內容簡介
葛浩文(Howard Goldblatt)，美
國學者和翻譯家，長期以來致力於翻譯
中國現當代小說，從20世紀70年代開始
迄今，已翻譯了中國大陸和港臺三十幾
位知名作家的四十余部長篇小說。本書
兼顧地域、作家性別、創作年代、小說
類型等諸方因素，選取葛浩文小說翻譯
實踐不同歷史時期的三部代表性譯作作
為研究物件，一方面期望從歷史的角度
分析葛浩文先生小說翻譯實踐的衍變特
點，並從小說敘事的角度探討其翻譯的
敘事策略、話語技巧及翻譯原則；另一
方面，通過細讀葛浩文先生小說翻譯的
代表性文

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。