特別收錄 / 編輯的話：

維梁兄的文章深入淺出，不論是闡述西方的文論和美學，還是運用西方的觀點來分析中國文論，都論說得十分平易流暢，絕不像有些“食洋不化”的比較文學文章那樣，堆砌許多翻譯得半生不熟的西方名詞術語，用些似懂非懂、生澀不堪的翻譯文句，來故意炫耀自己的學識淵博。其實，愈是水平高的比較文學學者(如朱光潜、錢鍾書、劉若愚等)，他們的文章和著作愈容易讀懂，因爲他們理解得深、理解得透，所以能化洋爲中，把深奧的理論用通暢的語言表達出來。維梁兄承繼了老一輩學者的優良文風，和時下流行的“食洋不化”文風形成鮮明的對比。我相信維棵兄這本新著，將會對我們國內古代文論比較研究的健康發展，起到積極的作用。我衷心地希望維梁兄有更多的新著問世，使我們古代文論的比較研究走上一個新的臺階。