佛吉尼亞·伍爾夫是廣大中國讀者喜愛的作家,在20世紀以來的中外文化與文學交流史上也有著特殊的、多方面的影響。本書從漢譯與接受這一小小的視角深入下去,盡可能地搜集史料,勾勒出了近百年來伍爾夫在中國文壇走過的歷程。
本書分上下兩篇,上篇論述了中國現代文壇包括“新月派”作家、 “京派”成員淩叔華、汪曾祺等對伍爾夫的介紹與接受;下篇論述了中國當代文壇袁可嘉、瞿世鏡、徐坤等等學者與作家對伍爾夫的研究與接受,生動豐富地展示了伍爾夫之與中國現、當代眾多作家豐富而又獨具特色的契合與關聯。全書約30萬字。
本書的特點有:
第一,梳理了20世紀以來中國文壇對伍爾夫的譯介、接納、整合與改造的全貌,填補了研究空白。
第二,內容全面。不僅全面概括了各個歷史時期我國學界對伍爾夫的介紹與分析,而且通過分析這種接觸,從一個側面展示了文化交流給中國學界帶來的巨大的影響與變化,是研究中國現當代文學發展史的獨特視角。
第三,注重對第一手原版文獻的使用。全書資料豐富,多引用外版以及老版資料文獻,這對於當今的中國讀者來說,具有相當的耨鮮感,為20世紀中外文億與文學關係的總體研究提供了一份詳實的資料
商品資料
出版社:人民出版社出版日期:2009-11-01ISBN/ISSN:9787010081755 語言:簡體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:432頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。