愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯的致辭／ 譯者序言／ 第一章 中國鏡像中的愛爾蘭 傑魯莎·麥科馬克／ 第二章帝國齟齬——乾隆皇帝與馬戛爾尼伯爵的英國使團 馬嘯鴻／13 第三章 清廷愛爾蘭人總稅務司——羅伯特·赫德爵士在中國 1854一1908 理查·奧利裡／25 第四章 從餡餅王奧到傅滿州——愛爾蘭、中國及種族主義 芬坦·奧圖爾／40 第五章 奧斯卡·王爾德筆下的中國哲人 傑魯莎·麥科馬 克／54 第六章三代羅斯伯爵的中國植物情 布倫丹·帕遜，第七 代羅斯伯爵／68 第七章 英雄主義與熱情——愛爾蘭赴華基督使團的先驅 派特 裡克·科默福德和理查‘奧利裡／77 第八章東西音樂之神會——酋長樂隊在中國 陳慧珊／93 第九章揭開中國的神秘面紗 理查·巴瑞特／107 第十章 中國的城市規劃——大城市及其未來 波琳·伯 恩／117 愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯的致辭／x 譯者序言／z 第一章中國鏡像中的愛爾蘭 傑魯莎‘麥科馬克／z 第二章帝國齟齬——乾隆皇帝與馬戛爾尼伯爵的英國使團 馬嘯鴻／13 第三章 清廷愛爾蘭人總稅務司——羅伯特‘赫德爵士在中國 1854—1908 理查·奧利裡／25 第四章 從餡餅王奧到傅滿州——愛爾蘭、中國及種族主義 芬坦·奧圖爾／40 第五章奧斯卡·王爾德筆下的中國哲人 傑魯莎·麥科馬 克／54 第六章三代羅斯伯爵的中國植物情 布倫丹‘帕遜，第七 代羅斯伯爵／68 第七章英雄主義與熱情——愛爾蘭赴華基督使團的先驅 派特 裡克·科默福德和理查‘奧利裡／77 第八章東西音樂之神會——酋長樂隊在中國 陳慧珊／93 第九章揭開中國的神秘面紗 理查’巴瑞特／107 第十章 中國的城市規劃——大城市及其未來 第十一章旅居愛爾蘭的中國人 呂奧達安·麥克·科 梅克／128 後記 為紀念中愛建交三十周年而作 戴克瀾／141 撰稿人簡介／146 本書部分術語中英文對照表／150 波琳‘伯 恩／117

愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯的致辭／ 譯者序言／ 第一章 中國鏡像中的愛爾蘭 傑魯莎·麥科馬克／ 第二章帝國齟齬——乾隆皇帝與馬戛爾尼伯爵的英國使團 馬嘯鴻／13 第三章 清廷愛爾蘭人總稅務司——羅伯特·赫德爵士在中國 1854一1908 理查·奧利裡／25 第四章 從餡餅王奧到傅滿州——愛爾蘭、中國及種族主義 芬坦·奧圖爾／40 第五章 奧斯卡·王爾德筆下的中國哲人 傑魯莎·麥科馬 克／54 第六章三代羅斯伯爵的中國植物情 布倫丹·帕遜，第七 代羅斯伯爵／68 ...