收藏
二手徵求有驚喜
第一，從高本漢的《中國音韻學》開始，漢語方言學家們很快就找到一套行之有效的調查漢語方言語音的方法。一般情況下，一個調查者用一本《方言調查字表》，在幾天之內就可以把一個方言的單字音系調查出來。詞彙的調查則困難得多。首先是詞彙的數量比較大，只就五、六千條常用詞語來說，調查所費時間就得一個月以上；另外，如果調查者不是當地人，對詞語的解釋和細微的詞義分辨都比較困難。由於這種工作上的客觀困難，幾十年來，漢語詞彙的調查研究一直遠遠滯後於語音的調查與研究。因此我們可以理解，為什麼丁聲樹先生早在1961年就在《中國語文》上發表題為《關於進一步開展漢語方言調查研究的一些意見》的文章，大聲疾呼加強漢語方言詞彙的調查研究工作，然而，漢語方言詞彙的調查研究工作仍然沒有什麼大的進展。幾十年來，研究漢語方言詞彙的學者基本上只能在北京大學中文系編的《漢語方言詞彙》中提供的二十個方言點、1230個詞條(1964年版為905條)的基礎上摸索、總結漢語方言詞彙的規律和異同。《漢語方言詞彙》是一本有歷史地位和歷史影響的漢語方言學著作，但從學術發展的眼光來看，這部著作的局限性主要有三點，一是所選方言點的代表性不夠強，二是詞彙量比較小，三是受表格的限制，一詞多義、一義多詞等現象無法得到體現，一個詞只能列一兩個最常用的義項，更不可能為一些詞義比較微妙的詞語舉出例句，使讀者可以通過例句來準確把握詞義。《現代漢語方言大詞典》分卷本共四十一部，每部詞典的條目都在八千左右，合計四十一個方言點相同或不同的詞彙總量約為三十二萬條，總字數約三千萬，是中國迄今為止最大的語詞詞典之一，堪稱煌煌巨著。這部詞典出齊以後，把漢語方言詞彙調查和研究的水準推向了一個嶄新的歷史高度，“漢語方言詞彙調查落後於語音調查”的說法從此可以休矣。
第二 ，從五十年代以來，在全國陸續出現了一些方言詞典或有詞典性質的詞語集之類的著作，有的以省命名，有的以方言區命名，有的則以地點命名。體例大多各不相同。收詞範圍不大一致，有的偏重口語，有的只收書面語，收詞數量也多寡不一。有的用拼音字母給方言注音，有的則用國際音標。詞典質量也很不均衡。單獨就所描寫的方言來看，多少都有一些用處，如果想做大範圍的崐比較研究，其作用明顯不如《漢語方言詞彙》。《現代漢語方言大詞典．分地詞典》都是由有一定方言調查經驗的方言學者調查方言口語，然後根據實地調查的材料來編寫，都是用國際音標註音，有可以作全國對比的基本詞條，體例不但是統一的，而且，比較完備而周詳。詞典是供人查用的。衡量一部詞典質量的高低，最簡單的辦法就是試著查一下這部詞典，看能不能很快查到讀者想查的詞語。《現代漢語方言大詞典》分卷本在這方面考慮得比較周到，詞典前有音序檢字表，後附義類索引和詞條首字筆劃索引兩種檢索方式，非常便於不同的讀者從不同的角度查閱詞典。首設義類索引，可以說是這部詞典的一大創舉，這不但便於模糊查找一些用方言讀音和首字筆劃難於查找的詞，而且非常便於方言間同一類詞語的比較研究。可以說，這部詞典大幅度提高了我國漢語方言詞典的編寫水準，為方言詞典的編寫提供了一批示範性的作品，這必將進一步推動漢語方言詞典的編寫和漢語方言詞彙調查研究工作向前發展。
2024專利防護中