本書共收入五類文章：散論翻譯；香港的文化政策、語文教學、音樂發展；漫談音樂藝術；傅雷的音樂藝術觀；羅曼羅蘭的音樂著作。因作者一生既從事翻譯，又研究音樂，翻譯與音樂是他一生里寫作和研究的中心。由於這種背景，使這部著作的視角與內容都很獨特。

作者簡介：

劉靖之教授的研究與著作涵蓋音樂、文學和翻譯三個領域，彼此相互呼應，主要專著有《中國新音樂史論》、《劉靖之談樂》三輯、《林聲翕傳》、《關漢卿三國故事雜劇研究》、《元人水滸雜劇研究》、《神似與形似——劉靖之論翻譯》、《翻譯與生活》等，另論文數十篇，編著有《中國新音樂史論集》七輯、《民族音樂研究》八輯、《翻譯論集》、《翻譯新論​​集》、《翻譯叢論》兩輯。此外，劉教授還經常在報章及學術刊物上撰述樂評與書評文章。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。