Ⅰ.英譯漢部分
　The Making of Ashenden (excerpt)
　The Literature of Knowledge and the Literature of Power
　Beauty (excerpt)
　Necessary Fictions
　A Person Who Apologises Has the Moral Ball in His Court
　An Experience of Aesthetics
　On Going Home
　Garibaldi in the Assembly
　The Treasures in Store at the Shore
　The Man in the Water
　A Visit with the Folks
　Felicia's Journey
　"Why Measure Life in Heartbeats?"
　Glories of the Storm
　How Should One Read a Book?
　The Blanket
　The Colour of the Sky
　Han Suyin's China
　Trust
　Doug Heir
　The Kiss
　Sunday
Ⅱ.漢譯英部分
　在義與利之外
　讀書苦樂
　老來樂
　啟示
　常想一二
　想起清華種種
　歌德之人生啟示
　霞
　黎明前的北平
　懷想那片青草地
　可愛的南京

Ⅰ.英譯漢部分　The Making of Ashenden (excerpt)　The Literature of Knowledge and the Literature of Power　Beauty (excerpt)　Necessary Fictions　A Person Who Apologises Has the Moral Ball in His Court　An Experience of Aesthetics　On Going Home　Garibaldi in the Assembly　The Treasures in Store at the Shore　The Man in the Water　A Visit with the Folks　Felicia's Journey　"Why Measure Life in Heartbeats?"　Glories of the Storm　How Should One Read a Book?　The Blanket　The Colour of the Sky　Han ...