序篇　旺卡來了

　　有些小孩生來就是要成為巧克力發明家。威利．旺卡就是這樣的人。

然而長久以來，從來沒有人這麼認為。首先，威利．旺卡幾乎不吃巧克力。事實上，他一年只吃一條巧克力棒。

　　誰知道有一天，他長大後竟然會住在全世界最大、最神奇的巧克力工廠裡──因為旺卡在全世界最小的船上度過童年。那是一艘老舊的運河船，船的舵柄漆著繽紛多彩的條紋，舒適的小船艙裡掛著手工縫製的窗帘。艙內只有一張鋪著柔軟手織毯的單人床（那是旺卡睡覺的地方）、一張扶手椅（那是他媽媽睡覺的地方）、一口火爐，以及用幾個破爛小櫥櫃和被蟲蛀得亂七八糟的餐桌組成的廚房。蛀蟲使用這張餐桌的次數，都比旺卡來得多。

　　這個故事開場的每樣東西都很小──小男孩、小量的巧克力、小船和住在裡面的小小家庭。威利．旺卡的家庭小到不能再小，因為只有威利（那當然），還有他的媽媽。

　　他們把小船停泊在一處平穩寧靜的河道上，鎮上的居民不常造訪那裡，因此整座蓊鬱青翠的河岸常常由他們獨享。那是威利最喜歡的地方之一，可以躺在草地上茂密的青草中，四周還點綴著奼紫嫣紅的毛地黃和杜鵑。威利最鍾愛的那棵巨大柳樹，濃密低垂的柳條在輕觸水面前，正好成了小船的遮蔭。他將這棵樹視為另一位家人，一位纖細又古老的守護者，守護著他們渺小卻高貴的生活。

　　當然，沒有幾個人會覺得他們的生活很高貴，但威利．旺卡真的這麼認為。他能看到別人看不見的部分，因為他具有最令人讚歎的想像力。威利的想像力有朝一日會和他的巧克力齊名，可是在他的想像力聞名於世之前，卻只是屬於他自己小小的、新奇的個人資產。媽媽是那個滋養他、讓他的想像力成長茁壯並且恣意奔馳的人，於是威利的想像力才能這般無遠弗屆。

　　再來就要說到巧克力了。只有一條，並不多，卻也足夠了，因為那是全世界最美味的巧克力棒。

　　那是威利生日時媽媽為他做的，所以每當那個特別的日子即將來臨，他就會覺得全身上下的興奮感就像泡泡一樣不斷冒出，直到他快要爆炸。

　　製作巧克力的儀式永遠都一樣：在他生日的前一晚，媽媽會把一袋可可豆倒在餐桌上，仔細數算。他看著媽媽一顆顆撿起桌上的可可豆，口水都快流下來了。做一條巧克力棒所需的可可豆數量，得花媽媽一整年的時間存錢來買。威利看得出來，媽媽為他做巧克力棒時的興奮，並不亞於他自己期待享用巧克力棒的心情。

　　數完可可豆後，媽媽會把全部的可可豆放進一只鍋子裡，開始搗碎、壓扁、攪拌，接著整個船艙就會瀰漫巧克力的香氣，既濃郁又香甜，感覺就像在開心雲朵中騰雲駕霧一般。喔，他實在太喜歡看媽媽攪拌濃郁、冒泡的巧克力了！

　　媽媽施展魔法時，威利總是拚命深呼吸，將又濃又香的氣味深深吸進體內。他知道，世界上沒有比欣賞媽媽做巧克力更迷人的冒險。

　　沒多久，美味無比的巧克力棒就出現在餐桌上等著威利享用，接下來一整天，他就會掛著有巧克力鬍子的大大笑容，到處晃來晃去。

　　每年都是這樣，完美無缺。

　　「媽，你知道嗎？」有一年，他們並肩在餐桌旁做巧克力時，威利說：「我敢說，你做的巧克力是全世界最好吃的，我會吃遍世界上所有的巧克力來證明這件事！」

　　「你知道大家都說，全世界最好吃的巧克力在哪裡嗎？」她環顧四周，彷彿要說一個天大的祕密。「美食天地，那裡有最傑出的巧克力製造商開的店鋪。」

　　「媽，就算他們的巧克力再有名，也比不上你做的，」威利說：「不可能！」

　　她笑了笑。「好吧，如果真是那樣，我倒是有個小祕方，連那些穿花俏褲子的傢都不知道。」

　　「是什麼？」威利挨得更近了。他這輩子從來沒有這麼渴望知道一個祕密。

　　「有一天我會告訴你的，」媽媽說：「現在，巧克力做好了，你要打開禮物了嗎？」

　　「媽，我們應該去！」威利突然大聲說，把媽媽嚇了一跳。

　　「去哪裡？」

　　「美食天地！」他雀躍的蹦蹦跳跳，「我們也可以開店呀！」

　　媽媽好奇的揚起眉毛。「什麼？我們？」

　　「沒錯！把我們的姓氏印在招牌和所有的東西上面。旺卡！全世界每個人都會想要我們的巧克力，想想看，這會讓大家多快樂啊！」

　　媽媽拍了拍圍裙上的巧克力粉，笑著說：「喔，我想我看見了一家精緻的店，桌上的巧克力堆得好高好高！」

　　隨著那家店在威利的腦海裡成形，他的雙眼也睜大了。「連桌子都是巧克力！整個店鋪都是用巧克力做成的！」

　　媽媽眉開眼笑的說：「多麼美好的夢啊，威利！」

　　他整個人像洩了氣的皮球。「就這樣？只是一場夢？」

　　「嘿，聽好，」媽媽說：「世上一切美好的事物都是從夢想開始的。所以你要好好堅持夢想，等你將來向全世界分享自己做的巧克力時，我一定會在你身邊。」

　　「你保證？」他小小聲說。

　　「我和你打勾勾保證，」媽媽微笑著說：「這是最慎重的誓言。」接著，她拿起一張包裝巧克力剩下的小紙片，在上面寫下旺卡兩個字，還特別畫了時髦漂亮的線條，並且仔細上色。

　　完成後，她遞給威利一個用舊報紙包的東西。「你的禮物，」她說：「鎮上的魔術師賣的，他給了我一個好價錢。」

　　威利笑得很燦爛，開始拆禮物，他的手指飛快的撕掉油墨紙。

　　裡面是一件新外套。他馬上穿起來，卻發現自己的手只能勉強超過衣袖的手肘部位。

　　「有一天你一定可以穿上它的，」媽媽說：「總有一天──喔，還有，你會穿著它展開冒險旅程！」

　　外套還附帶了一頂高帽子。威利慢慢的戴上帽子，站了起來。

　　媽媽把小小的、而且還溫熱著的巧克力棒遞給他。威利小心翼翼的將巧克力棒捧在手掌心，彷彿捧著一件稀世珍寶。

　　「咬一小口，就能讓你嚐到難以忘懷的美味。」媽媽眨眨眼說。

　　他笑臉盈盈的看著媽媽，然後把巧克力棒滑進口袋裡。

　　這就是威利．旺卡。

　　穿著深紫色燕尾服、戴著優雅高帽子的威利．旺卡。

序篇　旺卡來了

　　有些小孩生來就是要成為巧克力發明家。威利．旺卡就是這樣的人。

然而長久以來，從來沒有人這麼認為。首先，威利．旺卡幾乎不吃巧克力。事實上，他一年只吃一條巧克力棒。

　　誰知道有一天，他長大後竟然會住在全世界最大、最神奇的巧克力工廠裡──因為旺卡在全世界最小的船上度過童年。那是一艘老舊的運河船，船的舵柄漆著繽紛多彩的條紋，舒適的小船艙裡掛著手工縫製的窗帘。艙內只有一張鋪著柔軟手織毯的單人床（那是旺卡睡覺的地方）、一張扶手椅（那是他媽媽睡覺的地方）、一口火爐，以及用幾個破爛小櫥櫃和...

【推薦序】

幸福來自身邊你愛和愛你的人

Tey Cheng｜「小學生都看什麼書」社團版主

編輯大大跟我說《巧克力冒險工廠》小說有前傳，而且前傳即將有同名電影上映時，我頓時在心裡尖叫了一下～我好喜歡羅德．達爾這本經典呀！

打開尚在編輯中的書稿，我忍不住一口氣讀完，實在好好看。中間小孩來召喚我好幾次，都被我打發走：「等等，我的書正精彩。」

這部前傳是《旺卡》電影的改編小說，講述《巧克力冒險工廠》裡那位充滿神祕魅力和想像力的巧克力製造商──旺卡──的童年故事 （對，就是強尼．戴普飾演的那個角色），已經看過《巧克力冒險工廠》電影或小說的人一定會對這故事非常好奇，但如果沒看過也無礙，《旺卡》本身就是一個非常精彩的故事。

小旺卡從小與母親相依為命，生活貧苦但十分幸福，媽媽會辛苦一整年積攢下少許的可可豆，然後在小旺卡生日的時候為他做一條巧克力棒，小旺卡覺得這是世界上最好吃的巧克力。

媽媽總是鼓勵他要勇於想像、做夢，她說：「世界一切美好的事物都是從夢想開始的。」

想像力真的是種超能力，不管對書裡的小旺卡或書外的小讀者來說都是，可以成為我們能夠追逐的夢想，也可以成為生命的救贖。

小旺卡在媽媽身上得到很多愛和安全感，所以他可以在媽媽離世後，勇敢邁開腳步去探險、去實踐夢想，小旺卡在途中遇到很多受苦的人，他用他神奇的巧克力帶給他們希望和勇氣，藉此扭轉困境。

就像宮崎駿電影很愛用少年當主角，用他們純粹樸實的心靈來對抗成人世界的險惡，羅德．達爾的故事大多是用小孩的視角來看世界的殘酷和無理，孩子的天真和無所畏懼的想像力總能在這之中找到希望，並讓生活充滿歡樂。

這本書文字自帶畫面，小讀者讀著故事時，腦中播放的是充滿刺激、笑聲、閃著亮晶晶特效的畫面。

我很愛故事最後，旺卡的媽媽留下來的文字：「（製作世界上最好吃的巧克力）祕方，不在巧克力本身，而是與你共享巧克力的人！」

這個「巧克力」可以置換為財富、名氣，或其他普世價值裡認為的成功，但這些都不是核心，重點在於能與你共享這一切的人，幸福就來自身邊你愛和愛你的人。也許身為家長的我們無法一輩子常伴在孩子身邊，但如果孩子能學會獲得幸福的方式，有機會得到屬於他的幸福，那我們也就幸福了。

我很推薦羅德．達爾的小說，是我們家書架上的常駐居民，這套書共12本，有注音，每本書厚薄不一，用字不深，但文字量頗多，適合中高年級生。

當中的《旺卡》、《巧克力冒險工廠》、《吹夢巨人》、《瑪蒂達》和《女巫》都已經拍成電影，如果孩子還不習慣讀長長的文字故事，建議可以先從電影起頭，會更容易跨過長篇小說的門檻。

最後提醒，切記不要在飯前或睡前餵食，看了就停不下來會很令人生氣 （不是他不睡覺，你生氣；就是他被迫中斷閱讀很生氣）。

迷幻且光亮的《旺卡》

林怡辰 | 彰化縣原斗國小資深教師



在學校教學現場任教超過二十年，也應邀到新加坡、馬來西亞和師長們分享閱讀推動，每每被傷透腦筋的師長問到：怎麼擴展孩子的閱讀量、怎麼從橋梁書可以進展閱讀到少年小說，我的答案往往只有一個：羅德・達爾。



不管是《巧克力冒險工廠》或是《瑪蒂達》、《追夢巨人》，那總是迷幻且令人著迷的魔力，加上都有電影版，只要輕輕一推，播放預告片或影片後，孩子就埋首在書堆裡，一本本啃下去，被羅德・達爾的魔力吸引，一個個字都不想放過。



尤其是《巧克力冒險工廠》裡的旺卡，一出場的絢麗，神秘的過去過去點滴，總是讓大影迷小影迷深深著迷，不僅吶喊：「好想知道，旺卡在巧克力冒險工廠之前的事啊！」



沒想到，竟幸運的喚來了《旺卡》。



故事發想來自於《巧克力冒險工廠》，作者承襲了羅德・達爾的迷幻色彩，過程中充滿幽默和童心，就像是《巧克力冒險工廠》裡的查理的好心堅持不放棄，加上《瑪蒂達》的愛書、不畏惡勢力，那勇敢、追夢、不放棄、善良等，竟然可以融合在一本書裡，這樣的巧妙、融洽卻又絲滑得令人感動。



特別喜歡劉清彥老師的翻譯，優美、跳躍卻有童心，字字反覆觀看，細細捧著閱讀，一個下午讀完，《旺卡》照亮了冬天的陰暗，從心裡透過了光亮，就像故事裡旺卡的巧克力一般，不是魔力，也不是幻想，而是人們會在巧克力中嚐到旺卡的心、熱愛和執著，感染著美好，那包在巧克力裡的對你祝福，就像這本書一樣。



旺卡的巧克力工廠，就像每一個剛剛開始的夢想一樣，看起來多麼遙不可及，一個衣衫襤褸的小伙子，在一個陌生且充滿敵意的城市裡，在面對早就已經佔好地盤，不斷排外的官商勾結，不僅沒辦法賣出巧克力，每一塊賣出的巧克力都是違法，還要屢次被騙、欺瞞、詐騙，還有不斷升高的負債，每一次惡意的攻擊、每一次燃燒殆盡的想要放棄，峰迴路轉、堅持咬牙，一顆心上上下下，跟著窮苦潦倒的旺卡和他的一群不起眼的朋友，你會聽到自己的每個呼吸和心跳，都隨著旺卡緊張、祈禱然後顫抖。



故事的結局不宜輕易地揭曉，只是連反派都迷人的具體，情節都像巧克力般帶來笑意，文字竟然可以透著迷人的香氣，真是一本令人著迷的作品，完全不亞於巧克力。



更別說電影即將上映，文字和影像互相輝映，滿足各種讀者想像和體驗，更是令人期待。最好的安排是將文字交給自己和孩子腦中的想像力去工作，聞過文字香，腦海裡建構了屬於自己的旺卡，再進戲院裡去看看演員的詮釋、導演的安排、運鏡、美術和音樂共織的成果。比比，是腦裡的細胞還是電影勝出呢？



書中一樣有《巧克力冒險工廠》就出現的小矮人：歐帕・倫普人，這次更加交代了旺卡和他們認識的淵源，和新加入的人物小麵，和旺卡一起找回了自己的人生，找到自己想去的地方，看見自己的幸福。



故事的最後，旺卡終於知道開啟他對巧克力嚮往的媽媽，那從小放在巧克力裡的秘方是什麼。真的很期待你和孩子一起來讀，待你看見那秘方，相信你，也會和我一樣感動到淚眼婆娑，在《旺卡》裡，你會看見作者對羅德・達爾的理解，在淚眼中，一樣映射出查理對爺爺的愛、瑪蒂達和老師在閱讀相視而笑，那美麗的感動，一切也都在《旺卡》裡。

【推薦序】

幸福來自身邊你愛和愛你的人

Tey Cheng｜「小學生都看什麼書」社團版主

編輯大大跟我說《巧克力冒險工廠》小說有前傳，而且前傳即將有同名電影上映時，我頓時在心裡尖叫了一下～我好喜歡羅德．達爾這本經典呀！

打開尚在編輯中的書稿，我忍不住一口氣讀完，實在好好看。中間小孩來召喚我好幾次，都被我打發走：「等等，我的書正精彩。」

這部前傳是《旺卡》電影的改編小說，講述《巧克力冒險工廠》裡那位充滿神祕魅力和想像力的巧克力製造商──旺卡──的童年故事 （對，就是強尼．戴普飾演的那個角色），已經看過《巧克力...

目錄
序篇 旺卡來了
第1章 夢想之都(七年後)
第2章 史瓜比和布里區
第3章 飄浮巧克力
第4章 永遠記得讀小字
第5章 光明巧克力
第6章 地 窖
第7章 貴 族
第8章 派對巧克力
第9章 綠色帳簿
第10章 魔術戲法
第11章 你從來沒吃過像這樣的巧克力
第12章 逮到你了!
第13章 店 面
第14章 那個女孩
第15章 狗
第16章 盛大開幕
第17章 毒 藥
第18章 單程票
第19章 結 算
第20章 三封信
第21章 揭露密碼
第22章 艾碧蓋兒逍遙法外
第23章 紅鶴大軍
第24章 地窖與真相
第25章 死亡巧克力
第26章 電梯裡的歐帕.倫普人
第27章 空罐子
第28章 逮捕他們
第29章 夢想與承諾
第30章 Z
尾聲 旺卡

目錄
序篇 旺卡來了
第1章 夢想之都(七年後)
第2章 史瓜比和布里區
第3章 飄浮巧克力
第4章 永遠記得讀小字
第5章 光明巧克力
第6章 地 窖
第7章 貴 族
第8章 派對巧克力
第9章 綠色帳簿
第10章 魔術戲法
第11章 你從來沒吃過像這樣的巧克力
第12章 逮到你了!
第13章 店 面
第14章 那個女孩
第15章 狗
第16章 盛大開幕
第17章 毒 藥
第18章 單程票
第19章 結 算
第20章 三封信
第21章 揭露密碼
第22章 艾碧蓋兒逍遙法外
第23章 紅鶴大軍
第24章 地窖與真相
第25章 死亡巧克力
第26章 電梯裡的歐帕.倫普人
第...