特別收錄 / 編輯的話：★文本細讀與理論闡釋完美結合！

★強調歷史書寫中的過去未來時的過程中，將“婦女是什麼？”追問到底！

　　第一章 歷史與詞語誤用

　　一個概念一比喻在沒有足夠的、確實的所指對象的情況下就是詞語誤用。

——佳亞特裡·C．斯皮瓦克：《在教學機器之外》

現代中國思想史中的婦女詞語誤用是本書的重要主題。本章中所介紹的分析和描述性材料，將為後面章節中出現的觀點做鋪墊。在修訂文學哲人關於比喻和詞語誤用的見解時，我也在尋找譯解歷史內容的方式。這些內容被遮蔽在史學家日常遇到的各類學派或專有名詞中，而我們卻懷著無邪的誠意仔細地或者說是“謹慎地，，閱讀那些文獻。因此，本章有兩個主要界定。首先要界定的是：什麼是婦女史中的主體?“婦女”，這個今天在中國社會理論中被普遍使用的詞語，是20世紀20年代和30年代的發明創造，在後面的幾章中，我把這兩個年代定義為“殖民現代性”時期。因為大多數史學家對時代錯置(anachronism)問題很敏感，還因為“女人”(像男人一樣)一直是一個疇術語，不是生物存在的描述或社會文化的能指，因此，在“什麼是婦史的主體”這個問題中所引起關注的，是規範或範疇如何形成和穩的。時代錯置問題在此最為關鍵。第二個界定緊隨社會史的方法問題和關注能指事物的身份而來。目前，在中國研究中比較普通的觀點認為，新詞是語言學上的符號，而不是像我貫穿於本研究所主張的那樣，把論點加入到一個時代的“材料”歷史中，其後又加入到婦女自身的命名一一即這一命名如何變成了一個歷史產物一一的問題中。但是，如果新詞已經成為社會規範中的條目，詞語誤用婦女又是如何發揮作用的呢?有關歷史性的詞語誤用的寫作，如何才能避開有關性別主體性的時代錯置的設想?

　　過去的未來

用現在或一般過去時態書寫的歷史，在它們把婦女本質的現代信念投射到過去時，經常主張“將其自身建立在婦女真實的基礎上”。它們聲稱婦女的真實性或婦女的經驗跨越了時間、地點、生產方式、社會生產關係、認知譜系、意識形態環境等。它們對婦女是什麼進行了定義(例如：有生育能力的社會人)，然後，在證據的基礎上(經過挑選的、支持其最初概括總結的證據)重申這一主張。這就產生了想得到的證明結果，即證明婦女的工作、意識形態、身體或欲望在社會上是被複製的。一旦史學家假定“婦女”“在社會中”，相關的主張就變得合情合理了。這就是，在過去的人們那裡展示或體現他們自己的現在，以為如果我們以足夠的細心去研究他們的社會情境，他們行動的動機就可以被理解。此類歷史的作者認為主體描述了過去是因為她身在其中，還認為過去解釋了主體也是因為她身在其中。有這樣的推測，即那些先於我們的人在歷史上行動時，知道他們被定位在人類時期中的什麼地方。我認為，這種推測潛在地抑制了不時出自於這種普遍觀點的推論。現在設想的樣子，過去、現在和未來既在抽象時期也在歷史參與者的意識中構成了一個穩定的序列和一種觀點：婦女是可定義、可認識的範疇。

　　第一章 歷史與詞語誤用

　　一個概念一比喻在沒有足夠的、確實的所指對象的情況下就是詞語誤用。

——佳亞特裡·C．斯皮瓦克：《在教學機器之外》

現代中國思想史中的婦女詞語誤用是本書的重要主題。本章中所介紹的分析和描述性材料，將為後面章節中出現的觀點做鋪墊。在修訂文學哲人關於比喻和詞語誤用的見解時，我也在尋找譯解歷史內容的方式。這些內容被遮蔽在史學家日常遇到的各類學派或專有名詞中，而我們卻懷著無邪的誠意仔細地或者說是“謹慎地，，閱讀那些文獻。因此，本章有兩個主要界定。首先要界定的是：什麼是婦...

獻詞
導論
第一章 歷史與詞語誤用
一 過去的未來
二 傳統中國的婦女
三 社會史的界限
四 歷史性的詞語誤用
附錄:編史與詞語誤用
第二章 論“婦女”
一 歷史上的主體婦女
二 製造女人
三 再造“婦女”
四 婦聯和作為國家範疇的“婦女”
第三章 進步論：中國女性主義的基礎
一 公民身份與國際主義
二 梅生和中國婦女問題
三 高銛與20世紀進步論女性主義的主體婦女
四 殖民現代性
五 性別主體理論中的（女性）無缺陷問題
六 進化、異性戀詩學、“人格”：島村民藏、易家鉞和陳德徵
七 結論

第四章 殖民現代性：丁玲早期作品中的“女性”
一 新女性
二 馬克思女性主義主體
第五章 毛澤東民族主義：丁玲思想中的“婦女”
一 毛澤東民族主義的主體“婦女”
二 毛澤東主義、婦女和政治表述，1942
三 《“三八節”有感》和文學上的“婦女”問題
四 寫作、情感和“婦女”
五 “過去的未來”中的“婦女”
六 丁玲——後-毛澤東時期共產黨婦女運動的偶像
第六章 社會主義現代化：李小江的市場女性主義
一 20世紀80年代女性主義的群眾基礎
二 20世紀80年代的社會科學與婦女研究
三 李小江的市場女性主義和20世紀80年代的解放理論
四 李小江和性
第七章 全球化：戴錦華與九十年代後結構女性主義
一 精神分析女性主義即有關異性戀的性
二 文化研究
三 口頭書寫與文化地圖
結論
參考書目

獻詞
導論
第一章 歷史與詞語誤用
一 過去的未來
二 傳統中國的婦女
三 社會史的界限
四 歷史性的詞語誤用
附錄:編史與詞語誤用
第二章 論“婦女”
一 歷史上的主體婦女
二 製造女人
三 再造“婦女”
四 婦聯和作為國家範疇的“婦女”
第三章 進步論：中國女性主義的基礎
一 公民身份與國際主義
二 梅生和中國婦女問題
三 高銛與20世紀進步論女性主義的主體婦女
四 殖民現代性
五 性別主體理論中的（女性）無缺陷問題
六 進化、異性戀詩學、“人格”：島村民藏、易家鉞和陳德徵...