本書所收各篇，以文本解讀為主要研究方法。對歐美文學史上永享盛名的經典代表之作，如《簡‧愛》、《呼嘯山莊》，《指環與書》〈勃朗寧〉、《愛情十四行詩集》〈勃朗寧夫人〉、 《十日談》，以及狄更斯、曼斯菲爾德、巴爾扎克、弗羅斯特、莎士比亞等的傳世名作，進行了多種視角的全面探索和深入細緻的獨到闡釋．從而展示作者以長期翻譯、研究歐美文學作品及其作家所積累的心得成果。

作者簡介：

方平，1921年生。上海譯文出版社編審、編輯部主任〈已退休〉，中國作協會員、上海作協理事〈1988—1997〉，上海師大文學院外國文學碩士研究生導師〈1988—1996〉，北京大學、青島大學客座教授。中國莎士比亞研究會會長，國際莎協執行理事。2001年香港翻譯學會授予榮譽會士。著有《和莎士比亞交個朋友吧》〈莎劇論文集，1983〉，《三個從家庭出走的婦女》〈比較文學論文集，獲1979—1989比較文學專著大獎〉， 《為什麼頂樓上藏著一個瘋女人》〈論文集，1994〉，《愛情戰勝死亡》(傳記，1996〉，《謙遜的真理》〈雜文集，1997〉，《他不知道自己是一個詩人》 〈散文集，2002〉，莎劇論文《安東尼奧的下場》〈2003， 獲第十八屆“田漢戲劇獎”〉。主編《新莎士比亞全集》〈詩體譯本，2000，大陸版、台灣版〉，內收方譯戲劇21種，合譯3種，敘事詩1種。另譯有卜伽丘《十日談》〈1958，合譯〉，艾‧勃朗蒂：《呼嘯山莊》〈1988〉， 勃朗寧夫人：《愛情十四行詩集》〈1997〉，弗羅斯特： 《一條未走的路》〈1988〉等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。