能“倒影”出“倩影”嗎？

[病例]

1.夏天的麗娃河上倒影著紅白兩色夾竹桃的倩影。

2.這個地方交通很不方便，嚴重障礙了經濟的發展。

[診斷]

例1中的“倒影”應為“倒映”。例2中的“障礙”應為“阻礙”。名詞誤用為動詞。

【辨析】

“倩影”可以“倒影”出來嗎？當然不行，“倩影”和“倒影”都有一個“影”字，它們都是一種影像，所以，“倒影”出“倩影”是不可能的。也就是說，名詞誤用為動詞了。“倒影”是名詞，不能帶賓語，應該改為動詞“倒映”。

一樣的道理，“障礙”是一個名詞，只能說“排除障礙”、“巨大的障礙”等等。名詞不可以帶賓語，而“阻礙”是動詞，可以帶賓語，所以，例2中的“障礙”應為“阻礙”。

鏈接：名詞與動詞的區別

區別名詞和動詞，主要可以用下面的三種方法：

1.能否在前面加“不”

名詞的前面不可以加“不”，而動詞可以。例如：不能說“不桌子”、“不水”，因為“桌子”和“水”是名詞；但是可以說“不吃”、“不喜歡”，因為“吃”和“喜歡”是動詞。

2.能否在前面加數量詞組

名詞前面可以加數量詞組，而動詞不可以。例如：可以說“一張桌子”、“一杯水”，因為“桌子”和“水”是名詞；但是不能說“一張吃”、“一杯喜歡”，因為“吃”和“喜歡”是動詞。

3.能否在後面加“了”

名詞的後面不可以加“了”，而動詞可以。例如：不能說“桌子了”、“水了”，因為“桌子”和“水”是名詞；但是可以說“吃了”、“喜歡了”，因為“吃”和“喜歡”是動詞。

還有兩種情況需要注意：

有一些短語，如“人不人，鬼不鬼”、“一草一木”，似乎不符合上面的第一條和第二條。但是這種情況僅限於成語或者熟語，用於對舉式，帶有文言色彩。

漢語裡也有不少名詞和動詞兼類的詞，在不同的語境中，體現出不同詞性的特點。比如：“翻譯”既可以是名詞，可以說“一名翻譯”；又可以是動詞，也可以說“翻譯了一本書”。這類詞語還有很多，如：領導、申請、工作、組織、生活。

能“倒影”出“倩影”嗎？

[病例]

1.夏天的麗娃河上倒影著紅白兩色夾竹桃的倩影。

2.這個地方交通很不方便，嚴重障礙了經濟的發展。

[診斷]

例1中的“倒影”應為“倒映”。例2中的“障礙”應為“阻礙”。名詞誤用為動詞。

【辨析】

“倩影”可以“倒影”出來嗎？當然不行，“倩影”和“倒影”都有一個“影”字，它們都是一種影像，所以，“倒影”出“倩影”是不可能的。也就是說，名詞誤用為動詞了。“倒影”是名詞，不能帶賓語，應該改為動詞“倒映”。

一樣的道理，“障礙”是一個名詞，只能說“排除障礙”、“巨大的障礙”等等。名詞...

語法病句
詞法病句
能“倒影”出“倩影”嗎？
誰非常“感動”？
大型市場是“很大型”的嗎？
啥時才有“即將的生活”？
“嫌疑”值得“懷疑”
技術骨幹在幹什麼？
“你的控”是什麼東西？
“非常蠟黃”的非常之處
極其麻煩的“極”
“個個”班級怎麼依次退場？
怎麼算出“平均年齡70歲左右”？
從三到九，“增加了三倍”？
橋是論“個”的嗎？
“一座座山川”唱錯了吧？
張藝謀能“拍一場電影”嗎？
“人次”是“人”還是“次”？
可以“病一下”嗎？
句法病句“有人陸續來”怎麼來？
“在拉薩”應該放在哪兒？
“大衣”前面的多個定語誰先誰後有講究“或者”與“還是” 條件很多的“只有”和“只要” “和”、“並”、“而”難分家“和”不等於簡單相加關於“關於”和“對於” “對”，用對了嗎？
當心這個“當” 與起點相關的“從” 不“比”不知道“在……上”和“在……下” 表示持續的“著” 不可不甚了了的“了” “過”的過錯“的”的有無所謂“所” “各位專家們”的問題提問的語氣“催眠有限”是什麼限？
“為了新中國”做什麼？
“賽龍舟”如何保留？
舉棋不定成雜糅藕斷絲連的句子
頗有講究的“把”字句“被”字句的諸多要求“飄揚了”還是“飄揚著”？
把句子分開說插話的規矩
貓頭鷹作為益鳥的好處“因為”、“因此”擠得慌為什麼“要後悔”？“
既”和“而且”不相容“不僅”放在哪兒？“再說都沒有用”？
語義病句直接成分搭配不當向“香港輸送發電量嗎”？
“培養教練的水平”有點兒難“濃厚的眉毛”有多厚？
“一聲不響”怎麼“告訴”？
可以打掃得“整整齊齊”嗎？
一定要“有數” 間接成分搭配不當“少數人”可以“都”同意嗎？
不能單用的實詞語用病句質量病句
又不是千手觀音麥片會有動物脂肪嗎？
屍體居然還活著？
數量病句昨天的門票如何“預訂”？
帽子還可以戴在哪兒？
今言重複了古語有必要再說一次嗎？
過簡也是錯話
不說完急死人關係病句
“看小說”與“成績差”有關係嗎？
“費解”、“誤解”誰更甚？
會動的古籍？
“生還的遇難者”？
煩人的牙周炎啊！
方式病句什麼可以“嘆為觀止”？
文言和白話的尷尬相遇
顧此失彼難周全
“流星”的命運令人驚愕的“才達到五人” 喪命的到底是誰？
誰生了十七個？
好像外國人說漢語怎麼“避免” 擔心被大學錄取？
誰會不見死不救呢？
“無時無刻都在等”是等還是不等？
“多半兒”的雙重含義誰偷偷存了錢？
她後悔的是什麼？
小張為什麼緊張？
一元和一萬元之差禮品送給誰？
在哪裡借刀殺人？
躺在醫院的是誰？
“這”和“那” 死而復活的作家“病入膏肓”的病句……

語法病句
詞法病句
能“倒影”出“倩影”嗎？
誰非常“感動”？
大型市場是“很大型”的嗎？
啥時才有“即將的生活”？
“嫌疑”值得“懷疑”
技術骨幹在幹什麼？
“你的控”是什麼東西？
“非常蠟黃”的非常之處
極其麻煩的“極”
“個個”班級怎麼依次退場？
怎麼算出“平均年齡70歲左右”？
從三到九，“增加了三倍”？
橋是論“個”的嗎？
“一座座山川”唱錯了吧？
張藝謀能“拍一場電影”嗎？
“人次”是“人”還是“次”？
可以“病一下”嗎？
句法病句“有人陸續來”怎麼來？
“在拉薩”應該放在哪兒？
“大衣”前面的多個定語誰...