特別收錄 / 編輯的話：

這是一本充滿詩意的繪本，如果單單從文字來理解故事，或許會有些摸不著頭緒，因為許多的訊息都藏在插畫中。

故事由一個狂風暴雨的夜晚拉開序幕。一位旅人睜開雙眼，手上捧了一顆像是胡桃的東西，此時的文字是「他原本要和最要好的朋友一起喝杯茶」，再接下去則是「有件事情卻突然發生了」。接著說到：到底發生了什麼事？並且呼喚其他圖科尼來幫忙。

讀者其實很難從文字看出：胡桃代表什麼？要和旅人一同喝茶的好朋友是誰？究竟又是發生何等大事，以至於旅人的行程有所變動？甚至還得採取緊急行動？但若聚焦在插畫上，就會發現答案不言自明。

有一棵樹接到最速件的召喚，抱著像是郵箱的木盒前來，打開了旅人手上的胡桃殼，但殼中物還看不清楚。下一頁便是一個集中在手部的大跨頁，最中央的樹木殘破焦黑毫無生氣；原來這正是旅人的計畫生變，且需要集結眾人之力的原因。

接著，打開胡桃殼的樹木如同信差，將手中的郵箱朝向天空，無數細小的樹苗信件便往四面八方飛去；一封一封飄到不同圖科尼的手中，傳遞大樹受傷的訊息。信件雖然細巧，但是全都確實到了收信人的手上。若和孩子共讀，不妨一起找找看這些信件落在何處，一定會充滿驚喜。

第一次閱讀時，我好奇為什麼傳達重要訊息的信件卻畫的如此小巧。多讀幾次後，我的詮釋是呼籲或是求助的聲音即使再微小，只要嘗試出聲，就會有人接收到，並且伸出援手。

接下來便是旅人在受傷的大樹前，等待眾圖科尼前來會合。圖科尼們帶來一條圍巾，上面的圖樣織有手牽手的圖科尼與各種樹木；大家將圍巾圍在樹幹上，然後彼此手拉著手，圍成一圈站在樹前。

接續的三個跨頁相當精彩，不僅以「遠－近－遠」表現出大樹從毫無生氣的乾枯模樣，到恢復成充滿綠意的健康狀態；還呈現了旅人與小兔子灌注了所有人的心意，以及每個圖科尼為了大樹重獲新生而歡欣不已的慶賀。

這三頁只有「森林中的生物既是這塊土地的居民，也是彼此最好的朋友。」短短兩句話，卻表達出居住在森林裡的動植物共生共存，互相守護的深切關係。

故事最後收在「能和好朋友一起喝茶真是一件美好的事」，畫面上看到的是旅人坐在樹幹上，一手向大樹舉杯；此時誰是好朋友不言而喻，正是大家同心協力拯救回來的那棵大樹。旅人另一隻手上捧著的胡桃殼也產生變化，殼中的樹木生機盎然。

回頭來談書名。烏克蘭原書名為：Туконі-мешканецьлісу（圖科尼－森林中的居民），圖科尼是作者創造的生物，曾考慮是否以「守護神/者」或「精靈」來表示這隻虛構生物；但跟編輯討論後，認為上述相近詞彙都無法真正傳達作者想表達的內涵。因此最終決定直接音譯，不賦予任何詮釋；同時為傳遞故事中互相依存、彼此照顧等概念，保留了守護一詞，最終將中文版書名譯為《守護森林的圖科尼》。

這本繪本需要較多的圖像解讀能力，也需要多花一些時間細細品味藏在插畫裡的線索。也許與過去閱讀的繪本類型不同，但是多了一點「解謎」的樂趣，是挺有意思的閱讀體驗。希望你能靜下心，在優美的圖像裡看見溫暖的友誼與生生不息的森林世界。