幾年以前，州政府曾以教會之名，命令我交一筆錢，來資助一個曾經向我的父親佈道，而我本人從未聽過的牧師。“把錢交出來”，它講，“要麼把你關起來”！我拒絕交錢。可非常不幸，另一個人卻認為，該交這筆錢。我看不出何以中學校長要納稅資助牧師，且不是這個校長的牧師，因我不是州立學校的校長，而全靠自願捐款來維持。我也看不出何以學園就不能提出稅單，讓州政府以及教會給它些資助。然而，在那位行政管理委員的要求之下，我還是屈尊寫下了這樣的聲明：“以眾所周知之聲明，我，亨利·梭羅，不欲被視為任何我不曾加入之社團成員。”我把這聲明交給鎮上的牧師，他也接受了下來。如此，州政府乃知道我不欲被視為那一教會的成員，從此也便沒有要求我為它納稅，儘管它也講，它當時必得嚴格按起初的假設做。若我當時說得出它們姓甚名誰，我便會明確表明我從未簽名加人過的社團，然而我還不曉得，哪裡能找到一份完整的名單。

　　我足有6年沒交人頭稅，因為這個我還被關了一夜。而且，當我面對那兩三尺厚的堅固石牆，那一尺厚的鐵皮木門，以及那扭曲了燈光的鐵柵，我不禁震驚於如此待我的製度之愚蠢，就彷佛我只是具被囚禁的血肉之軀一般。我想，它準把這當成了待我的最好措施，而從未想到過，某種方面它倒是對我有益。我曉得，如若這道石牆橫亙於我與鄉鄰們之間，則還有一道更其難於逾越和打破的牆，擋在他們這些不及我這般自由的人前面。我從未感到遭受了監禁，這道牆不過是徒然浪費著石料灰漿。在我的感覺裡，我所有的鄉鄰，惟有我才繳納了稅金。他們顯然不知該如何待我，做起事來像些沒教養的人。他們的每句威脅，每句吹捧，都不乏錯誤，因他們認為，我是一心想要站到石牆的另一邊。我在沉思著，而他們勤勤懇懇地鎖門，不知道我的思緒又了無障礙地隨他們出了門，這些思緒才真正是全部的危險——看到這些，我不僅感到好笑。他們無法碰到我，便決意懲罰我的肉體，這活像男孩子碰不著他們怨恨的人，便虐待那人的狗。我看州政府好不弱智，膽怯得活像帶著銀匙的孤女，又不曉得分辨朋友和敵人，我對它徹底失去了尊重，而只覺得它可憐。

　　因此，州政府就從未有意麵對過人的道德感與智慧感，單慮及他的身體和感官。它不具備優越的智力與誠實，而只具有優越的物質力量。我並非生而受人強迫。我要按自己的方式來呼吸。我們來試試誰更強好啦。眾人又何力量之有？他們只能強迫我，而我是服從於更高的法則甚於我自己。他們強迫我變得與他們相同。我還從未聽過，一個真正的人，會被眾人強迫著按某種方式來生活。那算種什麼生活？政府對我講，“拿錢來，否則要你的命！”面對此景。我為何就該忙不迭地交錢？它一如棲身於廣闊的海峽，感到手足無措，我又何有辦法。它只有靠它自己，我也只有自行其是。呼天搶地解決不了問題。我沒有責任叫社會機器正常運轉，我不是工程師的兒子。我想，若有一粒橡樹子和一粒粟樹子並排落地，它們都不會謙謙禮讓，而是都服從自身的法則，盡力生長、開花，直到一個到頭來遮蔽壓倒了另一個。若植物按其本性無法生存，就隨它死掉好啦，而人也是一樣。

　　我在獄中的那一夜可謂奇特而有趣。我走進監獄，身穿襯衫的囚犯們正在大聊其天，在穿堂風裡好不自在。可看守說，“嘿，孩子們，該鎖門啦”，他們便散開來，我還聽見他們的腳步聲走進空蕩蕩的牢房。看守介紹給我同室的獄友，說他是“一流的傢夥，聰明得很”。門鎖上了，他指給我該往哪兒掛帽子，他如何安排那裡的生活。牢房每月要粉刷一次，而這一間，至少算得上鎮裡最潔白、最簡陋或許也最整潔的房間。他自然想知道我打哪兒來，為什麼給關起來。我告訴了他，又問他怎麼被關了進來，自然當他是個誠實的人，而且如事實證明的，我相信他確實誠實。“咋回事”？他說，“他們指控我燒穀倉，可我也沒燒呀”。我聽出，他或許是喝醉了睡在穀倉裡，嘴裡吸著煙；這便把穀倉點著了。他們說他是個聰明人，候審已經有3個月。而且興許還得等下去。可他卻相當習慣而且心滿意足，因他可以無償吃喝，且覺得待遇不錯。

幾年以前，州政府曾以教會之名，命令我交一筆錢，來資助一個曾經向我的父親佈道，而我本人從未聽過的牧師。“把錢交出來”，它講，“要麼把你關起來”！我拒絕交錢。可非常不幸，另一個人卻認為，該交這筆錢。我看不出何以中學校長要納稅資助牧師，且不是這個校長的牧師，因我不是州立學校的校長，而全靠自願捐款來維持。我也看不出何以學園就不能提出稅單，讓州政府以及教會給它些資助。然而，在那位行政管理委員的要求之下，我還是屈尊寫下了這樣的聲明：“以眾所周知之聲明，我，亨利·梭羅，不欲被視為任何我不曾加入之社團成員。”我...

引言：公民義務與公民不服從
1．克力同
2．公民不服從
3．論非暴力
4．《寄自伯明罕監獄的信》及其他
寄自伯明罕監獄的信
非暴力的歷程
三種暴力觀
受苦與信仰
學生運動的哲學
非暴力抵抗的一個概括
我有一個夢想
5．公民不服從
6．公民不服從?定義、證明與作用
7．公民不服從
8．公民不服從(《國際社會科學百科全書》)
9．康得論改革與服從
附錄：關於“civil disobedience”的

引言：公民義務與公民不服從
1．克力同
2．公民不服從
3．論非暴力
4．《寄自伯明罕監獄的信》及其他
寄自伯明罕監獄的信
非暴力的歷程
三種暴力觀
受苦與信仰
學生運動的哲學
非暴力抵抗的一個概括
我有一個夢想
5．公民不服從
6．公民不服從?定義、證明與作用
7．公民不服從
8．公民不服從(《國際社會科學百科全書》)
9．康得論改革與服從
附錄：關於“civil disobedience”的