特別收錄 / 編輯的話：

　　《羅貝爾法語大詞典(法法版)》是一部致力於中國人法語學習和查閱的原版詞典。原版詞典有助於外語使用者更好地理解和學習外語詞匯，是國內原創雙語詞典的有益的補充。早在2001年，外語教學與研究出版社既已引進了一部原版。

　　詞典——《拉魯斯法漢雙解詞典》，該詞典面向初級和中級水平的法語學習者，深受師生歡迎。為了滿足更高水平的法語使用者的需求，我社又從法國羅貝爾出版社引進了DIXEL : Le Dictionnaire illustré（中文定名為《羅貝爾法語大詞典< 法法版>》），其內容編排更適合中高級水平以上的法語學習者和法語工作者。

　　《羅貝爾法語大詞典(法法版)》主要具有以下特色：

　　·收詞量大，共計58 000 個詞條，義項達150 000 之多，並提供大量的意義相關詞匯參見；

　　·法語釋義簡明易懂，且不收詞語的古舊或偏僻用法；

　　·例句著重突出詞語的結構搭配和習慣用法，名家經典語句的引例更好地闡釋了詞語的含義；

　　·配有百餘幅圖片，涉及文史哲乃至自然科學等多個領域，直觀地呈現語言詞匯中蘊含的百科信息；

　　·附錄設有世界主要地名及居民名稱列表和動詞變位表，方便讀者查詢和學習。

　　原詞典只對發音特殊的單詞標注了國際音標，為了適應中國讀者的查閱習慣和需求，我們為全部詞目（除綴詞、化學元素符號、無釋義需參見他條的詞目）增補了國際音標。我們也為這部詞典秉承了羅貝爾詞典出版社豐富嚴謹的風格。