―第一部― 奧古斯特

當命運來到我搖籃邊時，她揚起一抹微笑。

—— 娜坦莉．莫森特〈奇蹟〉(Natalie Merchant, Wonder)

1―正常生活

我知道我不是一個正常的十歲小孩。我的意思是，沒錯，我會做正常的事。我吃冰淇淋、我騎腳踏車、我玩球、我有電視遊樂器，那些東西使我跟正常人沒兩樣。我也感覺自己滿正常的，我是指我的內在。但是我知道，正常的小孩不會在遊樂場把其他正常小孩嚇得尖叫跑走。我也知道，正常的小孩不會走到哪兒，都被人一直盯著看。

如果我找到神燈，能夠許一個心願；那麼我會希望自己擁有一張毫不起眼、正常的臉。我希望走在街上的時候，不會引起路人注意，不會有那種一看到就趕緊把臉別開的表情。我是這麼想的：我稱不上正常的唯一理由，就是沒有其他人用正常的眼光看我。

不過事到如今，我也有點習慣自己的外表了。我知道要怎麼假裝沒看見路人的怪表情。這種事，我們都已經滿熟練了，包括：我、媽媽、爸爸和維亞。喔，事實上，我得收回這句話，因為維亞還不是很習慣。要是有人做出粗魯舉動，她會火冒三丈。比方說，有一次我們去遊樂場，幾個年紀比較大的小孩在一旁吵鬧。我因為沒聽見，根本不知道有什麼噪音，但是維亞聽見了，她馬上開始對那些人大吼大叫。她就是這樣，但我不是。

維亞並沒有把我當成正常人看待，雖然她說她有。但是如果我是正常人，她就不需要把我保護成這樣。還有爸媽，他們也沒有把我當作正常人。他們把我當成特殊情況。我覺得全世界唯一明白我有多正常的人，就只有我自己。

對了，我叫奧古斯特。我不會把我的長相描述給你聽。無論你腦中有什麼想像，恐怕都比那要糟得多。



2―我沒去上學的理由

下週我就要讀五年級了。因為我從沒去過學校，心裡實在很怕。大家以為我沒去上學，是因為我的外表，其實並不是那樣。

我沒上學是因為我從小到大動了很多次手術。打從出生起，一共動了二十七次，其中比較大型的手術是在四歲以前進行的，所以我沒有印象。在那之後，我平均每年要動二到三次手術（有些大型、有些小型）。比起同年齡的小孩來說，我的個子算小，加上一堆醫師查不出病因的不明疾病，所以我動不動就生病。總之，經過一番考量，爸媽決定不送我去學校。

不過，現在我身體好多了。上一次手術，是八個月前，而且幾年之內，大概都不必再動什麼新手術。

我在家自學，由媽教我功課。她以前是童書插畫家，會畫超美的精靈和美人魚，可是男生喜歡的東西她就沒畫得那麼好了。有一次她想幫我畫達斯．維達*，結果畫出了蘑菇狀的詭異機器人。好久沒看她畫畫了，我想是因為照顧我和維亞讓她忙到沒時間畫。

如果說，我一直想去上學，那並不完全是實話。我是想去學校沒錯，但是我想要的是能像其他小朋友一樣，有很多朋友，下課後也能一起玩之類的。

我有幾個真的很要好的朋友。克里斯多福是我最好的朋友，再來是薩奇瑞和亞歷斯。我們還是嬰兒的時候就認識了。因為他們認識我的時候，我就是長這樣，所以他們早就習慣我

的外表。小時候，我們一天到晚膩在一起玩。後來克里斯多福搬去康乃狄克州的橋港，而我住在北河高地，位於曼哈頓北端，距離他家超過一小時車程。後來薩奇瑞和亞歷斯也上學了。有趣的是，雖然克里斯多福搬得最遠，但比起薩奇瑞和亞歷斯，我們還比較常見面。現在他們都有新朋友了，不過，要是在路上碰到，他們還是對我不錯，會跟我打招呼。

我也有其他朋友，不過沒像克里斯多福、薩奇瑞、亞歷斯那麼要好。比方說，小時候，薩奇瑞和亞歷斯會邀我參加他們的生日派對，但喬伊、伊蒙、蓋比就從來不會。艾瑪邀過我一次，不過我好久沒看到她了。克里斯多福的生日派對，我當然都有去。或許我太過在意生日派對了吧。



3―我出生時

我喜歡聽媽說我出生時的故事，因為我聽了總是能大笑不已。不是聽笑話的那種好笑，但每次只要媽一講，我和維亞就笑個不停。

我在媽肚子裡時，沒人想過我會生成這個樣子。由於比我大四歲的維亞出生時，就跟「去公園散步」一樣順利（根據媽媽自己的形容），所以這次也不覺得要特別檢查。大約在我出生前兩個月，醫師發現我的臉部有些地方不對勁，不過那時並不認為情況有多嚴重。他們跟爸媽說我有兔脣等毛病。但他們說只是「小異常」而已。

我出生的那一晚，產房裡有兩個護士。其中一個很親切貼心。至於另一個，媽媽說，她看起來一點也不親切，她的手臂很粗，而且（好笑的地方就在這裡）還不斷放屁。她幫媽送來一點冰塊，然後放屁。她幫媽量血壓，然後放屁。媽媽說實在很不可思議，因為她連一句對不起都沒說！此外，媽媽的主治醫師那晚沒值班，現場只好依賴不太可靠的實習醫生，她和爸給他取了「道吉」這個綽號，大概是從什麼老電視節目還是哪兒聽來的吧（他們當然沒有當面這麼喊他）。不過儘管病房裡的每個人都心情不太好，爸卻讓媽整晚都笑得很愉快。

媽媽說，我從她肚子裡生出來時，整間產房鴉雀無聲。她甚至沒機會看我一眼，因為那個親切的護士立刻抱著我衝出去。爸急忙追著她，結果攝影機掉了，裂成好幾萬片。媽非常生氣，想下床看看究竟是怎麼回事，但那個放屁的護士用粗壯的手臂壓住她，非得讓她待在床上不可。她們簡直快要打起來了，因為媽變得歇斯底里，而那個放屁護士朝她大吼、要她冷靜。接著兩個人都放聲尖叫要找醫生過來。但是你猜發生什麼事？醫生竟然昏倒了！直接倒在地上！放屁護士一見他昏倒，開始用腳踢他，不斷對他大吼：「你是哪門子醫生？你是哪門子醫生？起來！快給我起來！」接著她放出史上最大、最響、最臭的屁。媽覺得最後把醫生叫醒的，其實是那個屁。總之，媽講這段故事時，還把所有動作都演出來，包括放屁的聲音。實在有夠、有夠、有夠、有夠好笑！

媽說，那個放屁護士其實是個好人。她全程陪著媽，就連後來爸回來、醫生來告訴他們我病得很重，她也都沒有離開她身邊。媽還記得醫生跟她說我恐怕活不過那晚時，那個護士在她耳畔輕聲安慰她：「由上帝所生的每個人，必戰勝世界。」隔天，在我撐過一晚以後，也是那個護士牽著她的手，帶她看我第一眼。

媽說，那時，他們已經把我的狀況都告訴她了，她也有心理準備要與我見面。她說，當她低頭初次瞥見我那張小小的、受擠壓的臉，她只看見，我那雙好美的眼睛。

對了，媽很漂亮、爸也很帥。維亞也長得很美。如果你想知道的話。

―第一部― 奧古斯特

當命運來到我搖籃邊時，她揚起一抹微笑。

—— 娜坦莉．莫森特〈奇蹟〉(Natalie Merchant, Wonder)

1―正常生活

我知道我不是一個正常的十歲小孩。我的意思是，沒錯，我會做正常的事。我吃冰淇淋、我騎腳踏車、我玩球、我有電視遊樂器，那些東西使我跟正常人沒兩樣。我也感覺自己滿正常的，我是指我的內在。但是我知道，正常的小孩不會在遊樂場把其他正常小孩嚇得尖叫跑走。我也知道，正常的小孩不會走到哪兒，都被人一直盯著看。

如果我找到神燈，能夠許一個心願；那麼我會希望自己擁有一張毫不起眼、正常的臉。我希望...

【推薦序】

【推薦序一】

走過殘酷青春：一個反霸凌的動人故事

親職專欄作家 文／陳安儀

前天忙完睡下時，已經午夜兩點多了，睡前拿起少年小說《奇蹟男孩》的書稿，隨意翻翻，本想看個幾頁就睡覺；沒想到，竟一路忘卻時間的看到早上六點，毫無睡意的一口氣將整本書看完了！

這是一個闡述「勇敢」的故事。

然而，就在這種種令人難堪的情境中，善良、體貼、同情與愛的種子，也在奧吉的勇氣與努力面對之下，悄悄的開花結果。

前天忙完睡下時，已經午夜兩點多了，睡前拿起少年小說《奇蹟男孩》的書稿，隨意翻翻，本想看個幾頁就睡覺；沒想到，竟一路忘卻時間的看到早上六點，毫無睡意的一口氣將整本書看完了！

這是一個闡述「勇敢」的故事。

十歲的男孩奧吉，擁有一張魔鬼般的臉孔。從小，他因基因缺陷，導致臉部殘缺，並合併多種併發症。好不容易，經過了大大小小的手術，他活下來了。但，更困難的事情還在後面——十歲這一年，奧吉的媽媽，決定要送給他一份改變人生的大禮——她要奧吉上學去。

十歲以前，奧吉是在家自學的。因為一張天生嚇人的臉孔、吃飯還會流湯、滴口水……他自幼受到家人、朋友的嚴密保護。但是，智力沒有問題、行動也無困難的他，卻從沒參與過團體生活。奧吉的媽媽認為，應該是讓奧吉面對世界的時候了。

故事，便是從奧吉的父母決定送他入學開始。作者從奧吉本人、姊姊、同學……等六個不同青少年的第一人稱角度，來描述這一整年所發生的事。排擠、攻擊、惡作劇、背叛……

奧吉就像一隻入了虎口的羔羊，開始面對一件件既現實、又殘酷的青少年戰爭。

然而，就在這種種令人難堪的情境中，善良、體貼、同情與愛的種子，也在奧吉的勇氣與努力面對之下，悄悄的開花結果。

這是一本很動人的少年小說，把青少年的言語、行為以及心情轉折，描繪得絲絲入扣，甚至我們可以在其中，回憶起我們自己成長過程中的許多影子。

不記得在哪一本教養書中看過，青少年的世界，是很殘忍的。因為他們已經大到能夠很聰明的看出事情關鍵，可以一針見血的直接殺到人的痛處，然而他們卻又沒有成人的同理寬容和社交技巧，懂得「包裝」自我，於是，他們成了最可怕的刺蝟，動輒讓人滿身是傷。

在這樣的世界中，弱者理所當然變成同儕霸凌的對象。同學們運用言語、裝扮、行為舉止……排擠、欺侮，簡直到了讓人生不如死的地步。然而，只要有家人、師長和少數同學的愛與關懷，我們還是有機會可以看到生命的小樹，吸收挫折當作養分，逐漸的成長茁壯。

其實，我認為這本書也是一個很好的「反霸凌」教材。

回想起心理學專家曾經說過，如果拿「哆啦A夢」中的角色來比擬，想要讓校園中的施暴者（胖虎）力量削弱，就要多利用中間者（小夫）的角色，如果回應或是協助施暴者的人（小夫）越少，那麼受霸凌者（大雄）就會越安全，而且只要有一個同理「大雄」的「靜香」出現，那麼受暴者「大雄」就會有機會可以站起來。

本書的故事，剛剛好印證了這個理論。書中的小夏正如同「靜香」，而中間派的同學就如同許許多多的「小夫」，當奧吉的勇敢最後贏得了大多數同學的認同後，他也就真正的長大且成熟，永遠脫離「大雄」的處境了。

這本書更是品格教育的極佳教材。心理專家說過，一個最好的品格教材，不是八股的文章、勸告式的教條，而是一個真正打動人心的故事。當右腦受到感動時，我們的品格修養才會被觸動、陶冶，是非善惡才能建立。而這本書，無疑是一個極為動人的故事。我想，閱讀過後，每個孩子在無形中，心中的良善都會被觸動，這比什麼樣的諄諄教誨都要來得有效。

【推薦序二】

因為「奧吉」，我們變得更仁慈

中央大學學習與教學研究所榮譽教授 文／柯華葳

青少年是轉大人前一段矛盾糾結的時期，其過程既興奮又心酸。半大不小的人，面對身體和思維的變化，常搞不清楚是怎麼一回事。荷爾蒙所帶來的生理變化，以及思維上的日益複雜，使得他們隱藏自己的思緒和情緒、猜測他人的想法，變得易怒而善變。因著身心變化所帶來的不穩定，讓青少年以看得見的外表和同儕的看法作為是非判斷的準則。也因此，渴望被同儕接納，以及跟著多數人行動（從眾）是青少年在團體互動中的明顯特色之一。想像一下，在這樣的社群中，一位外貌和一般人完全不同，沒有人知道怎麼與他互動的青少年要如何適應？

本書將一群青少年活生生擺在我們眼前。作者創造一位出生臉部就完全塌陷的男主角——奧吉，雖經歷無數的手術，還是有著一張醜陋的面容。對於從小在家教育，盡可能戴著太空人頭盔、避開別人目光的他，上學對他而言，是多麼大的衝擊？而他周遭的青少年，雖然知道是非對錯的道理，卻也常在無意間傷害了他。因此被家人或是自以為是好朋友的朋友背叛，無疑讓他怒從中生、柔腸寸斷。但，這是生命中必須經歷的痛。

作者是說故事高手，將這些衝突、矛盾、疼痛以及愛反覆交織呈現，就像作者在你面前親自描述事件的經過一樣。流暢的對白交替，一句接一句，有被打斷的，有再搶回說話權的，緊湊生動，彷彿不同角色就在你周圍。作者更安排不同角色輪流以第一人稱說故事，也是本書的特色之一。本書主角雖然是奧吉，不過，即使經歷相同事件，不同角色卻各自有不同的解釋和看法。作者安排他們逐一登場發言，讓讀者聽聽不同人的說法，並用巧妙的方式把故事全貌串起來。

故事裡有一對好到不可思議的父母親，他們不去想為什麼是奧吉，或是為什麼是我中獎，只想盡辦法讓奧吉活得有尊嚴。這讓我們再次肯定家庭是最包容、最醫治、最安慰人心的地方。

有人問，為什麼會有像奧吉這樣的殘障人士？是父母的報應？是為闡釋人生的不公不義？作者都沒有解釋，只彰顯每個人都有無窮的潛力，能使這個世界變得更善良美好。因此，奇蹟男孩所帶給周圍人的改變才是最大奇蹟。事實是，我們都需要有一個奧吉在我們周圍，讓我們變仁慈或是更仁慈。

不論周遭有沒有奧吉，讀這本書會讓你溫柔，這是閱讀最美好的地方。讀完，不論哪個主角讓你感動或印象深刻，放在腦中想像他們的好，並化作仁慈行動，才是回應人生最好的態度。

【推薦序三】

幫助青少年跳脫自我中心、學會同理

苗栗縣致民國中老師 文／梁語喬

看到《奇蹟男孩》的書名時，我以為是一個不平凡男孩所創造的不平凡故事。但是，一頁接著一頁讀下去，我卻發現了一個在平凡中所創造的奇蹟。

書中的主角奧吉是一個面部畸形的男孩，他沒有過人的勇敢或毅力，甚至，他因為那一張不平凡的臉孔而自卑、膽怯，甚至逃避、憤怒。但這也是《奇蹟男孩》的可貴之處，我們可以在書中看到許多我們似曾相識的人，一個很好的鄰居大姊姊，一個很嚴格卻讓人永生難忘的老師，一個真心的朋友，或者是曾經不經意卻讓你受傷的人……

教書多年，發現國中時期的孩子，很容易以自我為思考中心，有時候，我真的不知道該怎麼跟他們講「道理」，就好像我知道做人不能自私，但是怎麼教孩子不自私？我知道要善待他人，但我也不知道怎麼樣要求孩子們要對別人好？每個孩子有不同的本性，但孩子之所以受教育，除了知識之外，更重要的就是為了學到好的、良善的心，但是在他們成長的過程中，大人給他們訊息常常是讀好書才是更重要的事。

其實，他們的自我不是天生的，當身邊所有的人從他出生之後就圍繞著他而轉，你怎麼改變他被養成的習慣？如果他生活在高樓之中，沒和其他鄰居的小孩一起玩過跳格子，也沒被欺負過，你怎麼讓他學會善待別人的同理心？當他們在學校是排滿的課程與許多的考試，回家接觸的只有iPad 或是電腦裡的虛擬遊戲時，你怎麼告訴他團體中的和諧與秩序有多重要？我們常常認為這個世代的孩子比較自我，但是他們的成長中，就是一個自我的環境，如何用三言兩語的說教，就讓他們知道人和人相處間的真諦為何？

對於小小孩，我會用《灰姑娘》的故事，讓孩子不會去欺負別人；我會用《狼來了》、長鼻子的《小木偶》教孩子不要說謊；我也會用《賣火柴的小女孩》，讓孩子學會幫助別人、善待別人。我認為好的文學作品中，藏著永恆的人性光輝，這也是我希望孩子們能夠閱讀的原因，因為我相信孩子能透過閱讀，學到他們成長過程中所欠缺的元素。

打開《奇蹟男孩》的第一頁之後，就讓人停不下來了。故事中，除了以主角奧吉的觀點敘寫他上學的心路歷程之外，還透過不同角色的觀點去看待同一件事情。世界上的事都是一體多面的，我們常常用自己的角度看事情，所以不容易看到事情的真相。《奇蹟男孩》讓我們學會用不同角度去看同一個故事。

在《奇蹟男孩》中，我也看到了不同學生的縮影：有像朱立安這樣優秀，卻沒有機會學到用真心去對待別人的孩子；有像傑克一樣，因為受到同儕壓迫而偽裝自己本性的孩子；更有許多從此再也不講話，卻連為什麼會變成這樣也不清楚的好朋友。我相信孩子會在這些人身上找到他們想學習的典範，而身為一個老師，在故事中，我開始思考，對於特殊生，我的關心適切嗎？會不夠或太多嗎？我真的有好好去了解他們嗎？我給的是他們想要的嗎？突然之間，我才發現，原來「同理心」不是只有孩子才需要學習。

整篇故事，作者沒有作任何的批判，但卻在故事進行的過程中，讓讀者自己為這些人標注了不同的形象印記。好的學習，絕對不是直接把道理告訴孩子，讓孩子從每一個故事中學會判斷、醞釀出屬於自己價值觀，那才是真正的、永恆的學習。我相信，《奇蹟男孩》中，那一份在膽怯中學到的堅強，在懦弱中學會的勇敢，才是跟隨孩子一輩子的力量。

國中是一個孩子價值觀正在形成的階段，需要更多好的讀物來幫助他們培養好的品德，畢竟這個世代，我們能夠留給孩子的，不再是有形的財產有多少，我們唯一真正可以留給孩子的，是做為一個「人」該有的品德與價值觀，而我相信孩子們在看完《奇蹟男孩》之後，會打開自己心靈裡另一股屬於美與善的潛在力量，產生自己新的勇氣與價值觀，願意在這個平凡的大千世界中，創造屬於自己不平凡的奇蹟。

【推薦序】

【推薦序一】

走過殘酷青春：一個反霸凌的動人故事

親職專欄作家 文／陳安儀

前天忙完睡下時，已經午夜兩點多了，睡前拿起少年小說《奇蹟男孩》的書稿，隨意翻翻，本想看個幾頁就睡覺；沒想到，竟一路忘卻時間的看到早上六點，毫無睡意的一口氣將整本書看完了！

這是一個闡述「勇敢」的故事。

然而，就在這種種令人難堪的情境中，善良、體貼、同情與愛的種子，也在奧吉的勇氣與努力面對之下，悄悄的開花結果。

前天忙完睡下時，已經午夜兩點多了，睡前拿起少年小說《奇蹟男孩》的書稿，隨意翻翻，本想看個幾頁就睡覺；沒想...

暢銷十周年增訂版 推薦序 以善良仁慈之心，領會奇蹟之美──迪娜．扎克伯格
推薦序 走過殘酷青春：一個反霸凌的動人故事──陳安儀
推薦序 因為「奧吉」，我們變得更仁慈──柯華葳
第一部 奧古斯特
第二部 維亞
第三部 小夏
第四部 傑克
第五部 賈斯汀
第六部 奧古斯特
第七部 米蘭達
第八部 奧古斯特
―附錄― 布朗先生格言錄
―附錄― 明信片格言錄
―附錄― 後記
―附錄― 讀書俱樂部的討論指南

暢銷十周年增訂版 推薦序 以善良仁慈之心，領會奇蹟之美──迪娜．扎克伯格
推薦序 走過殘酷青春：一個反霸凌的動人故事──陳安儀
推薦序 因為「奧吉」，我們變得更仁慈──柯華葳
第一部 奧古斯特
第二部 維亞
第三部 小夏
第四部 傑克
第五部 賈斯汀
第六部 奧古斯特
第七部 米蘭達
第八部 奧古斯特
―附錄― 布朗先生格言錄
―附錄― 明信片格言錄
―附錄― 後記
―附錄― 讀書俱樂部的討論指南