●作為後現代的經典小說，《芬尼根的守靈夜》比《尤利西斯》、《追憶逝水年華》、《萬有引力之虹》等蘊含著更多的可能和創作的極致。
　　●喬伊斯完成《芬尼根的守靈夜》之後，曾放言“這本書至少可以讓評論家忙上三百年”。
　　● 《尤利西斯》屬於20世紀，《芬尼根的守靈夜》屬於21世紀。
　　● 《芬尼根的守靈夜》迷宮一樣的小說結構，癲狂一般的敘事語言早已成為當代眾多作家使用的創作手法，並出現在“博爾赫斯、卡爾維諾、羅伯—格里耶等大家的作品之中。

作者簡介：

　詹姆斯·喬伊斯（James Joyce，1882－1941），愛爾蘭詩人、作家。後現代主義文學的開山鼻祖。一生顛沛流離，輾轉於歐洲各地，靠教授英語和寫作糊口，晚年飽受眼疾之痛，幾近失明。但他一生堅持文學創作，終成一代巨匠。

　　作為20世紀的偉大作家，詹姆斯?喬伊斯其實並不多產，自1904年創作短篇小說集《都柏林人》開始，直至1941年去世，他一生只有三部小說，一部詩集（《室內樂集》）和一個劇本（《流亡者》），但都鼎鼎大名。其代表作《尤利西斯》、《一個青年藝術家的畫像》、《芬尼根的守靈夜》和《都柏林人》在世界文學史上佔有舉足輕重的地位。前三部作品均入選美國蘭登書屋評選的“20世紀一百本優秀英文小說”，對後世產生了巨大的影響。在中國，他的作品均不止一個譯本，且暢銷至今，只有一部出版至今73年尚無中譯本面世，這就是其晚年絕作——《芬尼根的守靈夜》。

　　創作歷程

　　在完成《尤利西斯》之後，1923年，喬伊斯開始創作《芬尼根的守靈夜》。一開始，喬伊斯寫作的速度非常快，但是進入30年代後他的寫作速度明顯地放緩下來。致使 ​​喬伊斯寫作速度放緩的因素很多，包括1931年父親的去世、他長期患有精神疾病的女兒露西婭以及他本 ​​人健康狀況的惡化，尤其是視力的不斷下降等。他的大部分作品都是在年輕助手的協助下寫成的，其中包括後來成為荒誕派大師的塞繆爾?貝克特。有一段時間，喬伊斯甚至考慮要將自己所有未完成的作品交由他的朋友詹姆斯?斯蒂芬斯來完成。

　　喬伊斯試圖讓別人來完成自己未竟作品《芬尼根的守靈夜》的想法激起了軒然大波，包括龐德在內的很多好朋友都對此持反對態度。在這些壓力下，喬伊斯還是堅持將這部作品完成。《芬尼根的守靈夜》中採用了大量用各種語言寫成的雙關語。包括貝克特在內的助手們的工作之一就是協助喬伊斯從各種語言中尋找詞彙。到了晚年，隨著喬伊斯視力的不斷下降，他開始逐漸採用自己口述、由助手們記錄的寫作方式。1939年5月4日，《芬尼根的守靈夜》正式出版。

　　戴從容，南京大學比較文學與世界文學專業碩士、博士，復旦大學中文係比較文學專業博士後，副教授。專攻喬伊斯及西方當代文化研究多年，有專著《喬伊斯小說的形式實驗》、《自由之書：〈芬尼根的守靈〉解讀》等，並發表相關論文十多篇，是國內學界喬伊斯研究的領軍人物。《芬尼根的守靈夜》（第一卷）是譯者在近10年研究的基礎上，耗費8年光陰譯成。在這個譯本中，除了正文外，還有大量詳實的腳註和文間注。註釋的重要性不亞於正文，且可以幫助讀者認識到《芬尼根的守靈夜》敘述的多元性和開放性。目前，譯者正在進行第二捲和第三卷的翻譯。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。