在我國，外國經典作品的舊譯產生於數十年甚至半個多世紀以前，大多產生了良好的社會效果，更推動T20世紀中國新文化的發展，但囿於時代的局限，其中一些譯作已不符合當今讀者的審美意識和欣賞習慣，例如尚不成熟的現代白話文及歐化的翻譯語體。
當今世界多元文化的際會，已使符合當代審美意識、欣賞習慣和表達方式的新譯本成為時代的召喚。從新的視角審視和把握翻譯過程，通過對原作文化及文本的理解、消化和再造，賦予原作新的表現形式，反映原作的思想文化內涵，這是“經典新譯”叢書追求的目標。
“經典新譯”叢書是出版者與讀者共同開闢的精神家園，收入夙有定評的外國名篇佳作，風格流派不拘一格，以思想深刻、獨具匠心、篇幅適中為準則。叢書收入了經典與精品兩類作品，是人類精神家園中的桃李。思想深刻、文體精良的經典永遠不會過時，閱讀它們依然使我們如逢故友，如遇新朋

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。