以【Part 1天天說片語——打好基礎篇】的『Ｃ開頭片語』為例
come true 實現
I am sure that with all your efforts, your dream will eventually come true.
我相信傾盡你所有的努力，你的夢想終會實現的。
替換片語：come off 實現
Whatever happens, our plan will come off someday.
無論如何，我們的計劃有朝一日會實現的。
communicate with 與誰溝通、通訊、通話
We were unable to communicate with our family members in the village after the earthquake.
地震過後我們無法與村裡的親人取得聯繫。
compare to... 比擬；比作
The man compared his children to the angels from heaven in his song.
男子在歌中將他的孩子比作從天上來的天使。
替換片語：assimilate to 比作
It is ridiculous that some people assimilated the robber to a hero.
有些人將那搶匪比作英雄，真是太可笑了。
混淆片語：beyond compare 無與倫比的
A mother’s love for her children is beyond compare in this world.
母愛在世界上是無與倫比的。
compete with / against 與……競爭
Sometimes it’s unavoidable to compete with our best friends.
有時候和我們最好的朋友競爭是無法避免的事。
complain about... 抱怨……
I don’t understand why you’re always complaining about your life. You seem to have everything.
我不明白為何你總是在抱怨你的生活。你看來擁有一切啊。
替換片語：murmur at 抱怨
Facing a pile of work on her desk, Stacy couldn’t help murmuring at her boss.
面對桌上一大堆的工作，史黛西忍不住低聲抱怨她的老闆。
concern about 對……關心
What Doctor Philip concerns about the most is the patient’s condition.
菲力普醫生最關心的就是那個病人的病情。
混淆片語：as concerns 關於
The bank placed a guard at the door as concerns about the safety of the clients that come in and out.
關於顧客進出安全方面，銀行在門口設置了一位保全。
congratulation on... 祝賀……
Congratulations on your 70th birthday, Grandpa!
爺爺，恭賀您七十大壽！
connect with 與……聯繫
I will connect with you as soon as I settle down in London.
我在倫敦安定下來之後會馬上跟你聯繫的。
替換片語：get in touch with 與……聯繫
I will get in touch with you as soon as I settle down in London.
我在倫敦安定下來之後會馬上跟你聯繫的。
continue doing sth. 繼續做某事
However noisy it was, Tom continued sleeping in his bed.
無論多麼吵，湯姆仍在床上繼續睡。
替換片語：go on doing sth. 繼續做某事
However noisy it was, Tom went on sleeping in his bed.
無論多麼吵，湯姆仍在床上繼續睡。
cool down (1) 使平靜 (2) 使冷卻
The man patted the woman on the back to cool her down.
男人輕拍女人的背，讓她平靜下來。
A glass of ice water may cool you down a little.
一杯冰水也許能讓你覺得涼快一些。
crawl with 爬滿
The boy dropped a little honey on the table and soon it was crawling with ants.
男孩在桌上滴了一點蜂蜜，不久隻後桌子就爬滿了螞蟻。
混淆片語：crawl into sb.’s favor 拍某人馬屁
Kyle is the kind of supervisor that hates his subordinates to crawl into his favor.
凱爾是那種討厭部下拍他馬屁的主管。
2024專利防護中