小頭目優瑪2：小女巫鬧翻天(十週年紀念版)

名人推薦：獲獎好評
 中國時報開卷好書獎得獎理由︰作者以原民為靈感來源，創造富有民胞物與精神的卡嘟里部落，成熟的文字功力、緊湊的故事情節，讓人讀來欲罷不能。這是一本成功的中文奇幻小說，喜歡《哈利波特》的讀者可不能錯過！ ——黃靜雯（苗栗市僑成國小教師）

 好書大家讀入選圖書《小頭目優瑪1：迷霧幻想湖》推薦的話：最特別的是，主人翁是個女孩，展現純真本性，關心家人、朋友、部落以及森林裡的一切。此書不只是動人驚險的故事，更吸引我們的是對於不同文化的理解與感動！ ——邢小萍（台北市立新生國小校長）

 ...

前集提要
卡嘟里部落頭目沙書優上山打獵失蹤已九個月，讓許多大事都懸而未決，長老帕克里按照部落四百年來的傳統，宣布由沙書優的獨生女優瑪暫時代理頭目的職位。迷糊的優瑪只愛雕刻以及在森林裡奔跑，卻不得不接下代理頭目的職務，一下子從一個快樂的小女孩變成身負重任的小頭目。
部落裡陸續發生詭異的事件。首先是岩石山出現了大裂縫，岩石隨時可能崩裂，壓毀部落和迷霧幻想湖。同時，有惡靈入侵部落，把文物、服飾、器皿、木雕和石雕上，象徵卡嘟里族精神的蛇全都帶走了……為了保護部落，優瑪擔起頭目的責任，和她的好友們走進了惡靈設的陷阱……
優瑪從一開始的不情願及不被族人認同，在好朋友胖酷伊、吉奧、多米、瓦歷，以及長輩們的協助下，解除了惡靈的威脅，讓部落免於災難，終於獲得族人們的認同與尊重，開始像一個真正的小頭目了。

第一章 熱鬧的小米田
冬天來到卡嘟里山待了好些時候了。
卡嘟里山區的楓葉一片通紅，火焰一般的燃燒著。一隻松鼠坐在樹杈上，看著一片炫目的紅，眨了幾下眼睛，牠心裡想著，這個世界真是奇怪，冰冷的氣溫，竟然能燒灼出這麼一大片的熱情。在這兒多待一些時候吧！冬天已經走到春天的邊緣了，等楓葉落盡，要再看見這景色就得再等一年了。
兩個檜木精靈蹦蹦跳跳的彈出了楓樹林，他們決定在冬天結束之前，送出三個願望。距離上次卡嘟里森林送出讓胖酷伊變成真勇士的第十七號願望之後，已經有六年沒有願望被實現了。
沒有願望實現的森林，就像沒有魚蝦嬉戲的溪流，顯得寂寞又冷清。
雕刻室裡擺放著許多已經完成的木雕，以及未完成的作品。幾個月前，迷霧幻想湖中的迷霧城堡堡主送給優瑪的那塊木頭，正好端端的被擺在門邊。胖酷伊曾經問她：「怎麼還沒雕刻這塊木頭？」
「這塊木頭要在最需要它的時候才拿出來用。這個時機還沒有到。」優瑪說。
此刻，地上散落著滿滿的木屑，優瑪的身上和頭髮上也都是木屑，她正專注的刻著一個大型的立體木雕。今天她想完成這個預先命名為「飛天勇士」的木雕。
以前奶奶和胖酷伊來到門口好一陣子了，優瑪也沒發現。
「優瑪，小米該播種了。」胖酷伊說：「剛剛和以前奶奶去散步，看見別人家的小米都播好種了。」胖酷伊說。
優瑪隨口「嗯」了一聲，又繼續埋首於雕刻。
晚餐時刻，三個人坐在餐桌前用餐，優瑪剝開地瓜，大口咬著吃。
「我們什麼時候去種小米呀！」以前奶奶說：「今年是個暖冬呢！春天就快來了。」
「種什麼小米？」優瑪問。
胖酷伊指著桌上的小米粥說：「就是這個小米呀！」
「啊！要種小米啦！好哇，有空的時候就去種。」優瑪繼續大口吃著地瓜，黏在頭髮上的木屑掉了一些在餐桌上。
又過了幾天。
優瑪在庭院裡挑選木頭。胖酷伊坐在木頭上，用雕刻刀修飾他過胖的手臂。以前奶奶經過優瑪身邊時，停下腳步。
「今年再不播種，我們明年就沒有小米粥吃了。」以前奶奶說完，背著雙手緩緩的走出庭院。
優瑪煩躁的坐在木頭上，抓著頭髮：「為什麼我就不能專心雕刻呢？」
「你以為倉庫裡的小米是源源不絕的從米缸裡冒出來，永遠也吃不完啊！」胖酷伊放下雕刻刀，歪著頭對優瑪說。
優瑪看見胖酷伊又在修飾自己的粗粗腿，生氣的說：「你，你不要再做這種蠢事，請尊重我的藝術創意。」說完就轉身往廚房走去。
胖酷伊伸出胖瘦不一的四肢：「這就是你的藝術創意？哼！」
優瑪帶著小米酒和祭品來到祖靈屋，請示祖靈：「家裡貯存的小米快要吃完了，再不種些新米，下一個冬天來臨的時候，就要餓肚子了。小米田自從沙書優失蹤後荒廢到現在，現在要重新鬆土整地播種，希望祖靈庇佑一切順利。」
優瑪走出祖靈屋，突然想到什麼忘了說，又折返回去，認真的望著祖靈像說：「你們真的有幫我去尋找沙書優嗎？為什麼這麼久了都沒有消息呢？」優瑪停頓了一下，嘆了一口氣，臉上質問的表情轉換成諒解：「也許，你們已經盡力了吧。」說完便走出祖靈屋。
石板上的祖靈像一臉無辜的望著屋外。

優瑪、胖酷伊、瓦歷、多米和吉奧扛著鋤頭和鐮刀，來到優瑪家的小米田，田裡長著比人還高的雜草。
「哇！這哪裡是田！」多米大叫：「這根本就是荒地。」
「自從沙書優失蹤後，這塊田就在太陽下曬著。」優瑪說：「現在該怎麼做呢？」
「我們先把草拔掉，然後鬆土。」吉奧說：「這種事我可有經驗了！我家田裡的活我閉著眼睛都會做。」
「這麼一大片耶！大人來做都要好幾天的功夫，我們幾個可能要一個月才能做完吧！」瓦歷說。
「放心，還有我。」夏雨扛著鋤頭站在孩子們身後，笑咪咪的說。
「你怎麼來了？」優瑪驚訝的問。
「優瑪小頭目家的小米田需要幫忙，當然要算我一份，我也是部落的一分子嘛！」夏雨說。
大家忙著除草的時候，又陸陸續續來了許多族人加入除草行列。帕克里和伊芬妮來了，大樹和瓦拉也來了，他們安靜的走進小米田，什麼話也沒有多說就開始除草。
優瑪直起身體擦汗，這才看見又來了許多默默幫忙的族人，她驚訝極了！
「他們怎麼知道我家的小米田需要幫手呢？」優瑪問。
「一個告訴一個，就這樣傳開，有空的人就過來幫忙。」吉奧說。
「大家這樣相互幫忙，真好！」優瑪紅著眼眶說：「沙書優如果看到這樣的景象，一定會很感動。」
「這是部落的互助傳統，沙書優早就明白啦！是你不知道而已。」吉奧笑著說。
「是嗎？只有我不知道嗎？為什麼我會不知道呢？」優瑪疑惑的問。
「你整天都在雕刻，其他的事一點也不關心。」吉奧說。
「是啊！優瑪就是這樣。」胖酷伊也同意。
「好吧！以前的事就算了，現在開始，我要關心所有的事。」優瑪表情認真的說：「做完這片小米田，我們去誰家的小米田幫忙呢？」
「瓦歷家的小米田已經荒廢一百年了，不知道需不需要我們去多管閒事？」多米說。
瓦歷聽完，立即累得跪在地上：「你饒了我吧！優瑪。我爸一點也不喜歡耕地和種小米，他只對鳥有興趣。到時候小米田裡所有差事可都要我和我媽來做，我媽身體不好。」
「一大片地讓你撒種子耶！多過癮的一件事，你居然反對？真不可思議。」多米說。
「照顧種子跟生產糧食根本是天差地別。」瓦歷說。
「阿通抓這麼多鳥做什麼呢？你們每餐都吃烤小鳥嗎？」多米問。
瓦歷脹紅了臉，憤怒的扔下手上的鋤頭，大聲的說：「你不要胡說！我家從來沒吃過烤小鳥！」
看見氣氛僵凝了，吉奧連忙轉移話題：「除了瓦歷家那塊地，這是部落最後一塊應該耕種而沒有耕種的小米田，其他人的小米都已經種下了。」吉奧說。
「這樣啊。小米都在這時候種的嗎？」優瑪問。
「通常是在春天，但是今年冬天比較暖和，所以提前播種。」吉奧說。
「你怎麼都知道！」優瑪用佩服的目光看著吉奧。
「吉奧一天到晚都在田裡幹活，經驗豐富哇！」多米說。
十幾個人頂著太陽在田裡除草、鬆土，到了正午時分，已經完成播種前的工作，下午就可以播種了。
以前奶奶做了竹筒飯，用月桃簍背到小米田請大家吃。優瑪和族人們在樹蔭下邊吃著小米飯，邊望著除去雜草後的平整田地。優瑪感到十分歡喜，這是她第一次看見土地在許多人齊心努力下，恢復了生機，再過不久，播下的小米種子會冒出芽來，長高長壯然後結出小米穗，讓卡嘟里族人的生命得以延續。為什麼自己到現在才發現這些美好的事呢？
隔天一早。
優瑪覺得身為頭目應該發揚互助合作的精神，於是決定和胖酷伊到部落巡視，看看是否有需要幫助的族人。
經過雅格家，雅格正在照顧懷孕的母牛吃草。
「什麼時候生小牛呢？」優瑪問。
「再過一個月就生啦！」雅格笑容滿面的說。看得出來他因為即將多一隻小牛而非常快樂。
經過大樹家，大樹和他的妻子正在教一歲大的兒子學走路。
巴那和雅羅為了一件小事而打起架來。優瑪覺得兩個男生打架沒什麼好勸阻的，於是閃過他們繼續往前走。
烏娜坐在屋簷下，兩手撐住下巴，發了好一會兒的呆了。烏娜身材瘦小，有一頭銀亮的頭髮和一雙顯得憂鬱的眼睛，看見優瑪等人到來，她直起身子，攏了攏銀髮，用眼神迎接客人。
「烏娜婆婆，你有什麼事需要我幫忙的嗎？」優瑪走進烏娜家的庭院，關心的問。
「我想去割一些苧麻來編織背心。但是，我已經八十歲，沒有力氣了。唉，老了就是沒用啊！」烏娜再度用布滿皺紋的手順了順頭髮。
「這沒問題，交給我！我幫你砍些苧麻來。」優瑪語調輕快的回答，跑出烏娜家庭院時拋下一句：「我現在就去。」
於是，優瑪帶領著多米、吉奧和瓦歷三個副頭目，再加上胖酷伊，前往森林砍收苧麻。一行人往東側的森林走去，經過卡里卡里樹，再走過卡里溪橋進入森林。在山徑上走了二十分鐘，終於見到一大片翠綠茂盛的野生苧麻。
優瑪站在苧麻林前，呆立了幾分鐘。沙書優失蹤前三個星期，才帶她來這裡砍收苧麻。

「部落裡有一些年紀很大的老人家，他們沒有子女，一個人住。他們也是我們的家人，照顧他們是我們每一個人的責任。他們老了，沒有力氣了，想要編織的時候，年輕人就要幫助他們。」沙書優用充滿關愛的語調說著。

優瑪崇拜沙書優，覺得他就像雄偉的卡嘟里山，細心又溫柔的照顧著森林裡的每一棵樹。沙書優是個好頭目，他有一雙好眼力，隨時可以看見需要幫助的人，即時給予援助。優瑪嘴角露出淺淺的笑意，她意識到自己正在做一件沙書優也會做的事。
「成熟的褐色莖梗才能用，不可以連根拔，因為砍過之後，它們還會再抽芽生長。」優瑪說完便親身示範，砍下一根苧麻後，三兩下將葉片全刮掉，接著用刀輕輕在莖桿上劃了一刀，用力一撕，「刷」的一聲，從苧麻莖桿上撕下一片莖皮，一根莖桿可以撕起五、六片莖皮，這就是準備用來編織的生麻纖維。
幾個人開始七手八腳的砍起苧麻，砍下一大把莖桿，各自坐在地上撕起纖維。優瑪看過以前奶奶處理這些苧麻。抽好的苧麻纖維絲得先清洗，晾在室外自然風乾，四、五天後完全乾透，就成了麻線絲。優瑪非常討厭這樣的工作，既精細又繁雜，她覺得自己沒有耐性完成這些事。
優瑪見過以前奶奶將麻線絲捻成紗再接成長線，接著捲成一卷麻線球，熟練的動作讓優瑪看傻了眼， 一雙手居然可以舞出這麼美麗曼妙的舞蹈！想起以前奶奶那雙會跳舞的手，優瑪有了創作靈感，想立刻拋下眼前這些交纏得亂七八糟的生麻，回家雕刻一個取名為「會跳舞的手」的木雕。
捲成麻線球還不算完成，麻線球還得放進木灰水裡煮幾個小時，讓麻線變柔軟後再漂白，用清水洗乾淨再拿到屋外日曬，經過一段時間，麻線才能開始染色、織布。
優瑪覺得織布這玩意兒可真煩人！多米卻樂在其中。
「我也想為奶奶和我自己編織一件背心。」多米一臉陶醉的想像當她完成一件背心送給奶奶，她會有多麼驚訝！
吉奧撕下生麻後，橫七豎八的隨手擺在腳邊，沒有即時將它們捆綁成一束束的。當他想收攏這些生麻的時候，它們已經糾結在一起了。他想把糾結成一團的生麻解開，卻愈弄愈亂，他失去耐性的將一團亂麻丟在地上，惱怒的說：「真高興我不是女生。」
胖酷伊認真的抽著苧麻纖維，卻無法將一片片的生麻整齊的捆成一束，反而將自己的身體纏繞住，最後被捆綁得動彈不得。
「優瑪，救我。」胖酷伊不得不放聲求救。
多米見狀，露出就要暈倒的表情說：「天哪！胖酷伊，你真是成事不足敗事有餘！」
優瑪走向胖酷伊，動手解開層層纏繞的生麻，心疼的說：「我知道你很想幫忙，但是你應該明白，除了抓飛鼠、山豬和射長矛之外，其他事你都做不來，下次就不要逞強了，好不好？」
胖酷伊一臉不悅的叨叨絮絮，發出一些沒有人聽得懂的抱怨。
優瑪和副頭目們終於採集了一大捆的苧麻纖維絲，太陽已經西下，一群人踩著夕陽的餘暉來到烏娜婆婆家。
優瑪把苧麻交到烏娜手中時，烏娜感動的說：「謝謝你，優瑪小頭目，你真是沙書優的好孩子啊！」
優瑪很歡喜聽到烏娜婆婆這麼說，如果沙書優聽到了，一定也會很高興。

第二章　 掐拉蘇的煩惱
優瑪騎著部落裡唯一一輛腳踏車，後座坐著多米，進入通往卡里溪的山徑。山徑兩旁長著及膝雜草，是一條只容一人通行的小徑。
「我們到卡里溪看看，也許可以撿到漂亮的木頭。」優瑪說。
「你的腦袋可不可以暫時從木頭上面轉移，想點別的？」多米說。
「還有什麼別的可以想？」優瑪問。
「例如到山上尋找最美麗的花編織花環之類的。」多米說。
「噢，編花環，饒了我吧！」優瑪拍了一下自己的額頭。
優瑪轉過一個彎道，巫師掐拉蘇微駝著背、雙手在身後交握著，步履緩慢的走在山徑上。
「優瑪，你小心騎，不要撞上掐拉蘇。」多米在後座緊張的叫著：「讓一下、讓一下，掐拉蘇，讓一下呀！」
掐拉蘇自顧自的走著，完全沒有聽到背後的叫喚聲。優瑪慌亂的扭動腳踏車把手，想穩住車子，但是小徑太狹窄，優瑪經過掐拉蘇身旁時為了避免撞上，便伸出一隻手按住掐拉蘇的肩膀說：「掐拉蘇，小心！」
掐拉蘇被這突如其來的碰觸嚇得絆到自己的腳，摔到路旁草叢裡。優瑪和多米也因為失去平衡，連同腳踏車摔落距離掐拉蘇兩步遠的草叢中。
「不會吧？嚇成這樣！」多米拍掉身上的雜草說。
優瑪趕緊爬起來走向掐拉蘇，將她扶起來。優瑪一邊幫她拿掉黏在頭上和衣服上的草屑，一邊頻頻道歉：「對不起，我只是擔心撞倒你，不是故意要嚇你的。」
「摔傷了沒有？有沒有哪裡疼？」多米也趨前關心。
掐拉蘇眼裡盈著淚水，一臉憂傷的搖搖頭，說：「不，不是你們的錯。是我想事情想得太專心了，你拍我的肩膀我才會嚇一大跳！」
「什麼事讓你這麼傷心呢？」優瑪看見掐拉蘇眼裡的淚。
掐拉蘇停頓了一下，眨了眨眼睛皺起眉頭說：「我連續幾天作同一個夢，夢見卡嘟里的祖先責怪我，這麼久了還找不到傳人，巫師的技能就要失傳了。」
「噢！原來如此，你要找一個小巫師學習占卜的本事。」優瑪恍然大悟。
「是啊！現在有哪個孩子願意學習巫術呢？沒有了呀！」掐拉蘇語重心長的說。
「這巫術如果是真的法術，可以讓我坐上芋頭的大葉子在天上飛，我就跟你學。」多米說。
「我是部落裡最後一個巫師，我這麼老了，再找不到人，死後怎麼面對祖先！」
「部落裡這麼多年輕的女孩，你就挑一個呀！」優瑪說。
「小巫師的人選必須是巫神挑選的才行。」掐拉蘇邊擦眼淚邊說。
「巫神為什麼不幫你挑一個呢？」優瑪問。
「這些年，巫神陸陸續續降下神珠挑選了幾個人，但是被選中的人不是不想學就是學不會，我也沒有辦法。」掐拉蘇說。
「掐拉蘇，你不要擔心，我來幫你想辦法，我會幫你找到一個小巫師的。」優瑪認真的說。
掐拉蘇苦笑了一下，露出「一個小孩能幫什麼忙」的表情，揮了揮手，轉身離開。優瑪和多米目送掐拉蘇離去的背影，直到她走遠，在視線裡變成一個小黑點。
「你要用什麼方法找一個小巫師給掐拉蘇呢？」多米好奇的問。
「辦法很多呀，只是還沒有想出來。」優瑪說。
「你一個辦法都沒有，卻答應得這麼爽快。」多米不以為然的說。
「總會有辦法的。」優瑪看著多米，腦子迅速的轉動著許多想法。
多米一眼就看穿優瑪心裡的詭計，她連忙揮著手說：「拜託你千萬別打我的主意，我無論如何都不會去當小女巫的。我長大要當歌唱家。」
「歌唱家？哼，你忘了你說過要當舞蹈家到各個部落去表演的嗎？」優瑪說。
「有嗎？我說過這樣的話嗎？」多米一點也想不起來。
優瑪將腳踏車調頭：「走吧！我們回家去想辦法。」
優瑪往前騎，多米追了一下子便跳上後座。
「我們得騎快一點！要下雨了。」優瑪仰望著陰沉的天空說。

優瑪在頭目書房裡專注的讀著沙書優寫的《卡嘟里族的巫術》筆記，希望拼湊出巫師的形象。優瑪在書桌前一邊喃喃自語，一邊寫著筆記。
「卡嘟里族的巫師得由巫神決定，巫神會在適當時機降下神珠給祂挑選的傳人。」優瑪唸著筆記。
優瑪抬起頭來，用手撐住下巴，一邊咬著筆桿一邊認真思考：「怎麼做才能讓巫神降下神珠，而得到神珠的人又同意學習巫術呢？」
「優瑪，」胖酷伊探頭進來：「原來你在這裡呀！我剛剛從卡里溪過來，看見一個陌生男子站在卡里卡里樹下，兩隻手捧著樹花，他盯著卡里卡里樹的樣子很奇怪，他不會打什麼壞主意吧？」胖酷伊擔心的說。
優瑪抬起頭來對胖酷伊說：「卡里卡里樹的花香會吸引任何人駐足欣賞，別大驚小怪，一棵樹有這麼容易被連根挖走嗎？」她不以為意的繼續讀著筆記：「巫師的工作就是幫人祈福、治病、占卜吉凶……」
「可是，世界上只有這兩棵珍貴的卡里卡里樹，萬一他半夜偷偷把它們挖走，那就糟了。」胖酷伊還是不放心。
「你要是擔心的話，就去好好保護那兩棵樹。我現在很忙，必須幫掐拉蘇找一個巫師繼承人才行。」
「兩棵樹一棵在東邊、一棵在西邊山區，你當初又沒有許願讓我有分身的本事，我怎麼可能同時保護兩棵樹！部落好久沒有陌生人來了，你還是多留意比較好吧。」胖酷伊見優瑪不理他，繼續咕噥著：「巫師繼承人？哼，找不到是吧！那就雕刻一個小女巫好啦！但是記住喔！她是個女生，身體和手腳的比例一定要勻稱，不要像我這樣。我是你六歲時完成的作品，所以幼稚又粗獷，這我就認了。你現在已經十一歲，雕刻技巧大有進步，一定可以刻出一個漂亮的小女巫。」
優瑪本來想把嘮叨個不停的胖酷伊給轟出書房，聽到他說雕刻一個小女巫時，她整個人興奮得從椅子上彈跳起來：「是啊！我怎麼沒想到呢？但是，不知道我的木雕小女巫能不能得到巫神降下的神珠？萬一巫神不同意讓木頭人當小女巫該怎麼辦？」 ……（未完待續）

前集提要
卡嘟里部落頭目沙書優上山打獵失蹤已九個月，讓許多大事都懸而未決，長老帕克里按照部落四百年來的傳統，宣布由沙書優的獨生女優瑪暫時代理頭目的職位。迷糊的優瑪只愛雕刻以及在森林裡奔跑，卻不得不接下代理頭目的職務，一下子從一個快樂的小女孩變成身負重任的小頭目。
部落裡陸續發生詭異的事件。首先是岩石山出現了大裂縫，岩石隨時可能崩裂，壓毀部落和迷霧幻想湖。同時，有惡靈入侵部落，把文物、服飾、器皿、木雕和石雕上，象徵卡嘟里族精神的蛇全都帶走了……為了保護部落，優瑪擔起頭目的責任，和她的好友們走進了惡...

推薦序
幻想，可以使未來更真實 文／東海大學中文系副教授 許建崑
當西方幻想故事如浪潮般席捲而來，國內是否需要有相同類型的文學創作？讀安徒生童話、意耐士比特的許願精靈、路易士的納尼亞傳奇，或者是羅琳的哈利波特，是否能夠滿足我們對「幻想」或「域外想像」的渴望？除了愛鄉土的呼籲以外，還有什麼理由要我們的作者也創造出屬於自己的童話故事？
創造出屬於自己的童話故事
張友漁的【小頭目優瑪】系列，讓我相信我們的確有能力創造出屬於自己的奇幻故事。雖然乍看之下，人物的名稱、情節的安排與外國童話相似，可是從書本前幾頁的描述，巨岩崩落、老頭目失蹤，十一歲的小娃優瑪擔負起保護村落之責，也必須去告知迷霧幻想湖的霧人這項危機，有「山雨欲來風滿樓」的氣勢。故事人物的對話，敘述危機狀態、物產所有權，以及相互的調侃取笑，都有一種新鮮絕妙的語調。
讀完前兩章，這個充滿童真、歡笑、友誼，以及愛物、惜生的卡嘟里部落，已經浮現在讀者眼前。卡嘟里人相信萬物有靈，有善意的檜木精靈，也有壞心眼的扁柏精靈，知道不可以胡亂的諛神許願；也懂得愛護生靈，關懷鄰族。頭目沙書優曾經教導優瑪放走懷有身孕的母飛鼠，讓優瑪也會請求胖酷伊放走一頭神情哀傷的大山豬。岩石滾落，將要危及半個村落，並且壓垮村落中的卡里卡里聖樹。村人聚集想辦法，卻都無解。巨岩真滾落了，最終要落入迷霧幻想湖，威脅霧人。優瑪有義務去告知神秘、有妖術、極少往來、令人害怕的鄰居，尤其是湖中還有吃人的怪魚。
優瑪如何面對棘手的問題？她穿越文物收藏室，進入父親書房，去閱讀「頭目日記」。透過祖先書寫，漸漸了解族群的過往，以及自己的任務。在蛇圖騰的護守，檜木精靈的造訪之後，一群孩子走上征途。幫助孩子達成任務的是夏雨，動物保育專家，他還提供電腦精密計算的圖表，來說明巨石滾落的路線。而獵人阿通是個貪婪的反派角色，扮演書中的丑角。
災禍接二連三。所有守護祖靈的蛇圖騰消失了，如何追查真相？大黑熊惡靈為什麼要作祟？出讓頭目的職務，就可以平息災禍嗎？在霧湖上，又怎麼會出現一個如假包換的卡嘟里部落，難道是陷阱嗎？優瑪必須找出問題癥結，解開密碼，才能夠帶領族人度過危機。她要如何才能達成任務呢？
充滿東方文化的特質
這個系列很適合小學高年級以上的孩子閱讀，因為有許多文化層次的想像，必須懂得祖靈、圖騰、巫師，以及真假部落的意涵。如果是中低年級的孩子閱讀也無妨，就讓他們在諸蛇的晚會，許願精靈的捉弄，以及幻想湖的煙霧中，去體驗神秘詭譎的童話氣氛。要是爸爸、媽媽也來閱讀，會發現書中原住民的生活場景，其實充滿了東方文化的特質，敬天、畏祖、仁民、愛物，與自然和諧的精神，絕不是胡鬧喧囂的精靈故事而已。書中暗寓了文字書寫、圖象繪畫是傳承文化與祖先智慧的鎖鑰，同時也告訴我們培養孩子正義、勇敢的氣魄之際，訓練想像力，接受文化符碼，才能夠應付未來更真實的時代任務。

推薦序
幻想，可以使未來更真實 文／東海大學中文系副教授 許建崑
當西方幻想故事如浪潮般席捲而來，國內是否需要有相同類型的文學創作？讀安徒生童話、意耐士比特的許願精靈、路易士的納尼亞傳奇，或者是羅琳的哈利波特，是否能夠滿足我們對「幻想」或「域外想像」的渴望？除了愛鄉土的呼籲以外，還有什麼理由要我們的作者也創造出屬於自己的童話故事？
創造出屬於自己的童話故事
張友漁的【小頭目優瑪】系列，讓我相信我們的確有能力創造出屬於自己的奇幻故事。雖然乍看之下，人物的名稱、情節的安排與外國童話相似，可是從書...

作者自序（十週年紀念版）
小頭目優瑪是這樣誕生的
文／張友漁

那是很久很久很久以前的事了，大約是在一九九六年夏天的某一天。
我記得是在《老蕃王與小頭目》這本書出版之後，我到屏東山地門旅行，參觀了文化園區的雕刻展覽，有一個大型的立體勇士木雕吸引了我的注意，雕刻手法粗獷豪邁，勇士雙手彎曲平舉在身體兩側，粗壯的兩腿也彎曲著，露出了代表族群繁衍的生殖器。那名勇士的臉看起來不像勇士，比較像是一個稚氣未脫的調皮孩童。
當時我心想，這木雕在三更半夜大家都睡著的時候，會跑出去玩吧？這就是【小頭目優瑪系列】中最早跳出來的角色，一個會在半夜出來玩耍，有生命靈氣的木頭人。
接下來冒出來的角色，是陶壺。我在三地門一家藝品店看到了一個大陶壺，上頭有四條百步蛇分成兩組，盤據在陶壺的兩側，十分有意思。我盯著陶壺上的蛇看了很久，腦袋裡冒出很多想像：

有一天，這兩條蛇終於逃走了，在陶壺上流下了兩滴眼淚！蛇為什麼逃走？又為什麼哭泣？

於是我有了《蛇從陶壺上逃走了》這個故事。醞釀了一兩年，寫了近四萬字的小說，故事大意是說，百步蛇從一個很有象徵意義的古老陶壺上逃走了，隱喻部落文化受到漢人文化的影響，正一點一滴流失。寫作的過程中，心情很沉重，一點也不開心，因為牽涉到文化傳承與保留的問題，很重的東西壓在肩膀上，當然就不輕鬆了。
結果，這個沉重的故事就被擱置在抽屜裡。
作家的腦子裡通常不會只存放一個故事，而是有很多小故事在那兒等著長大。當作家去旅行、逛街或是去爬山的時候，腦子裡的故事就會跑到窗邊透透氣，翹首期盼作家帶禮物回來給自己。作家觀察生活、觀察人、觀察樹林，這些被觀察的事物經過想像和聯想，就變成一種意念，它會自己去尋找腦海裡的故事，進行配對，擦出火花，燃燒成某個炙熱的故事，靈感就是這樣來的。
有一次，我在逛街的時候，看見有人在賣比拳頭再大一些的小陶壺，很高興的買了兩個回家，擺在書桌前，每天看著那兩個陶壺胡思亂想：

不管這兩條蛇願不願意，牠們被安置在陶壺上數百年，煩不煩哪！一睜開眼就看見同一條蛇，該說的話早在四百年前都說完了，未來的日子該怎麼過下去呢？

這兩條蛇如果相看兩相厭，每天吵架，會吵些什麼呢？蛇又是怎麼吵架的呢？
陶壺就擺放在書桌上，隨時都看得見，每天都有新的想法。後來，我把《蛇從陶壺上逃走了》拿出來修改時，發現自己完全無法進入狀況，老天大概要告訴我，這個故事這樣子寫下去不是一個好主意。也許方向錯了，所以才會在創作的過程中卡住，感受不到半點快樂。於是我很痛苦的把寫了四萬多字的《蛇從陶壺上逃走了》扔進垃圾桶，只留下「蛇從陶壺上逃走」這個點子。你不能心疼，不能覺得可惜，對作品沒有幫助的東西，就得捨棄，否則對不起森林裡的大樹。
很年輕也很愛美的時候，我曾經作過一個夢。夢見一個笑起來很誇張的胖仙子，她說可以幫我實現一個願望。我很高興，許了一個希望自己可以長高，雙腿也可以變得又細又長的願望，胖仙子聽完我的願望後，一臉賊兮兮的一邊狂笑一邊消失：「我會實現你的願望的，哈哈哈……」第二天，我以為我長高了，腿也變細了，但是沒有，我的腿變得像大象那麼粗，我急著大喊：「不是說要實現我的願望嗎？」胖仙子的聲音從高空中傳來：「我實現你的願望啦！哈哈哈，是相反的實現，哈哈哈……」我又氣又急，想著自己怎麼這麼倒楣，遇見實現相反願望的仙子，這下該怎麼辦？還好，最後我醒過來了。我摸摸腿，呵呵，和原來的一樣耶！
所以呀，再強調一次我常常說的：要養成寫日記的習慣，要寫下好玩又好笑的夢。看吧！如果我沒有記錄這個夢，卡嘟里森林裡就不會有調皮的扁柏精靈了。
我平常很愛蒐集種子，書架上擺了各式各樣的種子。有一陣子我很喜歡把蒐集到的種子埋進陽台的花圃裡，然後看著種子頂開土壤冒出芽來，木瓜、百香果、柳丁、蘋果、葡萄、合歡………小小的嫩芽和小貓小狗這些小小的動物一樣可愛。我的小頭目故事需要一些比較特別的角色，於是，我把熱愛種子的自己放進故事裡，這個角色就是瓦歷。
就這樣，我新故事裡的主角慢慢增加了：小頭目優瑪、陶壺上常常吵架的蛇、檜木精靈和扁柏精靈。優瑪的朋友也一個一個的來報到：吉奧、瓦歷、多米，還有一個很重要的角色，優瑪的姨婆，以前奶奶也出現了。
所有的角色都到齊了，我展開了全新的寫作，放下文化傳承的重擔，只想寫有趣的故事。當寫作的過程是享受的，那麼讀者肯定也能在閱讀的過程裡感受到那份愉悅。
【小頭目優瑪系列】從點子冒出來一直到第一本《迷霧幻想湖》出版，竟然已跨過九個寒冬；而整套書寫完出版，則花了十三年的時間。
親愛的讀者，你發現了嗎？一本書的誕生其實是許許多多生活中的小經歷、小念頭、小點子，甚至是一個好笑的夢組合起來的，我們除了要耐心等待，還要養成隨時記錄生活的習慣，有趣的、憂傷的、憤怒的、難堪的、莫名其妙的………都可以轉換成創作的素材，這就是我常常說的「觀察」，觀察別人，也觀察自己，你看見自己在某些行為中的反應，停下來想一想自己為什麼會這樣做或這樣想，誠實面對自己，寫下最真實的內在聲音，這會幫助你更了解自己，也更了解別人。
非常感謝親子天下重新出版這套書，讓我有機會將故事裡不太完美的地方，修改得更完美更好看。
二○一五年四月，十週年紀念版出版前夕

作者自序（十週年紀念版）
小頭目優瑪是這樣誕生的
文／張友漁

那是很久很久很久以前的事了，大約是在一九九六年夏天的某一天。
我記得是在《老蕃王與小頭目》這本書出版之後，我到屏東山地門旅行，參觀了文化園區的雕刻展覽，有一個大型的立體勇士木雕吸引了我的注意，雕刻手法粗獷豪邁，勇士雙手彎曲平舉在身體兩側，粗壯的兩腿也彎曲著，露出了代表族群繁衍的生殖器。那名勇士的臉看起來不像勇士，比較像是一個稚氣未脫的調皮孩童。
當時我心想，這木雕在三更半夜大家都睡著的時候，會跑出去玩吧？這就是【小頭目優瑪系列】中最...

目錄
自序 小頭目優瑪是這樣誕生的 張友漁
各界好評
人物小傳
前集提要
1. 熱鬧的小米田
2. 掐拉蘇的煩惱
3. 奇怪的訪客
4. 小女巫巫佳佳
5. 神奇巫術箱
6. 幸福的香水
7. 第四個吉奧
8. 忙碌的巫佳佳
9. 沙書優的下落
10. 誰送出了第十八號願望？
11. 真假黑精靈
12. 胖酷伊大顯神威
13. 巫佳佳的告別字條
14. 惡靈之地
15. 冰凍死城
16. 第二十號願望
附錄 友漁老師的創意閱讀寫作術——小頭目訓練1 你看得懂蜘蛛文嗎？

目錄
自序 小頭目優瑪是這樣誕生的 張友漁
各界好評
人物小傳
前集提要
1. 熱鬧的小米田
2. 掐拉蘇的煩惱
3. 奇怪的訪客
4. 小女巫巫佳佳
5. 神奇巫術箱
6. 幸福的香水
7. 第四個吉奧
8. 忙碌的巫佳佳
9. 沙書優的下落
10. 誰送出了第十八號願望？
11. 真假黑精靈
12. 胖酷伊大顯神威
13. 巫佳佳的告別字條
14. 惡靈之地
15. 冰凍死城
16. 第二十號願望
附錄 友漁老師的創意閱讀寫作術——小頭目訓練1 你看得懂蜘蛛文嗎？