小羊阿武睡不著,決定到外頭散個步,一路上它追著蝴蝶玩,和松鼠、貓頭鷹打招呼,還摘了又紅又香的蘋果,它享受著這個美麗安靜地夜晚,直到有些閃閃發光的東西從他頭上快速的飛過,這可嚇壞了阿武,阿武會碰到什麼事情呢?活潑生動的插畫,以及蘊含在圖畫中的數字遊戲,是大小讀者忍不住一讀再讀的好書。
作者簡介:
一九五六年生於東京,小時候非常喜歡看漫畫,他以「沙丁魚罐頭」形容自己夾雜東西方特色的創作風格。十九歲開始從事廣告設計,一九七九年遷居英國倫敦,主要工作為設計卡片。一九八三年以第一本插畫作品【生氣的亞瑟】榮獲英國鵝媽媽獎和日本圖畫書獎,並於一九九九年獲得英國國家藝術圖書館插畫大獎。
譯者簡介:
政大新聞研究所畢業。收藏了一屋子的圖畫書,目前從事兒童文學創作和翻譯的工作。著作有:【沒有翅膀的天使】、【彩虹森林】、【達達的信】、【小安琪的大麻煩】、【盧公公】和【劉清彥的烤箱讀書會】等書。譯著有:【屋頂上的小孩】、【公主的月亮】、【地球的禱告】等五十餘冊。
各界推薦
得獎紀錄:
文建會主辦好書大家讀推薦聯合報讀書人推薦好書大家讀入選圖書
得獎紀錄:文建會主辦好書大家讀推薦聯合報讀書人推薦好書大家讀入選圖書
作者序
是,當羊睡不著的時候,該怎麼辦?
這正是北村悟創作這本書時所構思的趣味點。他顛覆我們在睡不著時數羊的傳統概念,藉由一隻睡不著的羊,帶領即將入睡,或睡不著的小孩,一路悠遊散步,隨性隨意的進行一些活動,同時也透過不斷出現在畫面中各種東西,和小孩一起數數兒(另一種形式的數羊),讓他們漸漸的放鬆心情,放慢思維的速度,然後,自然而然的進入甜美的夢鄉。
因此,這本書不僅如英文附標所言,是一本非常有趣的「數數書」,也是一本能夠幫助小孩順利進入睡眠的讀物。
作者希望讓小孩在最輕鬆自在的狀態下自然入睡的意圖,從封面便可窺知一二。一臉茫然,睜大雙眼,毫無睡意的小羊躺在床上,微風輕拂過草地,清涼舒爽,天際泛著夕陽餘暉的紅光,湛藍的夜幕緩緩降下,從視覺上先為每一位閱讀這本書的小孩,創造出溫暖舒服的感覺。
攤開至書名頁,小羊已經下床,神情自若的在草原上嗅聞著花朵的香氣。然後,他悠悠蕩蕩的散起步來,畫面上也開始出現一隻蝴蝶、兩隻瓢蟲、三隻貓頭鷹、四隻蝙蝠、五個蘋果、六隻松鼠...把能夠幫助小孩入睡的「數數兒」活動,一起帶進故事中。
作者並未以小孩們習以為常的「黑色」來著墨夜晚的景色,相反的,他刻意以大片的藍紫色渲染夜空,除去黑夜給人恐怖和不安的感覺,營造出神秘的氛圍,讓小孩在免除對夜晚的懼怕以後,和小羊一起去探索歷險。瞭解夜行生物的習性,如在枝頭嗚嗚叫的貓頭鷹、晝伏夜出的蝙蝠、在夜空飛舞的螢火蟲和草叢裡引吭高歌的蚱蜢。經歷夢遊仙境般的想像世界,如在空中乍現的發光體,和處身在有十三個門的大房子裡。同時也告訴小孩如何排遣睡不著的漫漫長夜,如畫畫圖(眼尖的讀者一定會發現,牆上的十五幅畫,正是先前十五頁的圖)、吃點東西、洗個泡泡澡,再換上乾淨的睡衣,躺在床上想想自己親愛的家人和朋友。如果還是睡不著,甘脆就起床拿望遠鏡觀察星星(封底頁)。
自稱創作風格受到孩提時閱讀的漫畫影響的北村悟,除了在插畫中融入漫畫的趣味,和從事廣告工作時所酌磨出來的強烈設計感,內文的描述也充分顯示出這樣的風格。文字敘述童趣十足,精簡飽滿,幾乎每一個字句都落在刀口上。剛開始,不疾不徐的調性就像是在夜晚隨性散步的狀態,到了後段,他開始拉長句子,企圖以長句子拖慢閱讀的速度,讓小讀者的心情和心思都沉靜紓緩下來,慢慢的跟著小羊一起閉上眼睛。
當然,在閱讀故事和數數兒過程中的尋找和發現,更是這本書最精彩的部份。小讀者每翻一頁都像在尋寶,不斷有新的發現,同時享受數算的樂趣,最後在對照附錄從頭數一遍,說不定數著數著,還沒數完就睡著了。
誰說睡不著的時候一定只能數羊呢?
是,當羊睡不著的時候,該怎麼辦?
這正是北村悟創作這本書時所構思的趣味點。他顛覆我們在睡不著時數羊的傳統概念,藉由一隻睡不著的羊,帶領即將入睡,或睡不著的小孩,一路悠遊散步,隨性隨意的進行一些活動,同時也透過不斷出現在畫面中各種東西,和小孩一起數數兒(另一種形式的數羊),讓他們漸漸的放鬆心情,放慢思維的速度,然後,自然而然的進入甜美的夢鄉。
因此,這本書不僅如英文附標所言,是一本非常有趣的「數數書」,也是一本能夠幫助小孩順利進入睡眠的讀物。
作者希望讓小孩在最輕鬆自在的狀態下自...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。