【推薦序】林良（兒童文學作家）
我讀《天使不回家》
《天使不回家》是幼獅文化事業公司為少年讀者編印的文學讀物。作者溫小平女士，是一位喜歡為少年讀者寫作的作家。這本書，是她為少年讀者寫的中篇小說。
在西方的文學裡，天使「安琪兒」往往被描寫成為長了一對翅膀的可愛小女孩。這些小天使來自天國，在人間玩玩，時候一到再回歸天國，是很自然的一件事情。但是她們享受到人間來自家人朋友的溫馨以後，卻不想再離開了。她們反而把是否回到天國，看成一項痛苦的選擇，不想回家。最後到底怎麼取捨，就是這篇小說要告訴少年讀者的一個故事。這故事，是一個感人的關於「生命」的故事。
故事的主角「黃舒雅」，是一所國小的應屆畢業生。她人緣好，功課好，受到父母的寵愛，當選在畢業典禮上代表畢業生致答詞。沒料到她講完答詞要回座的時候，竟無端的從講台上摔下來。經過仔細檢查，醫生斷定她得了骨癌，使她幾度進出兒童癌症病房，甚至不斷面臨死亡的威脅。
看似擁有幸福的黃舒雅，現在面臨的情況是她有可能失去一切的幸福。如果說，她是從天國來的一個小天使，那麼再過不久，當她完成任務，就會是應該回去的時候。她該怎麼面對自己生命最大的變化？
我們愛讀小說，有時候是因為小說能提供許多讀者沒法子親臨的地方場景。這篇小說為少年讀者提供了一所大醫院日間、夜間活動的場景，更提供了大多數的人無法看到的兒童癌症病房的活動場景以及出現在場景裡的人物。這是這篇小說好看的地方。
作者也運用了許多小說技巧，例如一再發生的意外所造成的情節變化。例如一些難以避免的衝突在發生之前所形成的緊張，都是我們被小說吸引的原因。除了這些技巧以外，作者更常用到一種「延宕」的技巧。這技巧使我們在閱讀的時候有所牽掛，也就是被吸引。
所謂「延宕」的技巧，就是作者提前宣告事情就要發生，但是拖延著不再提及。小說裡黃舒雅母親的失蹤，令人覺得奇怪。作者早早提到母親終必出現，但是母親真正的出現卻一再被拖延，直到小說的最後。這是一個例子。
在這篇小說裡，作者並不出面說教。她僅僅借用黃舒雅的好朋友「小文」口中的一番話，替她說出對「生命」的正確看法，以及另一個好朋友「跳跳球」從小演員變大明星的故事，讓她懂得珍惜擁有的幸福。這是這篇小說比較嚴肅的部分。嚴肅是嚴肅，我們卻已經把這篇好看的小說看完了。
我相信，這是一本值得少年讀者一讀再讀的好小說。
【自序】溫小平
她是天使下凡來
對於天使，我知道的不多，但是我要說的，卻是關於天使的故事。
我真的要自首。
我認識的一個女孩小文，十歲時罹患骨癌，勇敢對抗癌症的表現，讓我們大人都驚訝不已。她病後一年多，我自告奮勇要幫她寫故事，因為她很愛看我寫的童書，我又罹患過兩次癌症，做過她兒童主日學的老師，跟她一起玩過、鬧過，彼此都熟悉。
小文答應了，她的爸媽都說好，某家出版社也正在積極物色撰寫的人選，就這麼一拍即合。
可是，攔阻好大，我的身體不斷出狀況，靈感枯竭，重寫、改寫又重寫，很少遇到這樣的情況。是我自不量力嗎？
真不想寫了，放棄算了，最好是出版社告訴我，要換人寫了。可是，沒有，每隔一陣子，他們催我，進展如何？半年、半年過去了。
我提出大綱，不適合。我斷斷續續採訪，還是沒感覺。
原來，我心底是希望小文會痊癒，所以我要等到她康復的時候才寫。
未料情況急轉直下，小文的病越來越嚴重，我之前寫的幾萬字幾乎全部作廢。但是這段期間，小文卻激勵了更多人，更多奇妙的生命故事發生……我必須調整書寫方向，並且加快速度，至少讓她看到這本關於她的故事書。
壓力大了、頭痛了、血壓高了、睡不著了，可是，一邊要煮小文愛吃的食物，一邊要寫稿，我在跟時間賽跑，幾乎快要崩潰了，加上我的右手開始劇痛，我跟小文說抱歉，要把時間花在寫稿上面，減少探望她的次數。
她說了好幾遍，沒關係沒關係沒關係……溫柔的眼神望著我。我真的很抱歉，辜負了她的期望。
她躺在病榻，這麼累，說話喘，時時昏睡，我還要她回想過去的點滴……她依然說的不多，但是，從她安詳的面容，我卻深深體會到，她正用每一次的笑容，跟我說著她的生命故事，即使面對危難，也不要失去喜樂的心。
事隔多年，我反覆推翻前面的文稿，前後寫了二十幾萬字，然後全部放棄。在一個失眠的夜晚，靈感泉湧，我決定了《天使不回家》的故事大綱，以小文最喜歡的兒童故事方式書寫。
雖然小文的面容時時縈繞，心中也充滿不捨，我卻是快樂的，書寫也很順利，就這樣一篇故事一篇故事寫下去，終於寫完時，彷彿聽到小文的琴聲，悠悠傳來。
我抬起頭來，窗外的陽光那麼好，我輕聲問著，小文，你在天堂，好嗎？
《天使不回家》這個故事，是從另一個罹患骨癌的女孩舒雅開始說起，讓小文和一個沒沒無聞的小演員──跳跳球做舒雅的好朋友，陪伴她、鼓勵她。小文看起來好像不是女主角，其實她就是女主角，穿越在書中的每一頁，呼吸著、心跳著。
我們一直以為，生病是老人家的事，怎麼知道，病菌也會攻擊年輕的生命。舒雅和一群醫院裡的孩子，因為癌症改變了生命態度，卻也影響著許多大人。
其中有些孩子提早離開人世，父母擔心他們害怕面對死亡，於是告訴他們，他們已經完成任務，所以回天堂做小天使去了。例如小文，她就是一個快樂天使。留下來的天使就要繼續傳遞愛的任務，讓更多人知道，微笑面對困難，再困難也不放棄。
我相信，認識小文，肯定是上帝的安排。而你讀到這本書，更是上帝送給你的禮物。
2024專利防護中