序一
序二
第一章導論公共觀演域：跨文化戲劇研究的關係主義視角
　一個像徵的問題：什麼是“話劇”?
　作為關係的公共觀演域
　跨“文化”，還是“跨”文化?
　戲劇中國
Ⅰ本土、西方與文化權力
　第二章黃皮膚，白面具：邊界上的“娜拉”
　　邊緣作為中心
　　虛擬與現實之間
　第三章牧師與預言家的資源共享：“新、舊劇”觀念論爭
　　忠貞的背叛
　　減法中的加法
Ⅱ生產傳統
　第四章“國劇運動”：借來的激情和標籤
　　“國劇”的文化轉喻及其衍生性
　　在虛幻的邊界上生產記憶
　第五章戲劇“民族化”與生產傳統：以張庚的《話劇民族化與舊劇現代化》為中心
　　農村/國家VS.都市
　　表里之間的負負得正
Ⅲ時空、性別與另類的現代性
　第六章懷舊神話中的時間與性別密碼：梅蘭芳訪美演出的中西方再現
　　在父親的陰影下點燈
　　光的發揚與收斂
　　“誰在沒落?”
　　中國的性別
　第七章視覺與認同：《太太萬歲》的時空轉譯及其文化政治
　　過渡中的永恆
　　與“獨白”對話
參考文獻
後記

序一
序二
第一章導論公共觀演域：跨文化戲劇研究的關係主義視角
　一個像徵的問題：什麼是“話劇”?
　作為關係的公共觀演域
　跨“文化”，還是“跨”文化?
　戲劇中國
Ⅰ本土、西方與文化權力
　第二章黃皮膚，白面具：邊界上的“娜拉”
　　邊緣作為中心
　　虛擬與現實之間
　第三章牧師與預言家的資源共享：“新、舊劇”觀念論爭
　　忠貞的背叛
　　減法中的加法
Ⅱ生產傳統
　第四章“國劇運動”：借來的激情和標籤
　　“國劇”的文化轉喻及其衍生性
　　在虛幻的邊界上生產記憶
　第五章戲劇“民族化”與生產...