克洛斯(AnjaKlauss) 於德國卡爾賽大學取得美術學位,專精於平面設計與繪圖,剛在史特拉斯堡的高等學院完成裝飾藝術訓練課程,於2004年開始在德國奧芬堡青年藝術學校任教。在2002年曾在佛里茲沃爾夫漫畫大賽得獎,於2003年以《小矮人愛月》(Le petit hommeamoureux de la lune)獲得首次國際獎項,包含義大利基奧賈兒童插畫獎以及法國安納馬斯青少年圖書獎。
譯者簡介:
楊文瑤 國立台北大學休閒運動管理學系學士,國立彰化師範大學翻譯研究所。譯有《爸爸怎麼變成兔子了》。
章節試閱
P. 1-2: 莉莉在路旁的公車站牌等待奶奶的到來。 時間過得好慢好慢,就像一條拉得好長好長的橡皮筋。時針就像蝸牛一樣,拖拖拉拉地爬啊爬;秒針也非常地懶惰。 噢!怎麼這麼無聊啊! 在莉莉的身邊,居然還有蜘蛛網掛著。 還好今天是星期六!再過十五分鐘,公車就要來啦!很快就可以看到奶奶囉!
P. 3-4 突然間,媽媽大聲說:「莉莉!公車來了!」 奶奶慢吞吞地走下公車,對著媽媽和莉莉說:「早啊!我的天使們!你們今天做了些什麼啊?」 媽媽嘆口氣說:「唉……其實沒做什麼啦!」 「怎麼會呢?我的寶貝莉莉,妳沒有畫個小公主嗎?還是讀本有趣的故事書?或是蓋一座城堡呀?」 莉莉有點不好意思地說:「唉唷,都沒有啦!我在等奶奶來啊!」 奶奶說:「好吧!那我想,應該是有個無聊天使偷偷跑到妳心裡了!」 莉莉馬上興奮地問:「無聊天使?他是誰?他怎麼會跑進我心裡面?」。 奶奶呵呵地笑著說:「別急別急,一次只能問一個問題。如果妳一次問太多問題,奶奶還沒跟妳講完,無聊天使就會溜走囉!」
克洛斯(AnjaKlauss) 於德國卡爾賽大學取得美術學位,專精於平面設計與繪圖,剛在史特拉斯堡的高等學院完成裝飾藝術訓練課程,於2004年開始在德國奧芬堡青年藝術學校任教。在2002年曾在佛里茲沃爾夫漫畫大賽得獎,於2003年以《小矮人愛月》(Le petit hommeamoureux de la lune)獲得首次國際獎項,包含義大利基奧賈兒童插畫獎以及法國安納馬斯青少年圖書獎。
譯者簡介:
楊文瑤 國立台北大學休閒運動管理學系學士,國立彰化師範大學翻譯研究所。譯有《爸爸怎麼變成兔子了》。
章節試閱
P. 1-2: 莉莉在路旁的公車站牌等待奶奶的到來。 時間過得好慢好慢,就像一條拉得好長好長的橡皮筋。時針就像蝸牛一樣,拖拖拉拉地爬啊爬;秒針也非常地懶惰。 噢!怎麼這麼無聊啊! 在莉莉的身邊,居然還有蜘蛛網掛著。 還好今天是星期六!再過十五分鐘,公車就要來啦!很快就可以看到奶奶囉!
P. 3-4 突然間,媽媽大聲說:「莉莉!公車來了!」 奶奶慢吞吞地走下公車,對著媽媽和莉莉說:「早啊!我的天使們!你們今天做了些什麼啊?」 媽媽嘆口氣說:「唉……其實沒做什麼啦!」 「怎麼會呢?我的寶貝莉莉,妳沒有畫個小公主嗎?還是讀本有趣的故事書?或是蓋一座城堡呀?」 莉莉有點不好意思地說:「唉唷,都沒有啦!我在等奶奶來啊!」 奶奶說:「好吧!那我想,應該是有個無聊天使偷偷跑到妳心裡了!」 莉莉馬上興奮地問:「無聊天使?他是誰?他怎麼會跑進我心裡面?」。 奶奶呵呵地笑著說:「別急別急,一次只能問一個問題。如果妳一次問太多問題,奶奶還沒跟妳講完,無聊天使就會溜走囉!」