專門替中國人寫的英文練習本 初級本下冊（...

名人推薦：今年年初我從北二高南下，在草屯轉國道6號公路，沿著層層峰巒，不出半小時已來到聞名已久的博幼基金會，在這裡我跟年輕的英文老師有約。這些充滿教學熱誠的老師，不但在教學研習會上分組討論學生遇到的困難及分享解決方法，還以短劇方式，呈現自己得意的一門課。在回家的路上，一幕幕與這些老師討論英語教學的畫面，不斷閃過腦海。埔里小朋友何其幸運，能在一間間整齊安靜的小教室裡由老師課後指導英文功課！

隔沒多久，我從聯經編輯手中收到博幼老師配合《專門替中國人寫的英文課本》編寫的《英文練習本》，翻閱這些老師親手...

Part C-1
New Year
Susan: What will you do tomorrow? The New Year is here.
Andy: I will go to Taipei(台北) to see the fireworks. They were beautiful last year.
Susan: Oh(喔)! I went last year. There were so many people! I won’t go again.
Andy: Well(嗯), what will you do?
Susan: I will watch a movie in my house. I have a new movie on DVD. It is very popular.
Andy: Sounds great!

單字表
• New Year 新年
• here 這裡
• see(saw) 看
• fireworks 煙火
• beautiful 漂亮的
• people 人們
• again 再
• new 新的
• popular 受歡迎的
• Sounds great! 聽起來很棒！

中文翻譯
新年
Susan：你明天會做什麼？新年來了。
Andy：我會去台北看煙火。去年很漂亮。
Susan：喔！我去年也有去。非常多人。我不會再去了。
Andy：嗯，你會做什麼？
Susan：我會在我家看電影。我有一片新的 DVD。它很受歡迎。
Andy：聽起來很棒！

英翻中
1.What will you do tomorrow?
你明天會做什麼？
2.I will go to Taipei to see the fireworks.
我會去台北看煙火。
3. I went there last year.
我去年去了。
4. So many people! I won’t go again.
非常多人。我不會再去了。
5. I will watch a movie in my house.
我會在我家看電影。
造句
1.班明天會做什麼？
What will Ben do tomorrow?
2.新年來了。
The New Year is coming.
3.他會去台北看煙火。
He will go to Taipei to see the fireworks.
4. 去年煙火很漂亮。
The fireworks were beautiful last year.
5. 湯姆去年去過美國。
Tom went to the US last year.
6. 他不會再去了。
He won’t go again.
7. 他會在他家看電影。
He will watch a movie in his house.
8. 他有一片新的電影 DVD。
He has a new movie on DVD.
9. 它很受歡迎。
It is very popular.

改錯
1. What will he does tomorrow? (do)
2. She goed to the US last month. (went)
3. Will Susan goes to Taipei next week? (go)
4. Andy doesn’t has DVDs. (have)
5. It are popular. (is)

配合題
a. people
b. Sounds great!
c. New Year
d. see(saw)
e. beautiful
f. here
g. new
h. popular
i. again
j. fireworks

1. 新年 (c. New Year)
2. 看 (d. see(saw))
3. 煙火 (j. fireworks)
4. 漂亮的 (e. beautiful)
5. 這裡 (f. here)
6. 人們 (a. people)
7. 再 (i. again)
8. 新的 (g. new)
9. 受歡迎的 (h. popular)
10. 聽起來很棒 (b. Sounds great!)

Part C-1
New Year
Susan: What will you do tomorrow? The New Year is here.
Andy: I will go to Taipei(台北) to see the fireworks. They were beautiful last year.
Susan: Oh(喔)! I went last year. There were so many people! I won’t go again.
Andy: Well(嗯), what will you do?
Susan: I will watch a movie in my house. I have a new movie on DVD. It is very popular.
Andy: Sounds great!

單字表
• New Year 新年
• here 這裡
• see(saw) 看
• fireworks 煙火
• beautiful 漂亮的
• people ...

我們發現中國人寫英文句子時，常會犯獨特的錯誤，比方說兩個動詞連在一起用，將動詞用成名詞，時態更是困難，現在式、過去式、現在完成式，常把英文初學者搞糊塗了，畢竟我們沒有說英文的環境，而犯了天生講英文的人是不可能犯的這種錯誤。文老師寫的《專門替中國人寫的英文課本》簡單又容易讀，用中文來解釋英文文法規則，裡面有許多的練習，可以讓學生反覆練習直到熟悉為止，這些書很適合剛入門學習英文的人使用。

知道基本的文法觀念後，若沒有閱讀文章的習慣，面臨基本學力測驗，那些文章都很長，單字又很多，許多人一看就怕了。我所負責的博幼基金會發現這個問題的嚴重性，所以搭配《專門替中國人寫的英文課本》初級本編了一系列的短文，讓學生可依自己的英文程度，選擇適合自己閱讀的短文。每一篇短文句子不超過六行，每個句子也都很短，但是每篇短文都巧妙地加入一些新的生字。重要的是，這一系列的短文依文法分級，一開始短文都是肯定句，然後有否定語氣，再來就有問句了。如果你懂得過去式、未來式，那可以選擇 Part C 的短文閱讀，若想要認識更多問句，不妨閱讀 Part D 的短文。唸完這些短文以後，可以進行後面的英翻中、句子填空、改錯、生字配對等練習，學生通常在十分鐘之內都可以做完。如此，既能複習學過的文法規則，又能增加生字，但又不會使人感到吃力。

《專門替中國人寫的英文練習本》也有光碟搭配，你不但可以聽到文章朗讀，生字也都有發音。如果一次聽不懂，可以反覆點選聽不懂的句子或生字，多聽自然可以熟悉。這些短文不只增進學生的閱讀能力，聽力與口說也都能有所進步，有了練習本，我相信學生的英文能力會越來越好，以後看到文章就不會太怕了。

李家同

我們發現中國人寫英文句子時，常會犯獨特的錯誤，比方說兩個動詞連在一起用，將動詞用成名詞，時態更是困難，現在式、過去式、現在完成式，常把英文初學者搞糊塗了，畢竟我們沒有說英文的環境，而犯了天生講英文的人是不可能犯的這種錯誤。文老師寫的《專門替中國人寫的英文課本》簡單又容易讀，用中文來解釋英文文法規則，裡面有許多的練習，可以讓學生反覆練習直到熟悉為止，這些書很適合剛入門學習英文的人使用。

知道基本的文法觀念後，若沒有閱讀文章的習慣，面臨基本學力測驗，那些文章都很長，單字又很多，許多人一看就怕了。我...

序
推薦序
Part C-1 New Year
Part C-2 Flower Show
Part C-3 Travel to America
Part C-4 A Letter to Sam
Part C-5 I Was Sick
Part C-6 The Basketball Game
Part C-7 A Bad Earthquake
Part C-8 Seeing a Movie
Part C-9 My Teacher
Part C-10 A Letter to Lauren
Part D-1 Shopping at a Department Store
Part D-2 At a Store
Part D-3 Disneyland
Part D-4 Sunday
Part D-5 The Weekend
Part D-6 Lucy’s Homework
Part D-7 Our Classmate
Part D-8 A Message for Mark
Part D-9 Watching a DVD
Part D-10 A Letter to Ms. Morse
Part C 解答
Part D 解答

序
推薦序
Part C-1 New Year
Part C-2 Flower Show
Part C-3 Travel to America
Part C-4 A Letter to Sam
Part C-5 I Was Sick
Part C-6 The Basketball Game
Part C-7 A Bad Earthquake
Part C-8 Seeing a Movie
Part C-9 My Teacher
Part C-10 A Letter to Lauren
Part D-1 Shopping at a Department Store
Part D-2 At a Store
Part D-3 Disneyland
Part D-4 Sunday
Part D-5 The Weekend
Part D-6 Lucy’s Homework
Part D-7 Our Classmate
Part D-8 A Message for Mark
Part D-9 Watching a DVD
Pa...