特別收錄 / 編輯的話：★維克多·雨果第一部大型浪漫主義小說，反映了雨果的人道主義思想；

★藝術地再現了四百多年前法王路易十一統治時期的真實歷史；

★小說浪漫主義色彩濃烈，是運用浪漫主義對照原則的藝術垘本。小說的發表，使雨果的名聲更加遠揚；

★作者以極大的同情心描寫了巴黎最下層的人民、流浪者和乞丐。他們衣衫襤褸、舉止粗野，卻擁有遠遠勝過那個所謂有教養、文明的世界裡的人的美德：互助友愛，正直勇敢和捨己為人。

第一卷

一．大堂

話說距今三百四十八年零六個月十九天前，那日巴黎萬鐘齊鳴，響徹老城、大學城和新城三重城垣，驚醒了全體市民。

其實，1482年1月6日那天，並不是史冊記載的紀念日；一清早全城鐘聲轟鳴．市民驚動，也沒有發生什麼驚天動地的大事。既不是庇卡底人或勃艮第人進犯。也不是抬著聖骨盒的宗教列隊儀式；既不是拉阿斯城學生造反，也不是“我們尊稱威震天下聖主國王陛下”擺駕人城：甚至不是在司法官廣場吊死男女扒手的熱鬧場景；更不是十五世紀常見的羽飾盛裝的某國使臣蒞臨到任。就在兩天前，還有這樣一隊人馬，即佛蘭德使團奉命前來，為締結法國王太子和佛蘭德瑪格麗特公主的婚約。為此，波旁紅衣主教不勝其煩，但是他為了討好國王，不得不滿臉堆笑，迎接佛蘭德市政官那幫土裡土氣的外國佬，還在波旁公爵府款待他們，為他們演出一場“特別精彩的寓意劇、滑稽劇和鬧劇”。不料天不作美。一場滂沱大雨，將府門掛的精美華麗的帷幔淋得一塌糊塗。

1月6日那天，是約翰·德·特洛伊所說的“全巴黎歡騰”的雙重節慶。即遠古以來就有的主顯節和狂人節。

這一天，照例要在河灘廣場燃起篝火，在布拉克小教堂那裡植五月樹，在司法官演出聖跡劇。就在前一天。府尹大人已派衙役通告全城：他們身穿神氣的紫紅毛紡襯甲衣，胸前綴著白色大十字，到大街小巷的路口吹號並高聲宣告。

一清早，住家和店鋪都關門閉戶，男男女女從四面八方擁向三處指定的場所。去看篝火，賞五月樹還是觀聖跡劇，要隨各人的興趣而定。這裡應當讚揚一句巴黎看熱鬧的人，他們有古人的那種見識，絕大多數都去看篝火，因為這正合時令，或者去觀聖跡劇，因為是在司法官大廳演出，那裡能遮風避雨。大家仿佛串通一氣，誰也不去布拉克小教堂墓地，讓那棵花還不繁茂的可憐的五月樹，孤零零在一月的天空下瑟瑟戰慄。

市民大多擁進通往司法宮的街道，他們知道兩天前到達的佛蘭德使團要前來看戲，並觀看在同一大廳舉行的推舉醜大王的場面。

　……

第一卷

一．大堂

話說距今三百四十八年零六個月十九天前，那日巴黎萬鐘齊鳴，響徹老城、大學城和新城三重城垣，驚醒了全體市民。

其實，1482年1月6日那天，並不是史冊記載的紀念日；一清早全城鐘聲轟鳴．市民驚動，也沒有發生什麼驚天動地的大事。既不是庇卡底人或勃艮第人進犯。也不是抬著聖骨盒的宗教列隊儀式；既不是拉阿斯城學生造反，也不是“我們尊稱威震天下聖主國王陛下”擺駕人城：甚至不是在司法官廣場吊死男女扒手的熱鬧場景；更不是十五世紀常見的羽飾盛裝的某國使臣蒞臨到任。就在兩天前，還有這樣一隊人馬，即...

譯本序
作者原序
勘定本說明
第一卷
　一．大堂
　二．彼埃爾·格蘭古瓦
　三．紅衣主教大人
　四．雅克·科坡諾勒老闆
　五．卡希魔多
　六．愛絲美拉達姑娘
第二卷
　一．從卡裡布迪斯漩渦到希拉礁
　二．河灘廣場
　三．“以吻還擊”
　四．夜晚街頭追逐美女的麻煩
　五．麻煩續篇
　六．摔罐成親
　七．新婚之夜
第三卷
　一．聖母院
　二．巴黎鳥瞰
第四卷
　一．善人
　二．克洛德·弗羅洛
　三．怪獸群牧人更怪
　四．狗和主人
　五．克洛德·弗羅洛續篇
　六．不得民心
第五卷
　一．聖馬爾丹修道院院長
　二．這個要扼殺那個
第六卷
一．公正看看古代法官
二．老鼠洞
三．玉米餅的故事
四．一滴淚報一滴水
五．玉米餅故事的結局
第七卷
一．山羊洩密的危險
二．教士和哲學家原本兩路人
三．鐘
四．命運
五．兩個黑衣人
六．戶外大罵七聲的效果
七．狂教士
八．臨河窗戶的用場
第八卷
一．銀幣變成枯葉
二．銀幣變成枯葉續篇
三．銀幣變成枯葉終篇
四．拋卻一切希望
五．母親
六．三顆不同的心
第九卷
　一．熱昏
　二．駝背獨眼又跛腳
　三．失聰
　四．陶土瓶和水晶瓶
　五．紅門鑰匙
　六．紅門鑰匙續篇
第十卷
　一．格蘭古瓦連生妙計
　二．你去當乞丐吧
　三．快樂萬歲
　四．壞事的朋友
　五．法王路易的祈禱室
　六．火焰劍閒逛
七．夏多佩馳援
第十一卷
　一．小鞋
　二．白衣美人
　三．浮比斯成親
　四．卡希魔多成親
題 解

譯本序
作者原序
勘定本說明
第一卷
　一．大堂
　二．彼埃爾·格蘭古瓦
　三．紅衣主教大人
　四．雅克·科坡諾勒老闆
　五．卡希魔多
　六．愛絲美拉達姑娘
第二卷
　一．從卡裡布迪斯漩渦到希拉礁
　二．河灘廣場
　三．“以吻還擊”
　四．夜晚街頭追逐美女的麻煩
　五．麻煩續篇
　六．摔罐成親
　七．新婚之夜
第三卷
　一．聖母院
　二．巴黎鳥瞰
第四卷
　一．善人
　二．克洛德·弗羅洛
　三．怪獸群牧人更怪
　四．狗和主人
　五．克洛德·弗羅洛續篇
　六．不得民心
第五卷
　一．聖馬爾丹修道院院長
　二．這個要扼殺那個
第六...