本書所展現的是作者長年累月跋涉譯途的實錄與心蹟的散文隨筆文集。全書共分五輯：第一輯是翻譯與語文；第二輯是序言與編後；第三輯是傅雷研究；第四輯是文化活動；第五輯是人物與其他。

作者簡介：

金聖華，原籍浙江上虞，生於上海。香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士，法國巴黎大學博士；現任香港中文大學翻譯系講座教授，中文大學校董，新亞書院校董，中國翻譯工作者協會理事及福建師範大學外國語學院客座教授。1900～1992年任香港翻譯學會會長，任內曾籌辦十項大型活動，籌募翻譯基金，並介設香港首項翻譯獎學金。曾出版多本創作及翻譯論著，如《橋畔閒眺》、《打開一扇門》、《一道清流》、《英語中：英漢翻譯概論》、《傅雷與他的世界》、《因難見巧：名家翻譯經驗談》、《認識翻譯真面目》等；

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。