第1話 大子男和鴿子的味道

五月了。

這一個多月以來，櫻花已經開滿枝頭，完全把葉子都覆蓋住了。狗屋那裡傳來大魔頭的鼾聲，除此之外，四周一片寂靜。

我坐在池畔邊一塊平坦的石頭上，望著池塘的綠色水波，突然，池子底下冒出一個紅色的東西，立刻又咻的潛了下去。

雖然那東西已經往底下沉，但我仍然分辨得出那是條大金魚。他的動作遲鈍，如果在發現的瞬間，快速的伸出爪子去抓，肯定輕而易舉就能抓到。可是我並沒有那麼做。為什麼呢？因為這裡是大魔頭家的庭院，在朋友家的池塘裡抓金魚，是沒有教養的行為。

話雖如此，在金魚慢慢冒出水面的時候，我還是不由自主的伸出了爪子。儘管我多少讀了點書，也會寫字了，但是在這種時候，畢竟還是改不了貓的本性。為什麼會這樣呢？當我正在思考這個問題的時候，背後傳來了說話聲。

「幹麼不抓呢？明明近在眼前。」

米克斯不知何時已經來到我身後的草坪上，他正用右前腳磨

蹭著臉。每當我們貓咪做這個動作的時候，人類就會說：「貓咪在洗臉。」這麼說也沒錯，每當我們想要把臉弄乾淨的時候，確實會這麼做，但我們絕不會把臉伸進池塘裡。

「哪有！我又沒有要抓魚，只是看看而已。」我說。

米克斯沒有搭腔，只是再次用前腳不停磨蹭著臉說：

「真是受不了！」

「受不了什麼？」

「還不就是人類嘛！那個留著一嘴髒鬍子的老頭。」米克斯一邊說，一邊起身坐到我旁邊。

「我說啊，要是有個不知打哪來的老頭，莫名其妙的劈頭喊你：『嘿，你是小魯吧！』然後一把抱起你，用大鬍子不停磨蹭你的臉，你會怎樣？」

我在腦海裡試著想像這樣的畫面：對面坐著的不是米克斯，而是一個不相識的男人，嘴裡還喊著「嘿，你是小魯吧！」然後一把抱起我，用大鬍子磨蹭我的臉。好難啊，根本沒辦法想像。如果是認識的人還可以，但是，要我想像一個不認識的人對我做這種事，實在太難了。

我問米克斯：「發生什麼事了嗎？」

米克斯做了一個厭煩的表情說：

「發生什麼事？說起來真是討厭死了。剛剛我家店裡突然來了一個大鬍子，還沒跟我家主人打招呼，就一把抱起我，說什麼：『嘿，你是米克斯吧！』然後用他的大鬍子一直磨蹭我。」

我不知道米克斯到底是討厭這件事中的哪一方面，於是我問：

「你討厭的是被一個陌生人喊你的名字，還是被那個人抱起來？或者是他用鬍子磨蹭你呢？」

米克斯眨了下眼然後回答我：

「三個都討厭！」

「這樣啊，那個人究竟是誰呢？」

「後來我聽他們對話，他好像是我家主人從茨城縣來的堂哥。聽說那個傢伙在我小的時候來過店裡一次，那時候也是這樣用大鬍子磨蹭我。」

「嗯，來過一次就記得，想必那傢伙是個愛貓人。」

「啊，好像是這樣沒錯，聽說茨城的大戶農家都養很多貓。」

米克斯說完，往池塘底下看了看，話鋒一轉：

「小魯，我知道你很會抓麻雀，那鴿子呢？烏鴉呢？」

「鴿子？烏鴉？」

「是啊。」

「我從來沒想過要抓鴿子或烏鴉，和麻雀比起來，這兩種都太大，抓他們太費力了。你想抓他們嗎？」

「嗯。」

「抓他們要做什麼？」

「那還用說嗎？當然是吃啊！」

我聽得瞠目結舌，眼睛睜得圓滾滾的；不過，貓咪的眼睛本來就是圓的。

我現在有時寄宿在可多樂的主人日野先生家，有時則在附近神社的地板下睡覺。不知道我這樣到底應該算是寵物貓，還是流浪貓？更早之前，日野先生還沒從美國回來的時候，我和可多樂一直都過著流浪貓的生活。儘管如此，鴿子和烏鴉我是一次也沒吃過。而不管是鴿子或烏鴉，可多樂都不會對他們出手。最重要的是，米克斯是隻道道地地被豢養的寵物貓，別說鴿子烏鴉，就連麻雀也沒吃過呢！

「鴿子的話或許還有可能，可是烏鴉那麼強悍，而且我想一點也不美味吧！」我說。

「這樣啊！」米克斯說完，便起身往日野先生家的籬笆走去。

順道一提，之前日野先生家的庭院和大魔頭家的庭院中間有道水泥牆，現在變成籬笆了。日野先生長期住在美國，在家的時間非常少，大魔頭總是在兩家的庭院中自由穿梭，順道幫日野先生看家。因為這是日野先生的主意，所以水泥牆翻修成籬笆的費用，就由日野先生支付。

米克斯的身影消失在日野先生家的庭院裡。大魔頭不知道什麼時候醒來了，悄悄的走過來，用和他體型不相稱的聲音，小聲的問我：

「那傢伙的胃口改變了嗎？」

我看著大魔頭說：

「你偷聽我們說話？」

「偷聽？你們兩個嗓門那麼大，我不想聽都不行。」

大魔頭朝日野先生家的庭院望去，嘴裡嘀咕著：

「我們家主人的老婆有個妹妹，這個妹妹幾天前生了孩子。當她的孩子還在肚子裡的時候，每次到我們家，光吃一些像是橘子、葡萄柚這些很酸的東西。現在孩子生出來以後，就變成喜歡吃羊羹、巧克力餅乾這些甜的東西了。」大魔頭表情很認真的說。

「那是什麼意思？」我問。

「肚子裡有寶寶，喜歡的食物就會改變。」

我嘆了一口氣說：

「喂，大魔頭，米克斯可是公貓耶！」

大魔頭用輕蔑的眼神看著我。

「那又怎樣？你們貓咪會幹什麼事我是不知道啦，說不定公的也會生孩子。」

「大魔頭，你是認真的嗎？」

「沒啦，我說著玩的。」大魔頭說完，打了一個大呵欠，走進狗屋，躺下去睡了。

馬上到了午飯時間。

烏鴉肯定很難吃，但是鴿子或許很好吃也說不定，我心裡暗暗想著。也許是因為肚子餓的關係，才會去想一些平常不會想到的事吧。

第2話 「我是男孩」和玄關的聲音

我看似是一隻自由自在的貓，好天氣的夜晚就睡在神社的地板下方，下雨天就寄宿在日野先生家，但倒也不是一定如此，只是常常這樣。

日野先生家的玄關門下面有個貓咪專用的小門，二十四小時都可以自由進出。

日野先生在四月底的黃金週放假前去了美國，預計六月底左右回國，所以，現在日野

先生家只剩可多樂。白天，幫傭婆婆會來打掃，順便幫我們準備食物，或是用梳子梳理我們身上的毛。我剛到東京的時候，還曾經把幫傭婆婆誤認為是巫婆呢！

我在大魔頭家的庭院遇到米克斯的那天，因為晚上忽然飄起了小雨，所以我就寄宿在日野先生家。大約九點多，我從玄關那個貓咪專用的小門進去時，日野先生的書房燈還亮著。

順道一提，除了書房以外，其他所有的門下方都有貓咪專用的小門。日野先生不在家的時候，書房的門會開著，我和可多樂當然也就可以進去，而且書房上方的電燈開關遙控器就放在桌上，只要按一下圓圓的按鈕，就可以開燈或關燈。因此，即使家裡沒有人，我們晚上也可以自己開關燈。除此之外，桌上也有檯燈，只要觸碰一下就可以控制開關。

書房的燈開著，我一走進書房，往檯燈那邊望過去，就看見可多樂坐在桌子上，似乎是在看書。

可多樂抬起頭，從桌上俯視我。

「小魯，你有用玄關前面的那條抹布，把腳好好的擦乾淨嗎？」可多樂問。

玄關的抹布是給我們貓咪擦腳用的，幫傭婆婆每天都會更換新的。白天如果幫傭婆婆在的話，她會幫我們擦腳。幫傭婆婆回去之後，我們就要自己用抹布把腳上的汙泥弄乾淨。一隻有教養的貓是不會用沾了泥巴的腳走進屋裡的。

「嗯，當然有啊！」

我點點頭，跳上桌子。

桌上有一本像是繪本的書攤開著。上頭畫了一個人類男孩，旁邊有個像漫畫的泡泡框，裡面寫著句子，至於寫了什麼，我不知道。那個字看起來像是羅馬字，大概是英文吧！

「喂，小魯，你來看這個，很奇怪對吧，真是太好笑了。」可多樂說。

我看不出來他所謂的奇怪是指什麼。

我問可多樂：

「這個男孩說了什麼？」

「這就是問題了。他說：『I am a boy.』這句英文的意思就是『我是男孩』，簡直是胡說八道。」

我完全不了解可多樂為什麼要發這種牢騷。畫裡的男孩只是說「我是男孩」，沒有什麼好奇怪的啊。

「這有什麼不對嗎？如果這個男生說『我是女孩』，那才噁心呢！可是他說的是『我是男孩』，我不覺得有什麼奇怪呀！」

我話剛說完，可多樂就大嘆了一口氣說：

「唉，真是隻不會思考的貓︙︙小魯啊！你有看過或聽過哪個人會像這樣說『我是男孩』嗎？這個人不用說，一看就知道是個男孩，但是有哪個人會像這樣自我介紹說『我是男孩』？不管是在日本還是美國都一樣。」

我同意可多樂的說法。

「這樣說起來，確實有道理。」

「對吧！不能這樣說嘛。這種書根本一點用都沒有。」可多樂說完便啪的一聲，把書闔上。

「可是，這本書怎麼會在這裡？是日野先生的嗎？」我問。

可多樂搖搖頭說：「日野先生的英文這麼溜，怎麼可能會看這麼幼稚的書？那是我白天到附近公寓的垃圾場裡撿來的。它和一堆舊報紙捆在一起，我咬斷繩子，把它叼回來。這東西光是重，卻一點內容也沒有。只有會丟書、沒教養的人才適合讀，無聊透頂！」

可多樂說話的時候，我似乎感覺到玄關那邊傳來一陣像是小鳥的聲音。不知道是不是自己的心理作用。可是我看可多樂的耳朵也抽動了一下，似乎也感覺到了。

「好像有人來了。」我說。

「會不會是米克斯？」可多樂跳下了桌子。

我也跟著跳下桌子。這時，玄關又傳來「叩、叩」的聲音。

如果是米克斯的話，他應該會喊「喂，虎哥，你在嗎？」然後直接進來。

可是玄關那裡，也沒有米克斯的聲音。

我和可多樂互看了一眼。

喀噹！

是貓咪專用的小門關上的聲音。有什麼人進來了？

可是，接著就鴉雀無聲，再也沒有動靜了。

這個人似乎只走到玄關，沒進屋裡來。

「會是誰呢？」我小聲的對可多樂說。

這時，玄關方向傳來說話聲：

「不好意思，請問有人在嗎？」

是公貓的聲音。

第1話 大子男和鴿子的味道

五月了。

這一個多月以來，櫻花已經開滿枝頭，完全把葉子都覆蓋住了。狗屋那裡傳來大魔頭的鼾聲，除此之外，四周一片寂靜。

我坐在池畔邊一塊平坦的石頭上，望著池塘的綠色水波，突然，池子底下冒出一個紅色的東西，立刻又咻的潛了下去。

雖然那東西已經往底下沉，但我仍然分辨得出那是條大金魚。他的動作遲鈍，如果在發現的瞬間，快速的伸出爪子去抓，肯定輕而易舉就能抓到。可是我並沒有那麼做。為什麼呢？因為這裡是大魔頭家的庭院，在朋友家的池塘裡抓金魚，是沒有教養的行為。

話雖如此，在金魚慢慢冒...

【推薦序】

一個友善對待動物的社會　　

文/朱天心（知名作家）

這是一本我想寫了好多年，因此叫我十分妒羨的書。

我的書名訂為《街貓一年》，顧名思義所欲書寫的對象是那些「世代生養在街頭」，或如本書的黑貓魯道夫「曾在人族家庭待過卻因故走失，並在殘酷大街討生活」的貓族們。

我還沒能完成，是因為一提筆總先被淚水沒頂。多年照護街貓的經驗，臺灣的街貓壽命平均2~3年（大多死於車禍、犬咬，和多事無知的人族把牠們送至動物收容所十二天後處死），我實有滿腹說不完的悲傷故事。

所以我多羨慕此書的生成，亦童話亦不失真，充滿想像卻不迴避現實，處處風險驚奇，但又不失溫暖關懷。

我以為，它是根植於一個友善對待動物的社會才有此可能的。

這，很重要嗎？在這人的問題都忙不完還奢談動物的臺灣。我覺得重要極了，即便不理會印度聖哲甘地的名言：「一個國家的強大及道德程度，端看它對待動物的態度」，我個人的觀察經驗，一個會欺凌動物的孩子，大了也是個欺凌老弱（包括自己父母）下屬，對權勢上司臣服唯諾的人；相反的，一個從小懂得關懷弱小善待動物的孩子，長大必是個大器溫暖，對善惡是非堅持的人。

寫的、說的，既是動物，也是人。

一段平凡又不平凡的「貓生」點滴

文／貓小姐Ms.Cat

你正在看的這本書，是黑漆漆的黑貓魯道夫，用他灰色的小肉球，握著鉛筆，一個字、一個字寫出來的，有時候寫到一半，貓爪子突然癢了起來，還會一不小心把紙給抓破，「唉唷！又要重寫一遍了……喵……」魯道夫懊惱的說。

因為偷魚被魚店老闆追打，慌亂中跳上貨車，從鄉下來到大都市，從寵物貓變成流浪貓，魯道夫和他的朋友們，在城市過著散漫卻認真的流浪生活。沒了溫暖的被窩，再無呼之即來的食物，流浪的生活一無是處嗎？「我倒不這麼覺得，活在世上，並不是只要吃飽、睡得香就是幸福。」魯道夫撇撇嘴，他長大了，長成有肌肉也有腦子的大貓。

這是一部讓孩子學會愛、分享與勇氣的書，也是一部讓成人重溫成長軌跡，讀了心房會暖呼呼的書。嘿~我也曾經有「可多樂」這樣的良師益友呢！懂得生存的世故，更講江湖義氣，還有一顆善良的心，就算跟流浪狗打架，也絕不戳人家的眼睛，因為「大家都是在外面混飯吃的嘛」！

如果你愛貓懂貓，作者齊藤洋安排的許多幽默橋段，也會讓你會心一笑。有一回，魯道夫和雙色貓米克斯去看工人蓋房子，兩貓心照不宣地盯著房子正中央那根很粗的柱子，「如果可以在上面盡情磨指甲，不知有多舒服。光是想像一下，就覺得指尖癢了起來。」於是他們相約那天晚上一起去磨爪，結果磨得太過癮了，指甲變得太短，有很長一段時間都不能用爪子抓東西。

魯道夫的流浪生活，像一本生命的百科全書，所以他拚了命的學會寫字，記下他的「貓生」點滴，帶讀者和他走一趟平凡又不凡的旅程。

最能打動孩子心坎與想像力的書寫

文/番紅花（人氣親子教育作家／親子部落客媽媽）

動物文學往往是最能打動孩子心坎與想像力的書寫，這本小說的流暢情節搭載著既高雅又可愛的線條繪圖，質樸溫暖且趣味橫生。流浪貓和家貓的世界，東京日常小生活的貼切呈現，而不同的社群和人際的情感是什麼？透過這本書，孩子有了不一樣的想像與觀點。

【自序】

我是一隻黑貓，名叫魯道夫。我有一個特殊的專長，就是我會寫字。

這是我的第三本書。第一本叫做《魯道夫與可多樂》，第二本叫做《魯道夫‧一個人的旅行》，現在你正在讀的這一本是前兩本的續集。

我出生於日本岐阜，現在則住在東京。所謂的「東京」，是指位於日本本島東邊盡頭的地方。由附近的江戶川堤看過去，可以望見千葉縣。

兩年前，我從魚店偷了柳葉魚，被魚店老闆一路追捕，後來及時跳上停靠在附近的一輛貨車的載貨臺。在那一瞬間，我的頭也同時被魚店老闆從後面丟過來的拖把擊中，昏了過去。就這樣一路從岐阜被載到東京。

那時候的我，還只是一隻小貓。現在回頭想想，以當時那樣小小的身軀，能夠跳上那麼高的貨車載貨臺，實在是件不可思議的事。現在的我，除了會寫字以外，跳躍也成了我的強項之一。

然而到目前為止，我還是想不透那個魚店老闆到底是個什麼樣的人。為了區區一條柳葉魚，可以那樣追趕一隻小貓，甚至失心瘋似的丟拖把，而且那支拖把還是花店老闆的呢！那支拖把和我一起被載到了東京。魚店老闆肯定得買一支還給花店老闆了。

當我將這件事原原本本的告訴可多樂時，他說：「會做出這種事的人，就是沒有教養的人。」我也這麼想。可是偷柳葉魚，也不算是有教養的行為吧！不管是人類或是貓，一旦失去了教養，怎麼說都是很糟糕的一件事！

喔，對了，忘了跟大家說，我口中的「可多樂」，就是我剛到東京時，對我非常照顧的貓老大。到目前為止，我依然受到他的照顧。

「可多樂」是一隻灰棕色帶有黑色條紋的虎斑貓。我想第一次見到他的人，大概會認為他是隻小老虎，不會把他歸類成貓吧！因為可多樂的體型比一般貓還大。

「想要打敗虎哥，比看見白烏鴉的機率還要小。」

說這句話的是米克斯。

米克斯是五金行養的貓，年紀比我大一些，和我的交情很好。他嘴裡的「虎哥」，是可多樂的另一個名字。

我和可多樂第一次見面的時候，問他叫什麼名字，他回答我：「我的名字『可多了』。」他的意思其實是說他的名字多得不得了，我卻誤以為他叫做「可多樂」，從此以後我就一直叫他「可多樂」。

好了，言歸正傳，我想天底下應該沒有白烏鴉這種東西，就算有，也非常稀有吧！而比起白烏鴉，可多樂打架打輸，更是稀奇。

米克斯這麼說完全沒錯，可多樂確實只有吃過一次敗仗，可是那完全是大魔頭使用了卑鄙手段獲勝的，總之，一點也不光明磊落，所以那或許根本不該稱為「敗仗」。況且大魔頭根本就不是貓，而是隻鬥牛犬！

現在，我們已經和大魔頭言歸於好了，也就是說他和我們——我、可多樂、米克斯，現在是好兄弟了。

說到這裡，或許你會好奇，究竟我剛剛說的那些事是怎麼一回事？還有，為什麼一隻貓咪會寫字？關於這些，都詳細的寫在《魯道夫與可多樂》和《魯道夫．一個人的旅行》裡了，等你看了之後就會完全明白。好了！廣告打到這裡，接下來我要開始說新的故事嘍！

最後，希望你可以興味盎然的把這本書讀完，這樣我會很高興的！

【後記】

我終於拿到第三本魯道夫寫的日記了。和第一、二次一樣，我從外面回來時，發現玄關前堆了一大疊髒髒的紙。

和各位說老實話，我很久以前就收到魯道夫的手稿了，只是我花太多時間重謄稿子，因為我還有許多其他事要做，不可能每天只謄寫貓咪的原稿。

如果我能夠每天只做謄寫稿子的工作，那麼這書也許就能早點完成……

希望你們會喜歡這第三本魯道夫日記。

【推薦序】

一個友善對待動物的社會　　

文/朱天心（知名作家）

這是一本我想寫了好多年，因此叫我十分妒羨的書。

我的書名訂為《街貓一年》，顧名思義所欲書寫的對象是那些「世代生養在街頭」，或如本書的黑貓魯道夫「曾在人族家庭待過卻因故走失，並在殘酷大街討生活」的貓族們。

我還沒能完成，是因為一提筆總先被淚水沒頂。多年照護街貓的經驗，臺灣的街貓壽命平均2~3年（大多死於車禍、犬咬，和多事無知的人族把牠們送至動物收容所十二天後處死），我實有滿腹說不完的悲傷故事。

所以我多羨慕此書的生成，亦童話亦不失真，充滿...

序　　
1 大鬍子男和鴿子的味道　
2 「我是男孩」和玄關的聲音　
3 對岸來的虎斑貓和攻擊事件　
4 貓質和蠢蠢欲動的腳　
5 「小哥」和前來邀約的米克斯　
6 鐵軌橋「下」和鐵軌橋「底下」的草裙舞　
7 前來賠罪的米克斯和許多鴿子的地方　
8 無法放回去的書和兩個關卡　
9 比貨車更為驚險的電車和隧道裡的車站　
10 巨大的燈籠與耳畔傳來的聲音　
11 船用保險櫃的抽屜和里哥　
12 淺草的歸途和水泥牆上的小雪　
13 流浪貓還是寵物貓？　
14 鴿子的測試和神社地板下睡覺的我　
15 前來的恰克和枕頭上的睡眠姿勢　
16 偷窺庭院的狗和牆上奔跑的貓　
17 歸來的阿里和我的靈光一閃　
18 惡霸的攻擊目標與「幫忙」、「依靠」的不同　
19 我的作戰計畫和頭頂捲髮器的飼主太太　
20 稍長的終曲和有教養的貓不做的事　
456讀書會　　
後記　　

序　　
1 大鬍子男和鴿子的味道　
2 「我是男孩」和玄關的聲音　
3 對岸來的虎斑貓和攻擊事件　
4 貓質和蠢蠢欲動的腳　
5 「小哥」和前來邀約的米克斯　
6 鐵軌橋「下」和鐵軌橋「底下」的草裙舞　
7 前來賠罪的米克斯和許多鴿子的地方　
8 無法放回去的書和兩個關卡　
9 比貨車更為驚險的電車和隧道裡的車站　
10 巨大的燈籠與耳畔傳來的聲音　
11 船用保險櫃的抽屜和里哥　
12 淺草的歸途和水泥牆上的小雪　
13 流浪貓還是寵物貓？　
14 鴿子的測試和神社地板下睡覺的我　
15 前來的恰克和枕頭上的睡眠姿勢　
16 偷窺庭...