目    錄

戰鬥在前沿(代序)    讓·多爾梅松著

    蕭俊明譯  1

文化認同性的變形    薩利姆·阿布著

    蕭俊明譯  10

“我是他人”：對於同一性的誤解    馬克·富馬羅利著

    蕭俊明譯  23

大眾文化和世界文化：論“美國化”和文化保護主義政策

    葛列格里·克拉埃著

    新  蔚譯  36

歐洲文化的鄉村根源和21世紀的挑戰  克洛德·拉費斯坦著

    蜀  君譯  65

狩獵運動美學    亞歷山大·J．阿吉羅斯著

    黃育馥譯  87

將部族浪漫化：部族文化在文學描寫中的固定形式

    蘇拉·P．拉思著

    戴  侃譯  100

作為全球語言的英語：問題、危險與機遇    伊娃·庫什納著

    陳  源譯  118

陰暗時代的語言——卡內蒂、克萊姆佩雷爾、本雅明

    奧利維耶·勒莫著

 羅友譯127   

絲綢之路沿線的語言與文化交流      鄧尼斯·西諾爾著

    黃長著譯147

絲綢之路與中國西北部的混合型語言    斯蒂芬·A．溫棣帆著

    黃長著譯163

絲綢之路的地理和語言狀況    愛德華·特裡雅爾斯基著

    元  禎譯176

少數民族語言——一種文化遺產    馬蒂亞斯·布倫青格爾著

    黃長著譯186

語言消亡的原因和環境    斯蒂芬·A．溫棣帆著

    陸象淦譯210

語言系統與語言學中的構擬原則    T．V．加姆克列利澤

    V．V．伊萬諾夫著

    黃長著譯229

翻譯，語言學家和各種文化的會合    克洛德·阿熱日著

    習  之譯256

作者簡介    270

人名索引    275

 Contents

The.Metamorphoses of Cultural Identity             SelimAbou  10

"I Is An other':Delusions of Identity            Marc Fumaroli  23

Mass Culture and World Culture:on "Americanisation" and

   the Politics of Cultural Protectionism          Gregory Claeys  36

The Rural Origins of European Culture and the Challenge

   of the Twenty-first Century                 ClaudeRaffestin  65

The Aesthetics of a Blood Sport          Alexander J. Argyros  87

Romanticizing the Tribe: Stereotypes in Literary Portraits

   of Tribal Cultures                               Sura P. Rath  100

English as Global Language: Problems, Dangers, Oppotunities

                                                               Eva Kushner   118

Language of Dark Times. Canetti, Klemperer and Benjamin

                                                           Olivier Remaud  127

Languages and Cultural Interchange along the Silk Roads

                       &nb...