第一部分　接待　旅游
　寫一點翻譯知識在前
　lektion 1 歡迎德國代表團
lektion 2 商談日程
lektion 3 邀請赴宴
lektion 4 北京的名勝(一)
lektion 5 北京的名勝(二)
lektion 6 長城
lektion 7 故宮
lektion 8 頤和園
lektion 9 看京劇
lektion 10 古都西安
lektion 11 秦始皇陵兵馬俑
lektion 12 敦煌與絲綢之路
第二部分　采訪　談話
　寫一點翻譯知識在前
lektion 1 采訪德國學術交流中心主席
lektion 2 關于中國農業的談話
lektion 3 中國的環境保護
lektion 4 中醫中藥
lektion 5 關于行政法的對話
lektion 6 兩代人談歐元
lektion 7 關于反恐戰爭
lektion 8 微軟公司操作系統windows xp
lektion 9 采訪上海市市長
lektion 10 種子發芽了
lektion 11 兩位外長答中外記者問
第三部分　致辭　報告
　寫一點翻譯知識在前
　經濟和貿易
　 lektion 1 德國前總理科爾在德中經濟大會上的講話
　lektion 2 石廣生部長在 lektion 七屆德國經濟亞太會議開幕式上的講話

第一部分　接待　旅游
　寫一點翻譯知識在前
　lektion 1 歡迎德國代表團
lektion 2 商談日程
lektion 3 邀請赴宴
lektion 4 北京的名勝(一)
lektion 5 北京的名勝(二)
lektion 6 長城
lektion 7 故宮
lektion 8 頤和園
lektion 9 看京劇
lektion 10 古都西安
lektion 11 秦始皇陵兵馬俑
lektion 12 敦煌與絲綢之路
第二部分　采訪　談話
　寫一點翻譯知識在前
lektion 1 采訪德國學術交流中心主席
lektion 2 關于中國農業的談話
lektion 3 中國的環境保護
lektion 4 中醫中藥
lektion 5 關于行政法的對話
lektion 6 兩代人談歐元
lektion...