Part One: Aspects of Translation Theory .
1. The theory and the craft of translation
2. What translation theory is about
3. Communicative and semantic translation (I)
4. Thought, speech and translation
5. Communicative and semantic translation (II)
6. The translation of proper names and institutional and cultural te
7. The translation of metaphor
8. The translation process and synonymy
9. Translation and the metalingual function of language
Part Two: Some Propositions on Translation ..
Introduction
Linguistics of translation
Theory of translation
Techniques
Aspects of meaning
Punctuation
Text analvsis
Wider questions

Part One: Aspects of Translation Theory .
1. The theory and the craft of translation
2. What translation theory is about
3. Communicative and semantic translation (I)
4. Thought, speech and translation
5. Communicative and semantic translation (II)
6. The translation of proper names and institutional and cultural te
7. The translation of metaphor
8. The translation process and synonymy
9. Translation and the metalingual function of language
Part Two: Some Propositions on Tran...