由於實行進一步對外開放的政策,這幾年我國與日本的交流越來頻繁,交流的領域也越來越寬廣,需要用日語寫各種應用文的機會日益增多。因此,怎樣來寫各式各樣的日語應用言語,便成了廣大日語工作者和日語學習者經常關注的問題。他們迫切希望有一本內容全面的日語應用文參考書,以便在寫日語應用文時有所借鑒。
至目前,國內已出版了多部有關日文書信的書。但是這些書的內容一般都是以介紹各類日語書信為主,而對書信以外的其他應用文的介紹幾乎沒有。為了彌補這方面的不足,我們編寫了這本《應用文》。
本書共分六章。第一章常用公文,下分9節,收入範例79例。詳細介紹了通知、通報、申請、命令、協議、證明、佈告等公務文書的作用、特點及書寫格式和要求。
第二章常用條據,下分3節,收入範例29例。主要介紹了借條、收條、病假條、誓約書、檢討書等的格式和寫法。
第三章法律書狀,下分3節,收入範例29例。主要介紹了結婚、離婚、出生、死亡、財產繼承、各種訴狀、不動產買賣等法律上所使用的文書的特點、格式和寫法。可供辦理國際結婚、回日本繼承財產的人參考借鑒。
第四章社交書信,下分7節,收入範例119例。對明信片、祝賀信、慰問信、通知信、邀請信、感謝信、介紹信和推薦信等社交書信的不同寫法分別進行了介紹。
第五章外貿函件,下分6節,收入範例34例。介紹了合同契約、訂貨、退貸、詢價、報價、保險、索賠、索取樣品以及運輸問題等對外貿易業務中常用的函件的格式和書寫方法。
第六章電報電傳,下分3節。詳細介紹了電報、電傳和傳真的特點、作用、格式和寫法。
本書的章、節用中文標題,節以下的每一種公文、書信的名稱用日語說法,並標有日語讀音,目的是為使讀者知道這種公文和書信的寫法的同時,還了解其日語說法。書中所有範例,均附有參考譯文。
作者簡介:
蔣魯生,1947年生,湖南常德人。1979年山東大學外文係日語本科畢業留校任教,參加過北京日語教師進修班學習,曾先後多次赴日本山口大學進修,專項日本語言文化。現為山東大學東語系副教授。發表有關日語語言文化、中日語言文化對照研究論文十多篇。主要論文有《中國的傳統文化與中國人的國民性格》等。
研究領域:日本語言文化,中日語言文化比較。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
優惠價: 5 折, NT$ 66 NT$ 131
本商品已下架
由於實行進一步對外開放的政策,這幾年我國與日本的交流越來頻繁,交流的領域也越來越寬廣,需要用日語寫各種應用文的機會日益增多。因此,怎樣來寫各式各樣的日語應用言語,便成了廣大日語工作者和日語學習者經常關注的問題。他們迫切希望有一本內容全面的日語應用文參考書,以便在寫日語應用文時有所借鑒。
至目前,國內已出版了多部有關日文書信的書。但是這些書的內容一般都是以介紹各類日語書信為主,而對書信以外的其他應用文的介紹幾乎沒有。為了彌補這方面的不足,我們編寫了這本《應用文》。
本書共分六章。第一章常用公文,下分9節,收入範例79例。詳細介紹了通知、通報、申請、命令、協議、證明、佈告等公務文書的作用、特點及書寫格式和要求。
第二章常用條據,下分3節,收入範例29例。主要介紹了借條、收條、病假條、誓約書、檢討書等的格式和寫法。
第三章法律書狀,下分3節,收入範例29例。主要介紹了結婚、離婚、出生、死亡、財產繼承、各種訴狀、不動產買賣等法律上所使用的文書的特點、格式和寫法。可供辦理國際結婚、回日本繼承財產的人參考借鑒。
第四章社交書信,下分7節,收入範例119例。對明信片、祝賀信、慰問信、通知信、邀請信、感謝信、介紹信和推薦信等社交書信的不同寫法分別進行了介紹。
第五章外貿函件,下分6節,收入範例34例。介紹了合同契約、訂貨、退貸、詢價、報價、保險、索賠、索取樣品以及運輸問題等對外貿易業務中常用的函件的格式和書寫方法。
第六章電報電傳,下分3節。詳細介紹了電報、電傳和傳真的特點、作用、格式和寫法。
本書的章、節用中文標題,節以下的每一種公文、書信的名稱用日語說法,並標有日語讀音,目的是為使讀者知道這種公文和書信的寫法的同時,還了解其日語說法。書中所有範例,均附有參考譯文。
作者簡介:
蔣魯生,1947年生,湖南常德人。1979年山東大學外文係日語本科畢業留校任教,參加過北京日語教師進修班學習,曾先後多次赴日本山口大學進修,專項日本語言文化。現為山東大學東語系副教授。發表有關日語語言文化、中日語言文化對照研究論文十多篇。主要論文有《中國的傳統文化與中國人的國民性格》等。
研究領域:日本語言文化,中日語言文化比較。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode