目    錄

序…………………………………………………………………．1

序二…………………………………………………………………5

第一章  緒論………………………………………………………1

第一節澳門概況………………………………………………1

  壹  澳門地理…………………………………………………1

  貳  澳門歷史…………………………………………………3

  三  澳門人口…………………………………………………7

  肆  澳門的政制與經濟……………………………………ll

第二節本書研究的意義和方法……………………………14

  壹  研究的意義……………………………………………14

  貳研究的方法……………………………………………15

  三  前人的相關研究………………………………………17

第二章澳門早期的語言狀況…………………………………24

第一節  清代中文檔案反映的澳門語言狀況………………28

  壹  葡漢詞語並存…………………………………………50

  貳粵方言普遍通行………………………………………53

  三  語言相互影響…………………………………………54第二節《澳門記略》反映的澳門語言狀況…………………56

壹  詞彙特徵………………………………………………72

貳語音特徵………………………………………………76

第三章澳門語言的種類………………………………………83

第一節漢語…………………………………………………85

  壹  粵方言…………………………………………………87

  貳  普通話…………………………………………………91

  三  閩方言…………………………………………………95

  肆其他方言……&...