掀起日本手機小說流行風潮的純愛故事!系列四部曲狂銷突破100萬本!
無數日本女生含淚呼籲:請把《天禮》出成書吧!
根據作者真實故事寫成,已改編成電影和漫畫!
如果我的心,有一雙可以翱翔的翅膀,
那麼我會飛到你眼前,讓你看看我發燙的思念……
最常想起的人=最深愛的人,
一時膽怯的逃避=無法重來的後悔,
妳是不是,應該用坦率的心去面對他呢?
這是一個,關於『戀愛』與『想念』的故事……
我是日向舞,一個剛上高中的新鮮人,在學校裡沒有半個舊識的我,認識了溫柔的美衣子;也因為美衣子的關係,我在聚會的公寓裡,結交到小幹、雪奈、輝緒、拓馬和香久這群朋友。但是,其中那個叫香久的帥氣少年,卻老愛跟我鬥嘴!
不過,我的心是怎麼了呢?怎麼會開始在意起他來了?是因為那個傢伙每每不經意的溫柔嗎?還是,向來強勢的他,竟然在我面前流下了眼淚?然而就在不知不覺中,我的視線,已經完全被他給佔據了……
香久,你也是喜歡我的吧?那為什麼要到外地去工作的你,連一句承諾都不肯對我說?看不見你讓我覺得好寂寞,怎麼辦,我該忘了你去接受另一個說他愛我的人嗎?
作者簡介:
日本純愛小說天后 Chaco
3月14日生於大阪府,A型。
喜歡平常一副吊兒郎當,但是在緊要關頭的時候還是很有用的男生,以及總是以最真的一面示人的女生。
著有《天使的禮物》、《界線》、《太陽與月亮》、《妳給的禮物》(以上均為《天使的禮物》系列)、《空》等,本本超級暢銷,是當前最炙手可熱的手機小說天后。
◎日文官方網站:www.chaco285.jp/index.html
譯者簡介:
葉韋利 Lica Yeh
1974年生,水瓶座
慣於跳躍式思考的隱性左撇子
國立台灣大學園藝學系學士,日本千葉大學環境計畫學碩士。
現任專職譯者,譯有《打造夢想花園》及Chaco《天使的禮物》《Line》《太陽與月亮》(皇冠)等作品。
http://www.anobii.com/people/licayeh/tag/2/
歡迎看書交朋友。
章節試閱
Ⅰ章 歸屬
初識
『沒有人像妳穿成這樣參加開學典禮的啦!』
『妳很囉唆耶!』
——四月。
一身嶄新制服的少女,走在她身邊的母親卻是一臉憂心忡忡、愁眉苦臉。
……場景是大阪市區某私立高中的開學典禮。
因為沒考上公立高中,所以原本學區裡初中的畢業生,只有她一個人跑來念這所私立學校。
『不要再交些壞朋友了,試著認識一些正常的朋友好嗎?!』
看著快步走在前面不顧自己的女兒,母親仍然緊跟在後,耳提面命著。
『說來說去就是這些喔……?真的很囉唆耶。』
這個一臉不耐煩、噘著嘴的少女,名叫……日向舞。
她看起來實在不像是才準備入學的一年級菜鳥,除了一頭淺色的頭髮,還有長度在膝蓋以上的超短裙。
典禮結束之後,小舞拿著每個班級分發的資料,往那上面寫著的自己所屬的班級走去。
帶著些微膽怯的心情,做了一次深呼吸之後,她往教室裡踏了一步。
只不過,視線所及的範圍內,全部都是太妹。
……成群的不良少女。
……哪裡有什麼正常人啊?
目瞪口呆地看了看周圍,結果,只看到幾個渾身散發出難以接近的感覺的女生。
……小舞嘆了一口氣。
她坐到位子上,再次看看四周。
這時,忽然有人從後面輕輕地拍了她的肩膀。
回過頭一看,是一個輪廓很深的可愛女生。她整個人往前趴在桌子上,帶著笑臉跟小舞攀談。
『妳是哪裡畢業的?我是岸和田!我們搭同一班電車喔,妳媽在車上一直跟妳講話對吧?因為看妳跟我穿的制服一樣,所以就特別注意一下啦!』
這個才第一次見面,就能像一見如故的朋友般侃侃而談的女生……名叫本田美衣子。
臉上的大濃妝跟她的一頭短髮還滿配的,是個任誰看了都會覺得很甜美的女生。
原來,也有人這麼容易跟別人混熟啊……
小舞的心裡雖然納悶,卻在不知不覺之中被這股氣氛感染了。
也因為兩個人的家住得近,沒多久,小舞和美衣子就打成一片,變成了好朋友。
——隔天。
『下星期二有個三天兩夜的新生訓練宿營活動。』
還不習慣的課程結束後……導師中塚在班會上對新生們宣布。
『現在發下去的是宿營活動的分組表,大家看一看。』
中塚一面說,一面把手上的資料發下去,遞給坐在前排的學生。
以增進學生之間的情誼為目的……小舞對這種活動感到相當不安。
在這個學校裡,連一個從同所初中畢業的學生都沒有。
……真不想去什麼宿營。
小舞接過前面同學遞過來的資料,靜靜地看著。
突然,美衣子一臉興奮地跑了過來。
『耶耶!我們是同一組呢!』
聽她這麼一說,小舞又一次看著資料。
『……嗯,真的耶。』
兩個人的名字被列在同一個框框裡。
『太棒了!可以跟小舞同學一起。』
美衣子開心的臉上堆滿了笑容。
小舞看到她的笑臉之後,頓時覺得安心多了。
……要是和美衣子一起行動的話,說不定會很開心呢!
兩個人期待著新生訓練的宿營。
——新生訓練宿營活動當天。
私立學校果然不同,一出門就是坐飛機。
開學過了一個禮拜,學生們自然而然地開始組成小圈圈了……同一掛的人集體行動。
小舞和美衣子,在大多數的時間裡都是兩個人一起行動。
宿營的地方是在某縣的深山裡,一所美輪美奐的住宿地點。
在大自然的懷抱中,學生們在老師的保護之下自行活動。
一起吃大鍋飯、漫步於山林之中……學生們漸漸打成一片了。
『欸,小舞同學,我跟妳說。我住的房間是兩人房……可是,跟我排在一起的人請假沒來耶。』
當兩個人洗完澡,準備要回到房間的時候,美衣子一臉掃興地抱怨道。
小舞轉過頭,看著不安的美衣子。
……自己住的是三人房,而且也沒有人請假。
『那我過去吧?』
小舞在美衣子耳邊悄悄地說著,不讓其他人聽見。
『咦?真的嗎?』
美衣子原本消沉的臉忽然開朗了起來。
看到美衣子一臉開心的表情,小舞也滿面笑容地點點頭。
於是,小舞跟原本同房的兩個學生說了之後,晚上就到美衣子的房間睡。
『多謝啦!』
美衣子將整個人埋在棉被裡,開心地道謝。
『別這麼說。我也覺得跟美衣子同學在一起比較開心呢!』
小舞微笑著鑽進棉被。
『不用叫什麼「同學」啦,直接叫我「美衣子」就行囉!』
『喔喔,那妳也叫我「小舞」就好。』
在關上電燈的昏暗房間裡,兩個人忘了閉上眼睛,相視而笑。
砰砰砰!
突然,房間外傳來一陣敲門聲。
兩個人對望了一眼。
『這是我的房間,我去看看。』
美衣子從棉被裡爬出來,一臉困惑。
『不好意思,睡覺時間來打擾。因為聽說其他班級有學生自己隨便交換房間睡,所以要來確認一下。』
房門外是一名男老師,語氣中帶著歉意。
小舞嚇得躡手躡腳地想找個地方躲起來。
……不過,這個小房間裡根本沒地方好躲嘛。
『我們兩個都已經睡了……』
小舞聽到美衣子充滿睏意的聲音。
她趕緊配合美衣子說的謊,假裝睡著。
『不好意思,打擾一下!麻煩讓我看一下背牌號碼。』
看來老師是要一個個確認學生的背牌號碼。
小舞偷偷在被窩裡把背牌給拆下來。
『……好。』
她揉揉惺忪的雙眼,轉過身讓老師看。
……被抓包了嗎?
小舞忍不住吞了口口水。
『妳的背牌呢?』
『……我忘了別上去。』
……會被抓包嗎?
……能矇混過去嗎?
『妳叫什麼名字?』
『……松本。』
小舞說了個謊,冒名頂替那個請假的學生。
……整個房間裡彌漫著緊張的空氣。
不一會兒,老師輕輕開口說。
『……下次要記得隨時別好背牌。』
說完之後,他就走出了房間。
……聽見房門砰地一聲關上,兩個人對看了一眼,同時喘了一大口氣。
『還說叫松本咧!』
美衣子咯咯地笑著。
小舞想想,發現自己的回答真怪,也忍不住笑了。
沒想到,這時候房門又被用力地打開來……
『我剛去問過你們導師中塚了,他說松本這次請假沒來!而且,隔壁房間的日向也不在!』
剛才那一臉歉疚完全消失無蹤,男老師激動地跑進了房間。
兩個人嚇得跳起來。
導師中塚則是一臉氣呼呼地站在男老師身後。
兩個人做好心理準備,老老實實地道歉。
結果,兩個人罰站在房間中央,被狠狠地訓了好一陣子。
講到激動處,男老師還用力地踢了身邊的椅子一腳。
椅子居然就被踢飛到小舞身邊。
小舞緊張地嚥下了一口口水,靜靜地低著頭。
『對不起,是我拜託日向同學的。』
看著在老師的氣焰下害怕得快要哭出來的小舞,一旁的美衣子輕聲坦白。
『因為房間裡只有我一個人,覺得很無聊才叫她過來的。』
美衣子試圖袒護小舞。
但是,美衣子的理由顯然沒什麼說服力,兩個人還是因為說謊的事挨了一頓罵。
不過,小舞卻為美衣子所說的話深深感動。
其實,決定去她房間陪她的……是自己啊!
……是我害她也一起被罵的啊。
……但是,美衣子卻跟老師說是她的錯。
最後,小舞回到原本被分配的房間,美衣子則一個人睡。
隔天,小舞為了前一天晚上的事情向美衣子道歉。
不過,美衣子一如往常的滿臉笑容,開朗地回答道:『我才不在意咧。』
雖然留下了不太美好的回憶,但小舞在這次的新生訓練宿營裡,交到了珍貴的朋友。
開學不到一個月,小舞和美衣子兩個人的感情就好得不得了,周遭的人甚至還以為她們是同一所初中的舊識呢。
『今天放學之後要不要繞到岸和田一下?我想介紹幾個當地的朋友給小舞認識耶!』
這天,美衣子在下課時熱情地提出了邀約。
於是,放學之後,小舞就跟著美衣子在岸和田下了車。
從車站步行大約十分鐘,兩個人來到了一棟公寓大樓。
聽說美衣子的兩個男生朋友就是住在這裡,而且,這裡也是他們一群朋友經常聚會的地點。
『喔,來了啊!這位就是妳說的朋友嗎?』
一打開公寓大門,好幾個男生、女生熱情地邀著小舞進到屋內。
剛走進客廳,映入眼簾的就是全身穿著運動服、趴在地上鼾聲大作的男生。
一頭金色的鬆軟短髮,加上斯文出眾的長相,讓小舞忍不住直盯著他看。
正當她看得出神時,突然眼前多了一杯可樂。
回過神來,小舞才發現,身邊站著一名高大的褐髮男子,感覺很成熟。
『口渴了吧?』
男子把杯子遞給小舞之後,走進了後方的房間。
聽美衣子說,那個在睡覺的男生名叫『香久』,而剛才拿可樂給她的則是『輝緒』,他們兩個就是這個家的主人。
小舞左右張望,發現這群人之中大多是女生漂亮、男生帥氣。
心裡一邊這麼想著,小舞一邊站起身來,打算去上洗手間。
就在這個時候……
『哎呀……好痛!』
小舞的腳邊突然傳來一陣悽慘的叫聲。
她嚇了一跳,趕緊低頭看看。
這才發現,自己的右腳居然踩到了在睡夢中的香久的頭髮。
『啊,對不起!』
雖然小舞馬上把腳移開,但是這個臉蛋不遜於漂亮女孩的男生,居然開始咬牙切齒地破口大罵。
『妳是誰啊?幹嘛隨便進人家家裡?欠揍啊?!白痴!!』
由於事情來得太突然了,所以小舞嚇得連大氣都不敢喘一下。
而原本充滿吵雜喧鬧的空間,則一下子全都靜了下來。
沒多久,輝緒出現化解了尷尬的場面。
『她是美衣子帶來的朋友啦……你的起床氣真的很嚴重耶!好啦,蓋上這個再睡。』
香久一臉氣鼓鼓的,二話不說就拿起棉被蒙住頭繼續睡。
『小舞,不用理他啦,這個人每次睡醒的時候,脾氣都很暴躁。』
美衣子一臉苦笑,安慰著小舞。
聽到這兩個人這樣說了之後,原本冷到冰點的空氣,又慢慢恢復正常了。
『……嚇死人了,搞什麼嘛!』
小舞在洗手間裡還是很不開心地碎碎唸個不停。
之後,小舞好不容易恢復了心情,跟其他人開心笑鬧著。
不過,只要一轉過頭看到那個睡死的人,她的心中還是不免升起一把無名火。
不被祝福的戀情
打從那天起,小舞前往岸和田聚會地點的次數越來越頻繁了。
而隨著次數的增加,晚上也就自然會常常接到輝緒打來的電話。
面對這個和自己同年齡、個性卻相對沉穩親切的男生,小舞漸漸有了好感。
『禮拜天要不要去看電影啊?』
聽輝緒提出約會邀請,感覺起來就是一副老練的樣子,自然到不行。
相較之下,沒什麼這類經驗的小舞,樂得輕飄飄地掛上電話,立刻又打給了美衣子。
『跟妳說喔!我禮拜天要跟輝緒一起出去耶!我們說好要去看電影!』
從聲音裡就聽得出小舞掩不住的雀躍。
出乎意料的是,美衣子居然只是靜靜地聽著她說。
『……這樣啊,那很好啊……啊,不好意思,我有插撥,明天再說吧。』
美衣子說完,立刻掛掉了電話。
這時候,整個人還沉浸在喜悅中的小舞,並沒有特別注意到美衣子不太一樣的反應。
隔天早上,小舞發現站在教室窗邊的美衣子,開心地走近她的身邊。
『美……』
『太棒囉!恭喜你們要約會啦!』
美衣子一看到小舞,立刻堆滿笑容獻上祝福。
『謝謝!我覺得啊……』
開心得不得了的小舞,馬上準備報告昨晚和輝緒通電話的經過。
但是,美衣子卻立刻皺起眉頭,輕聲地說:『……不好意思喔,這個待會再說吧。』
話一說完,她就掉頭走出教室。
……美衣子的態度真冷淡。
小舞發現美衣子對自己的態度有些改變了。
不過,她也沒多想,只是覺得美衣子大概碰巧心情不太好吧。
之後兩個人雖然也是一起行動,但是美衣子給人的感覺好像不太一樣了,小舞依然裝作沒看見,沒去探究美衣子內心的轉變。
──星期日。
一起吃過了飯,看完電影之後,輝緒和小舞來到電玩遊樂場拍大頭貼。
看著輝緒從頭到尾對所有的事情都熟門熟路的,小舞忍不住問他:『輝緒,你交過幾個女朋友啊?』
沒想到,原本輕描淡寫的一問,卻讓輝緒臉上的笑容瞬間消失。
『就……就一個啊。』
『真的假的?我看你很老練耶!』
小舞在心裡質疑,臉上露出一副挖苦的笑容。
輝緒卻直盯著她,好像有話想對她說。
『……那傢伙什麼都沒說嗎?』
過了一會兒,輝緒才又一臉尷尬的問小舞。
『那傢伙?誰啊?』
小舞好奇地側著頭思考。
『嗯?……喔,沒有啦,我真的只交過一個嘛,所以現在也是超緊張的咧。』
輝緒彷彿頓時回過神來似的,臉上又恢復了他慣有的親切笑容,不過,卻掩飾不了在那一瞬間閃過的不祥預感。
就在這個時候,大頭貼貼紙從機器取出口落下來了,恰巧打破了兩人之間的沉默。
『哇!印出來了!』
輝緒伸手拿出貼紙,似乎想轉換一下話題。
而原本低沉的氣氛也在他的故作開朗之下,陰霾一掃而空。
但這一切不尋常的行徑,看在小舞的眼裡,只是覺得不安。
……那傢伙到底是指誰?
……到底發生過什麼事?
時間越來越晚,原本一片艷紅的晴空,也開始慢慢地變黑。
坐在公園的長椅上,輝緒喝著罐裝咖啡,身旁的小舞則看著兩個人今天一起拍的大頭貼。
『我們……交往吧!』
小舞被這句突如其來的話嚇到兩眼睜得老大。
『不行啊?』
聽到令人驚訝的表白,就算小舞心裡仍有著一些疑問,還是忍不住笑容滿面地點頭答應了。
開心得不得了,整個晚上,小舞的臉上堆滿了笑容,笑得合不攏嘴。
一回到家,小舞連忙撥電話給美衣子。
但是,打了好幾通,美衣子都沒接。
『難道已經睡了嗎?……那好吧,反正明天上學就碰得到了。』
小舞在被窩裡慢慢閉上雙眼,眼底浮現了輝緒的臉,嘴角也忍不住微微上揚。
……這真是一個讓人莫名開心,興奮到無法入睡的夜晚啊!
小舞心想:我和輝緒正式交往了耶!
隔天早上,小舞和美衣子在上學途中的電車裡不期而遇。
『嘿,我昨天啊……』
『我知道了。昨天……碰巧在路上遇到輝緒,他跟我說了。你們開始交往啦?……恭喜啊。』
面對一臉笑容主動開口交談的小舞,美衣子卻避開她的視線。
『……』
之前腦子裡就隱隱約約閃過這個想法。
……難道,美衣子她……
看著她冷淡的態度,小舞更加確信自己的推測。
雖然猶豫著要不要向她確認,但總是說不出口。
然後,兩個人自然而然地避開和輝緒有關的話題,相視而笑。
在表面上、舉手投足間都還是好朋友的交情,但是,兩個人之間確實已經出現了微小的裂縫。
那天下午,小舞在下課時間和班上同學互相交換大頭貼。
這個時候,她的眼睛忽然瞄到了美衣子的大頭貼收納本。
……有好幾個空缺,顯然是貼紙被撕下來了。
『這個是小舞的男朋友嗎?』
兩眼還出神地望著美衣子貼紙本的小舞,被同學這麼一問,才回過神來。
『喔喔……對啊。』
小舞偷偷瞄了美衣子一眼。
身邊的朋友全都把焦點放在小舞昨天跟輝緒合拍的大頭貼上,只有美衣子一個人沒加入大家的八卦行列。
小舞心想:美衣子果然對輝緒……
她的腦子裡閃過好多想法,轉啊轉的,越想越是不安。
那天傍晚,小舞決定放學後到大夥兒聚會的公寓去。
雖然也找了美衣子一起,但她卻說還有其他的事,一個人先回家了。
……叮咚……
按了門鈴之後,小舞靜靜地等著門打開。
……原來,美衣子也喜歡輝緒啊……
小舞煩惱著,萬一真的是這樣的話,那自己該怎麼辦呢?
就在她傷腦筋的同時,大門喀啦一聲打開了。
門一打開,眼前看到的並不是輝緒,而是表情很難看的香久。
小舞臉上的表情一下子變得超級不爽。
『……是妳啊,那傢伙還沒回來啦。』
每次遇到他都是這種討人厭的口氣。
『那我在門口等。』
小舞一臉氣鼓鼓的,決定不踏進屋內,就坐在門口等。
『天氣很熱耶,好啦,趕快進來啦。』
一臉沒好氣地講完之後,香久就轉身回到屋子裡去。
『那……打擾了。』
雖然覺得氣氛不太好,但小舞還是脫了鞋子,心情七上八下地進了屋。
她坐在沙發上,看看香久。
沒想到,他居然背向小舞,二話不說地開始剪起指甲。
在一片寂靜的客廳裡,只傳來一聲聲『咔咔』的剪指甲聲,就像時鐘上的秒針一樣規律。
氣氛真糟。
小舞實在受不了這種快令人窒息的壓迫感,決定主動開口交談。
『今天不用上班啊?』
『休假。』
香久沒好氣地回了一句,接著,剪指甲的咔咔聲再度響起。
『……我說妳啊,覺得輝緒是認真的嗎?』
面無表情的香久突然開口這麼問。
『咦……?』
因為沒想到香久會跟自己說話,驚訝之下,小舞只能一臉痴呆地反問。
『我是說,輝緒對妳到底是不是認真的啊?妳不要太自我陶醉喔,笨蛋!』
小舞聽著他大罵出口的這幾句話,胸口像是被針扎了一下。
『這……這是什麼意思?到底發生什麼事了?』
她好不容易才從不停發抖的嘴唇間擠出這幾個字。
香久只是緊盯著小舞那張快哭出來的臉。
緊盯著盈滿淚水的泛紅雙眼。
看著小舞那張哀傷的臉,香久的表情也稍稍緩和,不再像剛才那樣劍拔弩張。
『唉……其實這跟我也沒什麼關係。』
聽見他只是冷冷地丟下這麼一句話,小舞再也壓抑不住深藏在心中的不安了。
『我覺得……美衣子好像也很喜歡輝緒的樣子……』
這是她放在心裡好久好久,希望能有個答案的疑問。
她等著沉默不語的香久給她一個回答。
『你就告訴我吧!到底輝緒他……你剛才說的到底是什麼意思呢?這會讓人越來越不安耶!』
小舞拚命地追問。
喀嚓。
在緊繃的空氣中,忽然從玄關傳來了鑰匙開門的聲音。
『是輝緒回來了。』
香久喃喃自語,慢慢地站起身來,拿了一盒面紙遞給小舞。
『嗯,妳也很喜歡輝緒對吧?那就加油啊。』
話一說完,他就往玄關走去。
小舞抽了一張面紙,趕緊擦去淚水。
不一會兒,剛進門的輝緒馬上跑過來。
『不好意思啊!工作拖得太晚,吃過了嗎?還是一起出去吃?』
看著若無其事的輝緒,小舞也立刻收起自己不安的情緒,換上一張笑臉。
此時,一旁的香久皺著眉頭,靜靜地看著她的表情。
Ⅰ章 歸屬初識『沒有人像妳穿成這樣參加開學典禮的啦!』『妳很囉唆耶!』——四月。一身嶄新制服的少女,走在她身邊的母親卻是一臉憂心忡忡、愁眉苦臉。……場景是大阪市區某私立高中的開學典禮。因為沒考上公立高中,所以原本學區裡初中的畢業生,只有她一個人跑來念這所私立學校。『不要再交些壞朋友了,試著認識一些正常的朋友好嗎?!』看著快步走在前面不顧自己的女兒,母親仍然緊跟在後,耳提面命著。『說來說去就是這些喔……?真的很囉唆耶。』這個一臉不耐煩、噘著嘴的少女,名叫……日向舞。她看起來實在不像是才準備入學的一...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。