《千樹中最嬌:歐洲現代主義詩歌精選與評析》內容簡介：如果將19世紀中葉視作歐洲現代詩歌的發端期，現代詩歌運動就已走過了一個半世紀的歷程。一百多年來，歐洲的社會生活和人文精神發生了前所未有的巨大變化，作為“文學中最純粹的”表現形式（克羅齊語），現代詩歌對這一加速發展的歷史進程作出了深刻的反映。毋庸置疑，沐雨櫛風的現代詩人們將自己對時代精神的體驗熔鑄於筆端，在作品中或鮮明或隱晦地折射出時代風雲的變幻，展現出各自的理想和信念，揭示了人類精神生活中的種種矛盾和困惑——對此，讀者可以以積極參與的意識，結合《千樹中最嬌:歐洲現代主義詩歌精選與評析》對每首詩的解讀，尋求自己的答案——更重要的是，現代詩歌以顛覆傳統美學、建構新詩學的不懈努力，賦予詩壇以嶄新的面貌，給詩歌創作注入了蓬勃的生命力。了解這一過程，對於理解現代詩歌具有不言而喻的意義。這裡我們並不想對這一時期歐洲詩歌的各種現像作面面俱到的分析，而是要揭示和描述現代詩歌，特別是現代詩學發展的邏輯軌跡。

歐洲現代詩歌運動肇始於法國象徵詩派，它以對古典詩學傳統，尤其是當時的實證主義、自然主義美學的反叛姿態登上詩壇。從理論根源上看，美國詩人、小說家愛倫·坡（1809－1849）給象徵詩派以直接的影響。愛倫·坡宣稱，詩的本質與美國著名思想家、作家愛默生（1803－1882）提出的充滿道德意義的“超驗主義”傳統毫無關係，詩人應是“超凡”之美的反映者，而這種“超凡”之美是通過對各種經驗到的感覺的組合而獲得的一種觀念；種種感覺絕非經驗對事物的鏡像式觀照，而是詩人經驗的象徵性變形，詩的語言是對語言具有的各種功能“提純”的產物，它通過對語音的配置而達到一種類似於音樂的狀態，從而將詩人所有經驗的精華組織成為藝術。因此，精粹的詩自身就代表了一種終極目的，並不摻雜道德、社會及其他說教的因素。

《千樹中最嬌:歐洲現代主義詩歌精選與評析》內容簡介：如果將19世紀中葉視作歐洲現代詩歌的發端期，現代詩歌運動就已走過了一個半世紀的歷程。一百多年來，歐洲的社會生活和人文精神發生了前所未有的巨大變化，作為“文學中最純粹的”表現形式（克羅齊語），現代詩歌對這一加速發展的歷史進程作出了深刻的反映。毋庸置疑，沐雨櫛風的現代詩人們將自己對時代精神的體驗熔鑄於筆端，在作品中或鮮明或隱晦地折射出時代風雲的變幻，展現出各自的理想和信念，揭示了人類精神生活中的種種矛盾和困惑——對此，讀者可以以積極參與的意識，結合《千...

詩學與詩：歐洲現代主義詩歌運動一瞥(代序)
英國
9霍普金斯風鷹
10豪斯曼千樹中最嬌
12休姆日落
13弗林特天鵝
14勞倫斯巴伐利亞的龍膽
16艾略特窗前的清晨
17艾略特河馬
20奧爾丁頓傍晚
21麥克迪爾米德松林之月
22格雷夫斯不在家
24 C．D．劉易斯兩人的結婚
26麥克尼斯探險
28奧登美術館
30斯彭德特別快車
32狄蘭·托馬斯拒絕為死於倫敦大火中的孩子哀悼
34菲力浦·拉金寫在一位年輕女士影集上的詩行
36托姆林森狐狸
38托姆·岡恩想一想這蝸牛
40泰特·休斯棲息著的鷹
42西默斯·西尼一個自然主義者之死 愛爾蘭 45葉芝駛向拜占廷 47葉芝庫爾的野天鵝 49斯蒂芬斯雛菊 法國 51波德萊爾契合 52波德萊爾獸屍 55普呂多姆天鵝 57馬拉美海風 58馬拉美嘆 59魏爾倫月光曲 61魏爾倫淚灑落在我心上 62蘭波母音 64蘭波醉舟 69薩曼奇特的黃昏 71雅姆太陽使井水 72克洛岱爾溶 74瓦雷裡海濱墓園 80雅各幼年摩西 82阿波利奈爾米拉博橋 84阿波利奈爾心 85蘇佩維埃爾林中 86桑德拉日記 88聖一瓊·佩斯鐘樓 89勒韋迪一切都是黑暗 91艾呂雅在西班牙 92查拉達達之歌 95布勒東警覺 97阿拉貢1940年的理查二世 99蓬熱樹幹 100德斯諾斯最後的詩 102普列維爾公園裡 103夏爾索爾格 德國 106尼采孑然一身 108格奧爾格不要苦思無人得知的事情 109黑塞霧中 111黑塞中國的詩翁 113貝恩夫妻經過癌病房 115貝恩只留下兩樣東西 116貝歇爾絕望的島嶼 118貝歇爾寂靜 119薩克斯地球之民 121布萊希特溺水的少女 奧地利 123裡爾克豹 124裡爾克當我死後，上帝，你可怎麼辦？ 126特拉克爾逝者之歌 比利時 128維爾哈倫風車 西班牙 130馬查多我踏著下午的旅途 132希梅內斯音樂 133迪埃戈玫瑰升天 135洛爾迦海水謠 137洛爾迦風景 138阿爾維蒂海底叫賣 義大利 140帕斯科裡夜間的茉莉花 141帕斯科裡孤兒 143薩巴小女兒畫像 144翁加雷蒂鴿子 145翁加雷蒂島 147蒙塔萊幸福 149蒙塔萊夏日正午的漫步 150誇濟莫多轉瞬即是夜晚 151誇濟莫多柳樹 153塞雷尼九月 希臘 155埃利蒂斯夏天的軀體 葡萄牙 157佩索亞追隨你的命運 瑞典 159海頓斯塔姆巫婆的忠告 160拉格爾克維斯特生命之船 161馬丁鬆在剛果 163馬丁松三月的夜晚 164綏斯特蘭德隱藏的樂曲 166福塞爾昨夜，當我處於 芬蘭 169索德格朗秋天最後的花朵 俄國·前蘇聯 171索洛古勃我們是被囚的動物 172巴爾蒙特我用幻想追捕熄滅的白晝 174吉皮烏斯歌 176勃留索夫創作 178勃洛克清朗的和風靜了 180古米廖夫夢 181阿赫瑪托娃我披著深色的披巾捏住他的雙手 183阿赫瑪托娃愛情 184帕斯捷爾納克雷雨一瞬永恆 186帕斯捷爾納克冬夜 188曼德爾施塔姆蜻蜒以其迅速的迴旋 189茨維塔耶娃書桌 191馬雅可夫斯基夜 192馬雅可夫斯基向左進行曲 195葉賽寧白樺 196葉賽寧農舍即景 198伊薩科夫斯基卡秋莎 200特瓦爾多夫斯基我們在世上活得還不太長久 201西蒙諾夫等著我吧 203梅熱拉伊蒂斯小船 205魯勃佐夫大雁 波蘭 207米沃什天賦 208米沃什徬徨 羅馬尼亞 211托馬期待 212阿爾蓋齊遺教 215布拉加我不踐踏世界的奇妙花冠 保加尼亞 217瓦普察洛夫春天 前捷克斯洛伐克 219塞弗爾特最恭順的詩 220塞弗爾特故鄉之歌 222後記

詩學與詩：歐洲現代主義詩歌運動一瞥(代序)
英國
9霍普金斯風鷹
10豪斯曼千樹中最嬌
12休姆日落
13弗林特天鵝
14勞倫斯巴伐利亞的龍膽
16艾略特窗前的清晨
17艾略特河馬
20奧爾丁頓傍晚
21麥克迪爾米德松林之月
22格雷夫斯不在家
24 C．D．劉易斯兩人的結婚
26麥克尼斯探險
28奧登美術館
30斯彭德特別快車
32狄蘭·托馬斯拒絕為死於倫敦大火中的孩子哀悼
34菲力浦·拉金寫在一位年輕女士影集上的詩行
36托姆林森狐狸
38托姆·岡恩想一想這蝸牛
40泰特·休斯棲息著的鷹
42西默斯·西尼一個自然主義者之死 愛爾蘭 45葉芝駛向拜占廷 47葉芝庫...