心深處的一種情感，它潛伏於文明禮教的背後，而在文學作品中，這種艱澀的理性思考會讓慾念有了更有活力、更深刻、更意想不到的展現，是多巴胺的狂想曲；這樣的書寫內容，它同時反映的是一種文化的高度和自由的深度，也是社會精神廣度的一個標杆，使愛情小說的風貌能更趨豐富而完整。最令我印象深刻的是在洵泯的互動裡路洵所說的「你是笨蛋的話我就是變態」！這是一句在我看來不可思議的話，但翩翩的用字卻恰到好處，它傳達了東、西方對情感依存最卑微而又不同的姿態，是最沒有保留和底線的告白，令人動容，而我突然懂了詩人舒婷在《致橡樹》裡所寫的「愛—— 不僅愛你偉岸的身軀，也愛你堅持的位置，足下的土地。」

我很喜歡翩翩取的「冬之舞」，從具象解讀上，她確實用文字塑造了一齣有別於傳統的天鵝湖，對讀者來說是一種獨特的觀劇模式，除了欣賞舞台上黑天鵝與齊格夫王子精湛的演出，同時也感受到了台下人各自內心的激昂波動，她將各個角色、人物的情感一一描繪得細緻入微，像一個攝影鏡頭將巴黎歌劇院裡的每條脈動掃的一覽無遺，精彩絕倫；抽象上來說，《冬之舞》也的確是一部能牽動人心的作品，如若心有舞台，何處不可起舞？浪漫的戀愛是舞，狂野的性愛是舞，自我的突破是舞，心靈的成長是舞，晦暗的回憶是舞，重拾的親情是舞，夢想的執著是舞，理想的實踐是舞，苦澀的暗戀是舞，無私的成全亦是舞，就如同作家哈維洛克•艾利斯（Henry Havelock Ellis）所說的：「舞蹈，是最崇高的、最感動人心的、最美麗的藝術，因為它不是一個簡單的翻譯或生命的抽象化；它，就是生命本身。」

La danse est le plus sublime,

le plus émouvant,

le plus beau de tous les arts,

parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie;

c'est la vie elle-même.

——Henry Havelock Ellis

推薦序一

臻Cindy

認識翩翩夏蝶，是從社群網路的社團開始的，從追星到進入粉絲團，在裡面認識了許多人，從沒想過自己會跟這麼會寫文的作者，有這麼多良好互動，從留言及互動中才知道，翩翩曾在法國留學過，對法國的鄉土風情如此熟悉，難怪描述細節的時候讓人身臨其境（笑）。

能被翩翩邀請寫序，雖然誠惶誠恐，卻感到十分的榮幸。一眼萬年？是什麼樣的感覺呢！ 我憧憬著：是否會像人們說的一樣，感受到瞬間的火花，就是他了！ 看著翩翩筆下的斯均，我感受到的就是一眼萬年。像在平靜的水面上丟了一顆小石頭，水面泛起陣陣漣漪，久而不散，...