名人推薦：作家 吳在媖、士林區區長 洪進達、士林區義信里里長 許立丕、台北市議員 王世堅、台北市議員 林世宗、士林神農宮董事長 何逸松、士林慈諴宮主任委員 江運永、士林街福德宮主任委員 陳中和、懷舊大師 張哲生、郭元益食品公司副總經理 郭建偉、東吳大學「文化永續‧城市創生：士林學之建構」USR計畫主持人黃秀端、士林紙業股份有限公司總經理 蔡丞哲一致推薦

華榮市場（華榮街）

早在清代，士林這一帶就是魚路古道的終點之一，金山的魚貨都會夜半出發，翻過陽明山到達士林販售（有的最遠到大稻 銷售）。慢慢的從原來只是交易地點變成有固定的攤販聚集。

白天這裡是賣蔬果熟食、生活雜貨的市場，到了傍晚在中正路這邊的市場出口會聚集幾攤攤販，在當年對面的光華戲院還在的時候，這裡的攤商與人潮更多，現在能存在下來的都是在地人最愛的名店。有老闆用低沉聲線攬客的甜不辣豬血湯、有據說郭董最愛的臭豆腐，還有炸彈蔥油餅以及士林大香腸、水煎包等等。每到下午附近士林國中的學生下課或上班族下班、一直到晚上的宵夜時間，這裡都是熱鬧非凡。

後面的以利泡泡冰原本是在市場裡面，之後搬到市場入口處，也加賣熱食，與前面攤商形成一個小吃市集，士林在地人都知道要吃老店來這裡準沒錯。

士林人，你最喜歡哪一家呢？

慈諴宮

慈諴宮又稱「士林媽祖廟」，舊稱芝蘭街天后宮，與舊街神農宮、芝山岩惠濟宮並稱士林三大百年古廟。慈諴宮主祀天上聖母媽祖，是一座採兩殿、兩廊、兩護龍的平面式廟宇。前殿採用五開間帝后級規格。

原址在士林「舊街」的慈諴宮（今文林路731 號附近），在清咸豐年間因士林發生漳泉械鬥，「舊街」（芝蘭街）被焚毀，後在「新街」現址異地重建，成為「士林新街」重要的信仰中心。早期士林新街依畔基隆河，有河岸碼頭貨運集散地，加上有「慈諴宮」這個信仰中心，自然而然會成為攤商聚集之地，也逐漸在「慈諴宮」周圍形成白天早市、晚上夜市的攤商市集。

記得童年時在除夕夜晚，吃過年夜飯後，會跟家人一起前往士林夜市逛街，並且也會到「慈諴宮」上香祈福，當時的士林夜市人山人海步履維艱，攤商聚集熱鬧非凡，非常懷念小時候逛士林夜市的回憶。

士林夜市入口（基河路）

2022 年台北燈會在士林舉辦，當時從劍潭捷運站開始，一路五花八門的花燈裝飾閃亮了整條基河路，並且帶來許多人潮，讓士林夜市再次人聲鼎沸，好不熱鬧。這個士林夜市基河路入口處，門口的花燈就被當地許立丕先生爭取保留下來，成為見證的記憶。

花燈前方的玻璃屋地下室裡，有許多以前士林夜市的道地小吃，生炒花枝、蚵仔煎、天婦羅都在這裡，可惜的是位處地下室讓原本熱炒烹調的悶熱感加劇，在地人比較不方便去消費。後來很多聰明的店家就搬上來在兩側的巷弄開店，豪大大雞排、家香碳烤雞排、藥燉排骨、夜市牛排、青蛙下蛋等等，都在這附近可以找到。雖然因為疫情持續延燒，士林夜市的人潮越來越少，但看見店家仍然為了生計努力不懈的工作，真的值得為他們喝采！

士林在地人有空還是可以去外帶吃吃看看！也可以留言分享你喜歡的店家美食。

郭元益食品大樓

1867年（清同治六年），第一代經營者郭樑楨於台北市士林區最早的發源地「舊街」（即為現址）開設糕餅店鋪，並以郭氏在漳州的祖厝名字「元益」創立糕餅店。西元1945年，第三代經營者郭欽定將「元益」上冠郭姓而成「郭元益」。

原本前街（文林路口）是製餅工廠之一，後改建為企業總部，並在這裡設立「郭元益糕餅博物館―士林館」。

以前每到中秋節前夕，這裡路口就會擠滿許多人來購買「蛋黃酥」和「綠豆冰沙」餡餅當作自用送禮的禮物，記得以前中秋節排不到隊的時候，我阿嬤因為認識老闆，都直接從後門購買，讓我印象深刻！（標準的「走後門」）

華榮市場（華榮街）

早在清代，士林這一帶就是魚路古道的終點之一，金山的魚貨都會夜半出發，翻過陽明山到達士林販售（有的最遠到大稻 銷售）。慢慢的從原來只是交易地點變成有固定的攤販聚集。

白天這裡是賣蔬果熟食、生活雜貨的市場，到了傍晚在中正路這邊的市場出口會聚集幾攤攤販，在當年對面的光華戲院還在的時候，這裡的攤商與人潮更多，現在能存在下來的都是在地人最愛的名店。有老闆用低沉聲線攬客的甜不辣豬血湯、有據說郭董最愛的臭豆腐，還有炸彈蔥油餅以及士林大香腸、水煎包等等。每到下午附近士林國中的學生下課或...

留下士林的歷史卷軸 洪進達 台北市士林區區長

時常有些藝術作品，大家都見過，但問到作者是誰？在未Google搜尋前，大多數人都答不出來。您知道「速寫」也能以「手繪」方式來記錄與傳達背後故事，使它成為人們心中的追憶與回憶嗎？

幸會認識有著極微細膩觀察力，享譽國際的手繪速寫專家 郭正宏老師，

他在專業表現上，受到國際關注，曾於2016年受邀參加義大利 MATTTE IN VLAGGIO國際速寫聯展，是台灣的第一位。

您一生中有多少個記憶被鎖住？郭老師巧妙採取獨特視角，非以拍攝，乃透過畫筆捕捉每一現場氛圍，記錄眼見與心中的美與感動，讓生活中的景致點滴、人文風貌更為豐富亦具藝術價值；因著熱愛速寫，他更遊走世界各地演講與傳授和舉辦個展，感染眾多愛好者的參與。在他多本著作中的旅圖速寫，將台灣的山海與小鎮風情繪製的維妙維肖，有感他對這片土地的濃情與愛，實令我最為佩服。

身為士林區區長，我深耕士林，必須感謝郭老師對家鄉士林仍保有著情愫，以慢活的人生態度，觀看另一種自然與純淨，藉在地「雨農巷弄、地景」為主題，透過「速寫」呈現古蹟建築和人文藝術等的流傳歲月，留下古樸底蘊，期盼它成為士林的歷史卷軸。

面前的朋友，當您翻閱這本出版品，將能細品出郭老師獨到的筆觸在人情與風情上所帶給您的共鳴，珍惜共同美好，這是「生活手繪記錄者」傳遞士林地區人文的另番隨筆藝術與樂趣，共享之。

藉由巷弄速寫，一起認識士林 許立丕 士林義信里里長



藝術繪畫跟照片不同的地方，就是它總能去蕪存菁，透過畫者的眼睛構圖與善繪的技巧，將許多不起眼的事物或是習以為常的生活景象，做出不同的詮釋，甚至直擊人心。

我在小西街出生，小西街專門出里長（里長街）而觀光客必訪的「士林夜市」其實就是我成長的地方；尤其是新街這裡自清代就是士林開發的地區之一，早期士林人文古蹟薈萃，從地名「士林」二字就可見端倪。士林新街這一代的也是自古就聚集許多文化、商業、人文聚落，「士林國小」是全台第一所小學是台灣國民教育的起點；慈諴宮媽祖廟前從大清早的早市到晚上的夜市，人潮總是絡繹不絕，士林還有許多知名的老舖店家，都是在地經營百年以上，如上市企業「士林紙廠」、百年糕餅店「郭元益」、士林刀「郭合記」等，都是士林在地的知名商舖企業。

不過，士林地區的輝煌也長期被台北市其他地區取代甚至漠視，這也是我身為里長一職要努力的方向目標，這次我們能夠透過也同樣是士林人的郭正宏老師的視角，將士林巷弄的許多場景街廓紀錄下來，並且把它付梓集結出書，希望閱讀這本書的讀者，都能藉由「士林巷弄速寫」，一起更認識士林這塊土地，也讓更多在地士林人能夠對自己居住的地區有光榮感。

挽留將消失的回憶 吳在媖 作家

我是嫁到士林來的。二十六年前，民國八十六年。

剛嫁過來的我，對士林街道很不熟悉，只認識最大條的中山北路。

慢慢的，認識了婆婆常去拜拜的神農宮；安靜巷弄裡，歷史的足跡。

慢慢的，認識了公公買菜的華榮市場；嘈雜鼎沸人聲，乘載附近住民的味蕾。

慢慢的，認識了老公剪髮的金門理髮店；剪髮之外，見證舊街家族故事。

慢慢的，認識了老公國小同學開的廟口涼麵；自己種蔬菜，甘甜在舌尖。

我像一隻蝸牛，逐日的食衣住行，慢慢拓展了我對士林大街小巷的觸角。

隨著日曆一天天翻落，我的足跡越走越遠；聽當地住民口述，對士林的概念越發立體：現在安靜的舊街，原本是熙來人往的廟前街；華榮市場曾是華僑新村軍眷採買的市場；現今雙溪自行車道旁的水泥河堤，原本是颱風一來就可能潰決的土堤；現今福林國小大門，以前是一望無際的農地；福林橋下，水源清清，可以玩水抓魚……

士林的街頭巷尾，以自己的歷史與溫度，一日日滋養著我這外地嫁進來的媳婦與我的孩子，我的根，深深扎進了這塊土地。

正當我每日在晨光鳥叫中甦醒，穿梭在士林熟悉彎曲的街區，在古厝與綠意徘徊微笑時，不經意的一轉眼，街景卻慢慢的變了……

舊建築要都更，綠蔭大樹因為捷運被遷離……我跟孩子們睜大眼睛，不捨，想留住記憶。

這時候，有一個人，默默拿起畫筆，把現存的士林街景、房屋畫於紙上，一筆一筆為我們留住歲月痕跡，一點一滴，挽留住就要消失的回憶。

這是一個靜謐的街區，這是一個有故事的社區，請你慢慢行，就會在不經意的轉角，遇見很多深藏的情意。

鳥鳴啁啾的早晨，我走在士林暖暖的陽光裡。

留下士林的歷史卷軸 洪進達 台北市士林區區長

時常有些藝術作品，大家都見過，但問到作者是誰？在未Google搜尋前，大多數人都答不出來。您知道「速寫」也能以「手繪」方式來記錄與傳達背後故事，使它成為人們心中的追憶與回憶嗎？

幸會認識有著極微細膩觀察力，享譽國際的手繪速寫專家 郭正宏老師，

他在專業表現上，受到國際關注，曾於2016年受邀參加義大利 MATTTE IN VLAGGIO國際速寫聯展，是台灣的第一位。

您一生中有多少個記憶被鎖住？郭老師巧妙採取...

士林，正在改變

「士林」是台北市的一個行政區之一，翻開地圖它位在台北市的北邊，它沒有信義區的繁華熱鬧、沒有中正區林立的行政機關、不像萬華區、大同區的歷史街廓、更沒有內湖區的高科技園區。但是，士林卻是老台北人口中真正的「天龍國」，在1977年之前，士林人的身分證號碼「Y」開頭，這裡住過的第一名人是蔣中正先生；這裡有世界最多中國歷史文物的「故宮博物院」；所有外國觀光客來台灣都必逛的「士林夜市」；另外，士林區裡有著號稱「台北上城」高級住宅區林立的天母、也有長達五十年限建的「社子島」。

我在士林出生，我出生的地方是清代漳泉械鬥的事件發生地，居住的「舊佳里」是士林最古老的區里，在這裡生活的數十年，士林改變一直不大，近二、三年卻開始慢慢的感覺著它開始在改變，許多地方開始都更，老屋拆毀改建成大樓社區、原本是孩子玩耍的靜謐巷弄開始拓寬，小時候玩耍的河岸築起堤防改成自行車道、原本熟悉的老店舖慢慢的走入歷史，替換上的是更多時尚的現代商場或百貨公司。

看著士林慢慢的在改變，2022年我開始在士林巷弄間速寫紀錄，將士林區分成不同地域：「舊街」、「新街」、「天母」、「後港」、「社子島」、「陽明山區」等等。以一天一畫單色速寫的手繪圖來記錄「士林」、紀錄自己的故鄉，也將作品放在士林的社區臉書社團上，讓更多人共同來「速寫」士林人的記憶。

我是一個旅行速寫的手繪藝術工作者，我畫過威尼斯的水街河巷、畫過巴黎的時尚街廓、畫過佛羅倫斯文藝復興的石板街坊、畫過日本京都的京町老屋，但都沒有畫自己故鄉來的熟悉與感動，這本書不僅是紀錄士林的變遷，也透過許多士林人的反饋一起來書寫大家的共同記憶。

士林，正在改變

「士林」是台北市的一個行政區之一，翻開地圖它位在台北市的北邊，它沒有信義區的繁華熱鬧、沒有中正區林立的行政機關、不像萬華區、大同區的歷史街廓、更沒有內湖區的高科技園區。但是，士林卻是老台北人口中真正的「天龍國」，在1977年之前，士林人的身分證號碼「Y」開頭，這裡住過的第一名人是蔣中正先生；這裡有世界最多中國歷史文物的「故宮博物院」；所有外國觀光客來台灣都必逛的「士林夜市」；另外，士林區裡有著號稱「台北上城」高級住宅區林立的天母、也有長達五十年限建的「社子島」。

我在士林出生，...

舊街地區
士林橋頭&文林苑
玩具零食店
有應公媽廟
前街後巷（福德洋圳）
前街舊佳里
郭元益食品大樓
華榮市場（華榮街）
前街福林古早味冰店
麥當勞
前街43巷（賴氏古宅）
真飽自助餐
美崙街早餐名店
耶穌君王堂
福林國小
新街地區
福德宮
小西街
慈諴宮
士林公民會館&德福診所
士林夜市入口
士林紙廠
士林國小
台北表演藝術中心
圓山保齡球館
簡記木瓜牛奶
雨農地區
惠濟宮
泰北高中
曹家古厝
士林官邸
雙溪公園
後港地區
三腳渡碼頭
承德福德宮
劍潭整建住宅
天母地區
天玉宮
士東市場
台北美國學校
星巴克門市
新光雙子星大樓

舊街地區
士林橋頭&文林苑
玩具零食店
有應公媽廟
前街後巷（福德洋圳）
前街舊佳里
郭元益食品大樓
華榮市場（華榮街）
前街福林古早味冰店
麥當勞
前街43巷（賴氏古宅）
真飽自助餐
美崙街早餐名店
耶穌君王堂
福林國小
新街地區
福德宮
小西街
慈諴宮
士林公民會館&德福診所
士林夜市入口
士林紙廠
士林國小
台北表演藝術中心
圓山保齡球館
簡記木瓜牛奶
雨農地區
惠濟宮
泰北高中
曹家古厝
士林官邸
...