第一章緒論

　　第一節研究主題和對象

　　一研究主題

　　本研究析取結構語義學和框架語義學的相關理論（菲爾默、阿特金，1994；菲爾默、約翰遜等，2003；貝克、菲爾默等，2003；菲爾默和佩特魯克，2003；阿特金和朗德爾，2003），以動作義位作為封閉域，在對漢、．英相關詞典中動作義位的釋義進行比較、統計、分析的基礎上，指出漢語詞典中存在的問題，力圖建立漢語學習詞典中動作義位的優化釋義模式。以動作義位為切入點，體現系統釋義原則下的範疇釋義觀。

　　“詞的意義是一個非常複雜的、非單一性對象。”（倪波、顧柏林，1995：4）因此，意義作為一個整體的、籠統的概念，具有內部分層的特點。意義總是以一定背景框架為參照的選擇性顯示。意義分析過程中所選擇的框架不同，決定了意義分析的不同結果。按意義研究對象和研究範式的不同，意義可分為：認知意義、語言意義和詞典釋義；三者分別對應於認知框架、語言框架和釋義框架。在理論構建過程中，一個重要的部分是展示釋義框架如何受到認知框架和語言框架的雙重製約以及在這種雙重製約下釋義框架的特點。

　　具體到動作義位，本研究認為：動作義位的釋義同樣受到認知框架和語義框架的雙重製約。認知框架中的動作義位，描述了一個典型情景中相對完整的動作事件，該動作事件是由不同的概念範疇組成的意像圖式。在語義框架中，認知概念範疇投射為不同的抽象意義參數，意義參數在動作義位的釋義配列式中遞歸性地出現；在釋義框架中，相關抽象意義參數通過語義賦值得以具體化。因此，我們認為，動作義位的釋義整體上可以進行系統化、模式化、規律化的框架研究和描寫，上述觀點成為本研究的主旨。

第一章緒論

　　第一節研究主題和對象

　　一研究主題

　　本研究析取結構語義學和框架語義學的相關理論（菲爾默、阿特金，1994；菲爾默、約翰遜等，2003；貝克、菲爾默等，2003；菲爾默和佩特魯克，2003；阿特金和朗德爾，2003），以動作義位作為封閉域，在對漢、．英相關詞典中動作義位的釋義進行比較、統計、分析的基礎上，指出漢語詞典中存在的問題，力圖建立漢語學習詞典中動作義位的優化釋義模式。以動作義位為切入點，體現系統釋義原則下的範疇釋義觀。

　　“詞的意義是一個非常複雜的、非單一性對象。”（倪波、顧柏林，1995...

序言
圖標目錄
縮略語說明
第一章緒論
第二章相關研究述評
第三章意義的不同層面及其對應框架
第四章認知和語言框架雙重製約下的動作義位
第五章漢，英詞典中動作義位釋義的統計分析：基於抽象意義參數的定量一定性研究
第六章基於抽象意義參數的動作義位釋義的優化模式
第七章依據語義與語法對應關係的動作義位例證的選擇
第八章抽象意義參數的歷史演變對動作義位釋義的影響
第九章結語
參考文獻
附錄
後記
……

序言
圖標目錄
縮略語說明
第一章緒論
第二章相關研究述評
第三章意義的不同層面及其對應框架
第四章認知和語言框架雙重製約下的動作義位
第五章漢，英詞典中動作義位釋義的統計分析：基於抽象意義參數的定量一定性研究
第六章基於抽象意義參數的動作義位釋義的優化模式
第七章依據語義與語法對應關係的動作義位例證的選擇
第八章抽象意義參數的歷史演變對動作義位釋義的影響
第九章結語
參考文獻
附錄
後記
……