無敵韓語通：宋米秦的韓語學堂

名人推薦：《性感女神》李毓芬
《潮流女神》郭雪芙
《韓國第一美魔女》鄭多燕
《食尚玩家超人氣主持》郭彥甫、郭彥均
《我的女友是九尾狐》魯敏宇

台韓藝人一致推薦
一本集結追星、旅遊、寫真的韓文學習書
宋米秦的韓語學堂，開始上課！


李毓芬
其實我與米秦之間，就像辣炒年糕一樣黏一樣甜（害羞笑）！呵呵，工作時，我們的娛樂就是跟米秦學韓文單字，例如：撒啷嘿、一啵呦、巴哩哇、喳真拿⋯⋯有時候還會摻雜一些韓國年經人的玩笑語鬧彼此（笑）。我也會教米秦說台語，就這樣，很多話語已經成為我們之間的口頭禪，非常有趣...

【Chapter1 用韓國兒歌學40音—Part 2 唱兒歌，順便複習四十音！】
1. 곰 세마리 （三隻小熊）
米秦愛這首歌，因為……
這首歌很簡單，而且從裡面可以學到爸爸、媽媽和一些基本的形容詞，很適合初學者！唱最後一句時，大家都會搭配抖抖肩膀的動作。韓國的小孩幾乎每個都從幼稚園開始就會唱這首歌了！
곰 세마리가 한 집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰을 날씬해
애기곰은 너무 귀여워
으쓱으쓱 잘한다
三隻熊一家人在家
熊爸爸，熊媽媽，熊寶寶
熊爸爸胖胖的
熊媽媽身材好
熊寶寶超級可愛
good job ！（做得好！）

2. 텔레비젼 （電視歌）
米秦愛這首歌，因為……
很多小朋友都會希望可以穿得漂漂亮亮的上電視唱歌跳舞吧！我從小就很喜歡這首歌，看來從小就可以看出我長大會當藝人了！
텔레비젼에 내가 나왔으면
정말 좋겠네 정말 좋겠네
춤추고 노래하는 예쁜 내얼굴
텔레비젼에 내가 나왔으면
정말 좋겠네 정말 좋겠네
如果電視上可以看到我，
真的很棒，真的很棒
跳跳舞，唱唱歌，漂亮的我
如果電視上可以看到我，
真的很棒，真的很棒

【Chapter2 追星韓語就醬說─聽韓文流行歌，學最流行的韓句！】
1. Rose / Lee Hai
米秦愛這首歌，因為……
Lee Hai是歌唱比賽出來的新人，我好喜歡她的音色！這首歌講的是害怕談戀愛的女生的心情，用玫瑰花來比喻（所以會看到跟「刺」有關的歌詞嘛！）。我覺得，很多女生都會有這樣的想法吧？
1. 함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
不要那麼輕易講愛情。
2. 언젠가 반드시 가시에 찔릴테니까
有一天一定會被刺到的。
3. 날 너무 믿지마
不要太相信我。
4. 넌 날 아직 잘 몰라
你還不了解我。
5. 날 사랑하지마
不要愛我。
6. 다가오지마
不要向我過來。

2. 이름이 뭐에요? （叫什麼名字？）/ 4 minute
米秦愛這首歌，因為⋯⋯
不管男女，遇到喜歡的人時，初次見面總會用到這些台詞搭訕吧！ 我覺得這是很可愛的一首歌，哈哈！
1. 내 말 좀 들어줘요
聽聽我的話。
2. 문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
門開了，帥帥的你就進來了。
3. 몇살이에요
幾歲啊？
4. 전화번호 뭐에요
電話號碼是什麼？
5. 나를 두고 가지마
不要走掉啦！
6. 사는 곳은 어디에요
住在哪裡啊？

【Chapter3 去看韓劇學韓語─看當紅韓劇，學最夯的韓語！】
1. 紳士的品格 신사의품격
米秦的悄悄話
我好喜歡這齣收視率高到不行的韓劇！這裡挑選出我覺得印象最深刻的一些台詞，大家來練習講講看吧！你們可能會覺得這些台詞有這麼一點戲劇化，不過這就是韓劇啊！說出來感覺好像自己也身處在韓劇中唷！
1. 딴 데로 가요
去別的地方吧！
2. 다들 왜 이래
大家怎麼了？
3. 여보 지금 나 겁나 바뻐
老婆（老公）我，現在可是超級忙啊！
（這是有點誇張的說法）
4. 택시 타자
坐計程車吧！
5. 니가 알아서 해
隨你便啦！
（另一種說法是：네가 알아서，니是比較口語化的用法喔！）
6. 나 너 믿는다
我相信你。
7. 갑자기 왜그래 미쳤냐
怎麼忽然這樣，你瘋了嗎？
8. 아 피곤해
噢，好累！
9. 약속있어
我有約了。
10. 아깝다
好可惜啊 ！
11. 보내기 싫다
不想讓你走！
12. 깜짝이야
嚇我一跳！
13. 그동안 미안했어요 신사가 아니라서
這一陣子對不起了，我不是紳士。
14. 바람 좀 쐬고 싶어요
我想去透透氣。
15. 진짜 다 잊을 거야
真該全部忘記。
16. 짜증나
煩死了！
17. 여자 어렵다 사랑은 더 어렵고
女人很難懂，愛情更難懂。

【Chapter 4道地韓語就醬學─天天要用、臨時要用的會話， 我都這樣講！】
Part1 到處玩到處吃，我會這樣講
1 買衣服和化妝品，我都這樣說！─逛街購物篇
1. 그냥 보는 겁니다.
我只是隨便看看。
2. 이 스웨터 다른 색깔도 있습니까？
請問這件毛衣還有別的顏色嗎？
3. 사이즈는 뭐 있나요?
尺寸有哪幾種呢？
4. 이건 얼마에요？
這個多少錢？
5. 활인해 주세요~제발~
打個折吧！拜託！
6. 제가 넥타이 두 개를 사려고 하는데, 하나는 제가 쓰고 하나는 선물할 겁니다. 추천 좀 해 주시겠어요？
我想要買兩條領帶，一條自用、一條送人，你可以替我介紹嗎？
7. 탈의실은 어디 있나요？
試衣間在哪裡？
8. 언제 가게문 닫으세요？
你們幾點打烊？
9. 이거 제 몸에 맞게 수선해 주실 수 있으세요？
你可以幫我把這個改成合身一點嗎？
10. 입어봐도 되나요？
可以試穿嗎？
11. 요즘 특가 세일이 있나요？
請問你們最近有特價活動嗎？
12. 전단지에 있는 특가 상품 아직 남아 있어요？
請問宣傳單上面的特賣商品還有嗎？
13. 휴일에도 영업합니까？
請問假日有營業嗎？
14. 마카롱색상 매니큐어 있나요?
有馬卡龍顏色的指甲油嗎？
15. 요새 가장 잘나가는 팩은 어떤거에요?
目前賣最好的面膜是哪ㄧ種？

逛街購物，關鍵單字讓你暢行無阻
바지 褲子
치마 裙子
셔츠 襯衫
속옷 內衣
외투 外套
신발 鞋子
양말 襪子
액세서리 飾品
세일/활인 打折
가격 價錢

【Chapter 5米秦的私房景點，帶你遊韓國】
2. 我的私房敗家小舖：梨泰院 Steve J & Yoni P
米秦愛買指數★★★★★
地址：首爾市龍山區漢南洞685-12
怎麼去：坐6號線捷運，在梨泰院下車後，往漢南洞住民中心方向走
營業時間：11:30 am∼19:30 pm
適合前往季節＆時間：四季皆宜。
Steve J和Yoni P是兩個人的名字，他們是一對年輕情侶，兩個人都是設計師，而且兩個人都很有自己特別的風格。想當然，這樣的兩個人合開店，裡面的東西一定也很有設計感啦！這家店在梨泰院一帶，梨泰院是個超有異國情調的地方，是個很適合觀光客來悠閒逛街的地方喔！
為什麼推薦Steve J & Yoni P這家店呢？不說你不知道，可是有超多藝人喜歡穿他們的衣服喔！現在越來越多年輕人都喜歡他們的風格，但奇怪的是這麼受歡迎的店全韓國卻只有兩三家而已。我之所以最喜歡在梨泰院的這一家，是因為梨泰院這一區隱藏著很多不為人知的可愛小店，逛完這家還可以在附近找到別家，繼續逛個過癮！
這一帶還有個好處，就是店面不多，還有不少住宅，不像明洞一樣是個「逛街專用」的地方，所以這裡比較安靜清幽，不會人擠人，更不會有很吵的音樂或隨地丟垃圾的討厭鬼。還有，這裡許多小店都是明星、造型師的最愛，所以在這裡運氣好的話，還可以碰到偶像喔！運氣沒那麼好的話，還是可以看到很多穿著打扮很有型、很好看的人，想觀察韓國最新流行風尚，你就來這邊準沒錯啦。
這家店的風格帶有一點寬鬆、街頭的感覺，所以如果你不喜歡太緊的衣服，就很適合來這裡看看。像是我喜歡牛仔系列的衣服，在這裡就能找到很多我喜歡的東西。家喻戶曉的歌手李孝利也很喜歡來這裡買衣服，還和這裡的設計師是好朋友，所以如果你看到她穿著很街頭、很嘻哈的衣服出現在電視上，搞不好就是在這家店買的喔！

到Steve J & Yoni P，你可以這樣說說看
1. 요새 세일하나요?
最近有沒有特價活動？
2. 예쁜 청바지 좀 추천해주세요
可以推薦我好看的牛仔褲嗎？
3. 기장 좀 줄여주실 수 있나요?
能替我修改長度嗎？
4. 사이즈 좀 더 큰 외투있나요?
有沒有比較大件的外套？
5. 죄송한데요 착용하신 이건 어디서 사신 거에요?
請問你身上這件是在哪裡買的？

6. 我的私房咖啡小窩：新沙洞Mug for Rabbit
米秦愛吃指數★★★★★
地址：首爾特別市江南區新沙洞534-25
怎麼去：搭地鐵3號線到新沙站8號出口下車，沿著林蔭道走，就會看到低調的兔子招牌囉！
營業時間：10:00am∼12:00pm
平均消費：5,000∼8,000韓幣（約台幣135∼215元）
適合前往季節＆時間：四季皆宜，建議在非假日的下午造訪，最容易有位子坐。
新沙洞的Mug for Rabbit是我從很久以前就一直很愛的一家咖啡廳。它一開始很小，後來生意越來越好，小小的一家店面已經裝不下這麼多顧客了，後來就越蓋越大，最後擴充成現在這個樣子，整棟樓都變成他們的了。這裡不但一、二樓是咖啡廳，三樓還有個很不錯的餐廳，而四樓則是bar，在同一棟就能有各種不同的用餐體驗。不過我還是最偏愛咖啡廳啦！
這家店的名字裡面有Rabbit（兔子），所以店裡面當然就會有很多兔子的裝飾品囉！更有趣的是，這裡不但有很多以兔子與烏龜的故事為主題的擺設，連蛋糕都有胡蘿蔔蛋糕，感覺好像客人也都變成兔子了。討厭胡蘿蔔的人不用擔心，這蛋糕超好吃，完全不會有討厭的味道，奶油很綿密，麵包的質感也很細緻，搭配起來很讚！胡蘿蔔還特別挑選有機的喔！常常可以看到女孩子們跟三五好友在這裡拿著胡蘿蔔蛋糕自拍，可見它有多受女孩們歡迎了。
我很喜歡這家店的種種巧思，例如他們的杯子就很可愛、造型很特殊，甚至還變成了裝潢的一部分！別擔心會打破，韓國不太會有地震，所以這些杯子很安全的。另一種巧思則是顯現在他們的餐點口味上。光是咖啡，就有很多種特別的口味，例如哇沙米咖啡，就是別的地方喝不到的。不想嘗試這麼恐怖的口味的話，也可以試試比較「正常」的栗子咖啡、開心果薄荷拿鐵等等。想挑戰「養生」一點的口味的話，這裡還有人參拿鐵呢！
至於這裡的招牌則是最經典的rabbit coffee兔子咖啡。它看似是拿鐵，但咖啡的味道非常濃，比一般的拿鐵還濃個兩三倍。但它並不苦，反而有種咖啡糖般的甜味，喝下去好像全身要融化一般，真的很享受！建議大家如果來這裡，不要挑在週末造訪這家咖啡廳，因為假日一定滿滿都是人，又不能訂位。平日下午來，應該是會有位子坐的，你就可以癱在舒服的沙發上好好享受你的咖啡了！如果天氣好，你可以悠閒地坐在一樓露天的空間，沐浴在電影般的自然光線下，不用開冷氣就可以被涼爽的自然風團團包圍。我想應該沒有比這更幸福的事了吧！
我每次來都一定點的是「兔子杯子蛋糕」，有很多種口味，像是巧克力、red velvet（一種甜甜的、外國常常看到的口味）、薄荷、草莓、餅乾奶油等，價錢是一個5500韓幣，大約台幣一百多塊，還不算太貴，上面也有可愛的兔子造型。我也一定會再搭配一杯焦糖摩卡、帶著智慧型手機，邊慵懶地上網（這裡有免費wi-fi），邊偷看可愛的男生（這裡的員工都是男生，應該是有挑過的，因為每個都很帥，嘿嘿），真是度過下午超愜意的方式啊！

到Mug for Rabbit，你可以這樣說說看
1. 어떤 컵케잌이 맛있어요?
推薦什麼口味的杯子蛋糕？
2. 설탕 안 들어간 모카 한 잔 주세요
我要點一杯焦糖摩卡。
3. 당근 케이크 하나 주세요
我要點一個胡蘿蔔蛋糕。
4. 죄송한데 여기 와이파이 비밀번호가 머에요?
請問這裡的wi-fi有設密碼嗎？
5. 여기서만 맛볼 수 있는 특별한 커피를 마셔보고 싶은데요
我想嘗試一些口味比較特別的咖啡。

8. 我的私房放鬆小天地：漫畫坊
米秦愛閱讀指數★★★★★
怎麼去：漫畫坊很多地方都有，在路上走著走著（尤其捷運站附近）可能就會碰到囉！不過這裡的漫畫當然都是韓語的，如果看不懂，就當作文化體驗的一種吧！
平均消費：按照時間算，3,000韓幣以上（約台幣80元）
適合前往季節＆時間：漫畫坊隨時敞開雙臂歡迎你！
台灣有漫畫出租店，韓國也有漫畫坊。這可是讓愛看漫畫的我每次都流連忘返的好地方！現在台灣好像有不少漫畫店都關門了，韓國也一樣，已經撤掉蠻多家漫畫坊了，讓我好傷心啊！我想，可能是以前的人比較有時間可以慢慢坐下來看漫畫，而現在大家做事都求快，直接用手機、用網路看漫畫，所以這些漫畫坊只能漸漸被時代淘汰了吧。
幸好現在還有一些漫畫坊開著，不然像我這種喜歡手中拿著漫畫看（這樣才有氣氛嘛）的人，就很可憐了。漫畫坊和台灣的漫畫出租店差不多，每個人自己有個座位，然後按時間計費，愛待多久就待多久，對我來說是生活中很好的紓壓方式，也是個很棒的娛樂。記得以前唸書時就常趁著課與課之間的空堂跑到學校附近的漫畫坊，有時看到忘了時間，還會上課遲到呢！現在離開學校了，就比較常去江南捷運站附近的漫畫坊，因為對我來說比較順路。
和台灣一些比較大的漫畫出租店一樣，韓國的一些漫畫坊也會提供餐點。不但有基本的泡麵、醡醬麵，更可以替你向附近的店家叫外送。韓國的外送文化很發達，有些店家甚至單純只做外送（像紐約水牛城雞翅的外送店就是我的最愛），所以漫畫坊也和很多這樣的店家有合作，讓你可以邊看邊吃個過癮喔！

到漫畫坊，你可以這樣說說看
1. 여기 몇 시까지 열어요?
這裡開到幾點？
2. 라면 하나 주세요.
我想叫泡麵。
3. 배달 좀 시켜주시겠어요?
可以幫我叫外送嗎？
4. 이 다섯 권 빌리고 싶은데요.
我想要借這五本。
5. 가장 최근 꺼 있나요?
有沒有最新的期刊？

米秦的私房小提醒
1. 韓國的捷運超發達，跟台北一樣發達，所以來到韓國旅行，只要知道怎麼搭捷運就行了。比較有名的景點，捷運都一定有到，不用擔心！
2. 韓國的計程車跟台灣價錢差不多，不過你知道嗎？韓國的計程車有三種顏色，橘色的計程車司機多半可以和外國人溝通，而銀色則是比較本土一點的司機（也就是說如果要搭銀色計程車，最好會點韓語啦）。黑色的計程車比較貴，從完全不同的價錢起跳，很舒服很高級，不想花大錢的話就別叫黑色的計程車喔！這種計程車當地人是不會叫的，他們都在機場等著載不知情的外國人啦！
3. 韓國的計程車很方便，全部都可以收信用卡喔！

【Chapter1 用韓國兒歌學40音—Part 2 唱兒歌，順便複習四十音！】
1. 곰 세마리 （三隻小熊）
米秦愛這首歌，因為……
這首歌很簡單，而且從裡面可以學到爸爸、媽媽和一些基本的形容詞，很適合初學者！唱最後一句時，大家都會搭配抖抖肩膀的動作。韓國的小孩幾乎每個都從幼稚園開始就會唱這首歌了！
곰 세마리가 한 집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰을 날씬해
애기곰은 너무 귀여워
으쓱으쓱 잘한다
三隻熊一家人在家
熊爸爸，熊媽媽，熊寶寶
熊爸爸胖胖的
熊媽媽身材好
熊寶寶超級可愛
good job ！（做得好！）

2. 텔레비젼 （電視歌）
米秦愛這...

哇！ 沒想到我居然要出語言書了！對我來說這真的是天外飛來一筆的事，而且其實我一開始還有點抗拒，因為我小時候印象中的語言書就是比較嚴肅、可能看兩頁就會想放棄，所以當經紀人告訴我要出下一本新書時，我從來都沒想過會是「出語言書」。後來很多朋友跟我說，他們覺得學韓語可以讓他們更瞭解韓國文化、去韓國玩更方便，我才漸漸發現，其實語言書不一定都是無聊的，也可以很歡樂、很彩色、越學越開心！
所以，我出這本當然也是希望大家可以透過我的介紹喜歡上韓國、知道去韓國時候怎麼講韓文；也希望大家不要把韓語當作是一種課程、一種考試考很好可以拿證書的科目，而是要把它當作一個能幫你們和韓國更親近的工具。不是我自己要說，這本語言書真的是誠意滿滿！我一想到要讓大家更瞭解我的國家就好興奮，忍不住拍了好多照片、寫了好多字，照片沒辦法表達的，我就乾脆用手畫，朋友們都笑我說「妳這本書也太有親和力了吧」。我就會回他們：「當然就是要這麼親切，要不然怎麼讓大家愛上韓國啊？」我想，既然都要出韓語書了，就要出一本最親切、最不嚴肅、最好用的韓語書嘛！
在這本書裡面，你們除了最基本的韓語四十音以外，還可以看到我喜歡的韓語兒歌、流行歌曲，因為我自己學中文的時候，就發現從歌詞中邊唱邊學比較快也比較好玩。我也收集了好多好多我喜歡的韓劇台詞，因為我發現身邊的台灣朋友都還蠻愛看韓劇的，哈哈！無論你們喜不喜歡韓劇，遇到適合的情境都可以把這幾句拿出來用一下喔！
除了聽韓語歌、看韓劇，大家最想學的一定就是去韓國玩的時候會用到的會話了吧？別擔心，這個我也想好了，而且不只想去玩幾天就回來的人，就連想去打工度假、唸書的人，也可以在這本書裡面找到一些很實用的會話。這些會話當然通通都有請專業的老師錄音，所以大家可以跟著唸唸看，模仿一下那個音調，要用到的時候就講得出來了。還有兒歌的部分是我自己錄的，哈哈！應該很少聽
過我唱兒歌吧？ 是不是很貼心啊？
最後，一定要提一下這本書我最喜歡的部分：就是介紹我喜歡的韓國旅遊景點！這些地點不見得是旅遊書上找得到的，可是每一個都是我私心好喜歡的地方！像是我最喜歡逛的店、最喜歡吃的餐廳、最喜歡喝的下午茶、咖啡⋯⋯都通通為大家介紹一下，而且還在旁邊親自手繪插圖，希望你們也會感受到我的用心，這些都是我每次回韓國一定要去的地方，可見我有多愛它們。同樣地我也希望大家愛上它們、更要愛上韓國！大家看完這本書，如果真的有愛上韓國、想去韓國，那米秦就太開心了。
謝謝你們！現在就和我一起翻開這本書吧！

哇！ 沒想到我居然要出語言書了！對我來說這真的是天外飛來一筆的事，而且其實我一開始還有點抗拒，因為我小時候印象中的語言書就是比較嚴肅、可能看兩頁就會想放棄，所以當經紀人告訴我要出下一本新書時，我從來都沒想過會是「出語言書」。後來很多朋友跟我說，他們覺得學韓語可以讓他們更瞭解韓國文化、去韓國玩更方便，我才漸漸發現，其實語言書不一定都是無聊的，也可以很歡樂、很彩色、越學越開心！
所以，我出這本當然也是希望大家可以透過我的介紹喜歡上韓國、知道去韓國時候怎麼講韓文；也希望大家不要把韓語當作是一種課程、一種...

使用說明
推薦序 Dream Girls – 李毓芬
推薦序 Dream Girls – 郭雪芙
推薦序 2moro
推薦序 鄭多燕
推薦序 魯敏宇﹙於《我的女友是九尾狐》劇中飾演朴東周一角﹚
作者序

Chapter 1 用韓國兒歌學四十音
Part1. 四十音，你還記得多少？
Part2. 唱兒歌，順便複習四十音！
1. 三隻小熊
2. 電視歌
3. 身體之歌
4. kiyomi

Chapter 2 追星韓語就醬說─聽韓文流行歌，學最流行的韓句！
1. Rose / Lee Hai
2. 叫什麼名字？/ 4 minute
3. MONSTER / Big Bang
4. Crayon / G-Dragon
5. Fantastic Baby / Big Bang
6. I Got a Boy /少女時代
7. Ma Boy / Sistar19
8. Gone Not Around Any Longer（離開不再回來）/ Sistar19
9. So Cool / Sistar
10. I’ll show you / Ailee
11. Blue / Big Bang
12. Tonight / Big Bang
13. Miss Korea / 李孝利
14. I am the Best / 2ne1
15. Heaven / Ailee
16. Be Mine / Infinite
17. One Dream / BoA

Chapter 3 去看韓劇學韓語─看當紅韓劇，學最夯的韓語！
1. 紳士的品格
2. 職場之神
3. 幽靈
4. 學習之神
5. 我的女友是九尾狐

Chapter 4 道地韓語就醬學─ 天天要用、臨時要用的會話，我都這樣講！
Part1. 到處玩到處吃，我會這樣講
1. 逛街買衣服趴趴走，我都這樣說！—逛街購物篇
2. 真衰！逛超級市場還會推到壞掉的購物車？—超市購物篇
3. 買紀念品，千萬不要買到過期的！—禮物、紀念品篇
4. 在餐廳大吃大喝，結果飲料送錯怎麼辦？—餐廳篇
5. 媽媽樂！我在路上遇到喜歡的明星！—追星篇
6. 你喜歡看書還是看電影？—書籍電影篇
7. 每天都要運動健身！—運動健身篇
Part2. 生活麻煩事，我會這樣講
8. 媽呀！銀行帳戶透支啦！—銀行帳戶篇
9. 寄信、寄包裹，郵票不知道怎麼貼嗎？—郵局篇
10. 居然租到一間沒冰箱的房間？—租屋篇
11. 哭哭，生病受傷了怎麼辦？—醫院藥房篇
12. 救命啊！失火啦！—緊急狀況篇
Part3. 出國旅行，我會這樣講
13. 你敢不做行前準備就出發？—行前準備篇
14. 瞎咪！大家都登機了，你還找不到登機門？—登機、飛機上篇
15. 什麼？你過境轉機轉到在機場迷路？—過境轉機篇
16. 唉唷！過海關的時候又被攔下來了？—入境、海關、出關篇
17. 還沒換貨幣、買旅遊支票，你就想去玩？—換貨幣、買旅遊支票篇
18. 打國際電話，打到電話故障？—國際電話篇
19. 蛤？旅館房間沒吹風機？—訂旅館、住旅館篇
20. 到韓國，這些景點你怎麼能不去？—韓國景點篇
Part4. 交通工具，我會這樣講
21. 天啊！你的路痴比我嚴重？—問路篇
22. 糟糕！買錯電車票？地下鐵搭錯線？火車跑掉？—電車、地下鐵、火車篇
23. 唉呀，你搭公車又下錯站？還被計程車司機坑錢？—公車、計程車篇
24. 租了車，結果窗戶搖不下來？—租車篇
Part5. 國外遊學打工趣，我會這樣講
25. 住在寄宿家庭，好想稱讚他們的石鍋拌飯！—寄宿家庭篇
26. 住在青年旅社，結果被鎖在外面？—青年旅社篇
27. 自我介紹，應該怎麼講？—自我介紹篇
28. 認識新朋友，要問他們什麼問題？—認識朋友篇
29. 面試應徵，結結巴巴可不行！—面試應徵篇
30. 去上語言學校，拜託不要走錯教室！—語言學校篇

Chapter 5 米秦的私房景點，帶你遊韓國！
1. 我的私房美食：光華門 pure arena
2. 我的私房敗家小舖：梨泰院Steve J & Yoni P
3. 我的私房飾品店：Monday Edition
4. 我的私房美髮好去處：純秀髮廊
5. 我的私房逛街天堂：汝矣島
6. 我的私房咖啡小窩：新沙洞Mug for Rabbit
7. 我最愛的一條街：新沙洞林蔭道
8. 我的私房放鬆小天地：漫畫坊

Chapter 6 幕後花絮！

使用說明
推薦序 Dream Girls – 李毓芬
推薦序 Dream Girls – 郭雪芙
推薦序 2moro
推薦序 鄭多燕
推薦序 魯敏宇﹙於《我的女友是九尾狐》劇中飾演朴東周一角﹚
作者序

Chapter 1 用韓國兒歌學四十音
Part1. 四十音，你還記得多少？
Part2. 唱兒歌，順便複習四十音！
1. 三隻小熊
2. 電視歌
3. 身體之歌
4. kiyomi

Chapter 2 追星韓語就醬說─聽韓文流行歌，學最流行的韓句！
1. Rose / Lee Hai
2. 叫什麼名字？/ 4 minute
3. MONSTER / Big Bang
4. Crayon / G-Dragon
5. Fantastic Baby / Big Bang
6. I Got ...