推薦序
千里之行始於足下／悅智全球顧問公司 董事長 黃河明
蕙雯要出書，央請我寫一篇推薦序，我看了她的初稿，覺得內容很特別，也很有趣，欣然答應了她的請求。這本書對於年輕人具有很大的啟發，值得一讀。
在我認識的研究所學生朋友中，蕙雯（朋友都叫她Queeny）是很與眾不同的一位。她原是台大國際企業研究所碩士班學生，研究所一年級時她來應徵我所創辦的悅智全球顧問公司的實習工作，我們公司設計了名為「三明治實習」的方案，提議同學在研一後就暫時休學來實習。別的管理系所學生很少有人願意接受我們的建議，在研一和研二中間來公司擔任全職的工作一整年，以增加對於企業的了解。我們設計這項實習方案主要幫助沒有工作經驗的MBA學生，藉由實習彌補經驗上的不足。蕙雯接受了這個實習工作，中間還到我們上海辦公室幫忙兩個月，她的碩士論文題材許多也來自這一年的工作經驗，比起純粹紙上談兵的碩士論文，我相信她的論文明顯接近實務，也較有參考價值。
我一向主張年輕人的學習應該多元化，受到考試制度影響太深的學生往往只注重考好試，得到好成績。因此常見的現象是過於依賴課本和課堂的學習，缺少了其他面向的努力。其實，人的能力提升許多要靠觀察、思考、演練和實做。同時，參與團隊分工合作的實務工作，對於人際關係、溝通等技巧，也有很大的幫助。MBA學生如果都沒有工作職場的經驗，在管理領域的學習效果自然打折扣，進了公司也未必能勝任主管的工作。蕙雯很同意我的觀點，也從實習學到很多待人處世的方法。沒想到實習結束、學校開學前，蕙雯又找到一個開展視野的機會，她接受朋友的建議，找到 WWOOF（World Wide Opportunities on Organic Farms or Willing Workers on Organic Farms ）這個國際組織，給自己安排了另一個大開眼界的旅行，在這個組織的協助下，她去了澳洲，參加一種既打工、又學習的旅行。
住在有機農場，參加農場的工作。書中提到澳洲農場主人都很熱情，在有機農場有機會和當地人一起慢活，讓她發現地圖以外的另一個世界。「行千里路，勝讀萬卷書」這句話講的就是，旅行時學習到的往往才是真正寬廣且細緻的寶貴經驗，任何書本都難以取代。我期望許多年輕朋友也能起而行，參加WWOOF這類旅行，深刻地體會當地人的生活方式與人生哲學，靠自己的親身經歷來體驗世界。
推薦序
學習旅行，旅行學習／生態村有機農家 Will & Karen
We started with the WWOOF organisation a year ago and since June 2012 have had 9 WWOOFers to our home. They have been from all parts of the world, e.g Japan, Korea, Taiwan, New Zealand, France, Germany just to name a few. We have found our visitors to be friendly and fun and we learn as much from them as they do from us!
I believe that travel makes a person fuller and rounded in their thoughts and perceptions. My husband and I traveled when we were in our 20's and we learnt a great deal from understanding different traditions and living standards. I commend Queeny on taking this leap from tourist to writer and helping others to be aware of this path that has great rewards; if they're willing to challenge themselves. This book will allow you to see through Queeny's eyes what adventures await for you... if you allow it.
中譯：
我們於2011年開始加入WWOOF，一直到2012年6月為止，我們總共接待過九位WWOOF志工，他們分別來自於世界各個角落，像是日本、韓國、台灣、紐西蘭、法國及德國等。這些國際志工非常友善，和他們相處起來非常輕鬆愉快。不只是他們從我們這裡學習很多，我們也從這些國際志工身上學習到很多。
我們相信，旅行可以使一個人的思維與洞察力更加豐滿與圓熟。我們在20多歲的時候即動身環遊世界各地，在旅行中我們學習理解並包容不同文化傳統與生活水平的差異。我們很讚賞Queeny從旅人到作家這種身分上的轉換，因為她把所知與所感轉化成文字，如此可以幫助其他人意識到，只要願意接受挑戰，大家都可以在WWOOF甚至旅行這條路上得到很大的回報。只要你願意，這本書會帶領你從Queeny的眼睛去看這一路上有什麼樣令人難忘的經歷等著你。
2024專利防護中