小頭目優瑪3：那是誰的尾巴？(十週年紀念版...

名人推薦：獲獎好評
 中國時報開卷好書獎得獎理由︰作者以原民為靈感來源，創造富有民胞物與精神的卡嘟里部落，成熟的文字功力、緊湊的故事情節，讓人讀來欲罷不能。這是一本成功的中文奇幻小說，喜歡《哈利波特》的讀者可不能錯過！ ——黃靜雯（苗栗市僑成國小教師）

 好書大家讀入選圖書《小頭目優瑪1：迷霧幻想湖》推薦的話：最特別的是，主人翁是個女孩，展現純真本性，關心家人、朋友、部落以及森林裡的一切。此書不只是動人驚險的故事，更吸引我們的是對於不同文化的理解與感動！ ——邢小萍（台北市立新生國小校長）

 ...

前集提要
卡嘟里部落頭目沙書優上山打獵失蹤已九個月，按照部落四百年來的傳統，由沙書優的獨生女優瑪暫時代理頭目的職位。迷糊的優瑪只愛雕刻以及在森林裡奔跑，還未適應代理頭目的職務，就遇到了岩石山崩裂、冒險進入迷霧幻想湖及大黑熊惡靈復仇等詭異事件。優瑪在好友及部落長老們的協助下，順利帶領部落脫險，也終於獲得族人們的認同與尊重，開始認真做一個卡嘟里部落的頭目。
卡嘟里部落的女巫掐拉蘇憂心找不到巫術傳人，優瑪異想天開替她雕刻了一個小女巫木雕，沒想到在一連串誤打誤撞的巧合下，木雕變成能動能思考的木頭人巫佳佳。優瑪送給巫佳佳一個神奇巫術箱，可以變出任何巫佳佳需要的人事物，熱心的巫佳佳一心想用巫術箱幫助別人，卻總是弄巧成拙，讓優瑪等人疲於收拾她闖下的禍，更為卡嘟里部落帶來前所未有的大災難，讓優瑪等人差點喪命。在生死交關之際，巫佳佳犧牲自己，救出所有的人，卻讓優瑪從此自責又傷心……

第一章　上山拆鳥網
優瑪在雕刻室裡心滿意足的完成了幾件雕刻作品。她把在惡靈之地發生的事用三件作品做記錄。她用紅黏土捏了小女巫巫佳佳和胖酷伊手牽手散步的泥偶；用一塊及膝高的木頭刻了小女巫立體木雕。她還完成了一塊浮雕，描述巫佳佳從巫術箱裡拉出很多東西：陶壺、鋤頭、背籃、人、菜刀、橋、山豬……這些東西塞滿了整個畫面，讓這個名為「魔法巫術箱」的作品看起來熱鬧非凡。
「對於巫佳佳，我做的太少，欠她太多。」優瑪看著浮雕上的巫佳佳，紅著眼眶說。
胖酷伊走到優瑪身邊，看著浮雕，緊閉的嘴脣向下垂成一道弧線，久久才從脣縫中擠出一句話：「任何一個木頭人在那種時刻都會這樣做。」
「還沒來得及和她好好相處，她就化成灰燼了。」優瑪憂傷的撫摸著浮雕上的巫佳佳圖像。
「走吧！優瑪，我們必須離開這裡，否則你會被悲傷融化。我們去部落走走。」胖酷伊拉起優瑪便往屋外走。
兩人走過部落，往岩石山的方向走去。
他們坐在天神的禮物平台上，眺望部落，眺望遠山。昨天的一場大雨，讓卡里溪溪水澎湃洶湧，溪水奔騰的聲音響亮又清脆。
三月的卡嘟里山，滿山稚嫩的綠在陽光下、在風中搖曳著一種充滿希望與喜悅的寧靜。靠近西邊的那片冷杉林，樹梢冒出嫩綠的新葉，讓卡嘟里森林展現出不同層次的綠。春天已爬滿山壁，一小部分來不及褪去的枯黃，在一片翠綠中搖擺著對冬的眷戀。卡里卡里樹花全落下了，現在整棵樹光溜溜的只剩下樹幹和樹枝，正式進入休眠的階段。
夏雨背著大背包經過平台準備進入森林。看見優瑪，他綻放燦爛的笑容迎上前。
「嘿，優瑪小頭目。」
「她心情不好。」胖酷伊代替優瑪回答：「她想念巫佳佳。」
「這樣啊，」夏雨搔著後腦勺思考了一會兒：「要不要跟我到森林勞動？勞動可以幫助你忘掉傷心的事。」
「勞動？」優瑪懷疑的問：「森林裡有什麼事可以做？」
夏雨說：「今天主要的工作是更換紅外線體溫偵測照相機的底片跟電池。」
「紅外線體溫偵測照相機？那是什麼東西？」優瑪好奇的問。
「我在森林裡放置了二十幾部紅外線體溫偵測照相機，記錄卡嘟里山區動物活動的狀況。」夏雨說。
「好哇，我們就去森林走走。」優瑪起身，拍拍屁股說：「這麼好玩的事怎麼可以少了副頭目呢？」
胖酷伊聽到這句話，主動走到平台邊緣，射出三根長矛。
沒多久，吉奧、多米和瓦歷來到了天神的禮物平台。
幾個人的腳步聲，驚動了躲藏在灌木叢底下的鳥雀，兩隻圓胖的灰褐色竹雞一前一後慌張的從草叢裡竄出，疾速逃離山徑，鑽進遠處的草叢裡。
在雜草叢生的山路上穿梭幾個小時之後，夏雨呼出一大口氣，說：「到了，就是這裡，我們要開始工作了。」
夏雨指著一個掛在樹腰上用鐵皮保護著的黑色照相機說：「一共有二十五部相機，這是第一號照相機。」夏雨打開鐵皮的扣環拿出相機，手腳俐落的取下底片換上新的，接著再更換電池。
「是誰在按照相機的快門？」瓦歷好奇的問。
「這是紅外線體溫偵測照相機，只要有體溫的動物經過，這些照相機就可以偵測到，然後自動啟動快門，『喀嚓』一聲，拍下動物的身影。」夏雨說。
「我們走過也會被拍到嗎？」多米問。
「那當然，我們也有體溫哪！」夏雨笑著說。
「胖酷伊，那你就不會被拍到啦！」多米說。
「那當然，我是木頭人嘛！」胖酷伊傻笑著說。
「曾經拍到哪些動物？」優瑪問。
「山豬、 黑熊、山羌、水鹿、松鼠……很多動物都被拍過。比較好玩的是，有時候會拍到山羌被『喀嚓』聲嚇一大跳的模樣；有一次居然拍到山豬黑精靈一閃而過的畫面；還曾經拍到黑熊的大屁股，幾乎占去整個畫面。」夏雨自己講完就哈哈大笑起來。
「居然有這麼好玩的工作！」多米一臉羨慕。
「夏先生，如果沙書優經過這些地方，一定也會被拍到囉？」優瑪問。
「如果他剛好經過，當然會被拍到。但是，我從來沒有看過任何和沙書優頭目有關的蛛絲馬跡。」夏雨充滿同情的說：「很抱歉，優瑪，照相機的數量有限，無法照顧到卡嘟里森林的每個角落。」
「沒關係，我只是隨便問問。」優瑪裝出一副無所謂的樣子，輕輕拂去胸口因為思念沙書優而引起的痛楚。她掃描四周的森林，在心裡問了一句：「沙書優，你沒經過這片森林，又是從哪條路線離開的呢？如果你願意留下一絲線索，我會立即追隨而去。」
一群人穿梭在天然闊葉林和杉樹林間，忙著更換底片與電池。一整天工作下來，大家都筋疲力竭。雖然全身汗溼了，心情卻是愉悅的，他們和夏雨一樣熱愛這份工作。
工作完成，一行人開始下山，夏雨神情輕鬆的說著他聽來的趣事：
「曾經有人在相思樹的樹洞裡發現一個棕面鶯的鳥巢，他將巢裡才一週大的幼鳥一隻隻拿出來，然後在一片及胸的矮樹叢中找到另一個築在細枝上的鳥巢。圓杯狀的鳥巢外頭裹著一層白色的蜘蛛絲，巢裡有四隻長著青綠色毛髮、就要學飛的綠繡眼幼鳥。這人將一週大的棕面鶯雛鳥放在綠繡眼的巢上，再把綠繡眼的大寶寶放進棕面鶯的巢裡，然後到樹叢裡躲起來。二十分鐘後，綠繡眼雌鳥嘴裡啣著一條蟲回來，牠遲疑的站在距離鳥巢約兩個手臂遠的地方，歪頭瞧著巢裡四隻張大嘴、全身紅通通，半根毛髮都沒有的幼鳥。雌鳥在鳥巢附近的樹枝上跳來跳去，不斷轉動牠的小腦袋觀察巢裡的幼鳥。那模樣帶點遲疑，彷彿在說：『咦，這是我的孩子嗎？剛剛出門前還是活蹦亂跳的小傢伙，怎麼現在變成哇哇啼哭的小嬰兒？才一轉眼功夫牠們全縮小了嗎？』雌鳥遲疑了好一陣子，歪著頭瞧、側著身看、似走非走的轉頭凝望，最後還是回到巢邊，將蟲放進幼鳥張開的大嘴裡。」
「鳥究竟有沒有智慧呢？牠究竟認不認得眼前這窩小鳥不是自己的小孩？」吉奧問。
「那另一個巢呢？看見自己的孩子從小變大，毛都長長了，母鳥又是什麼反應呢？」瓦歷也好奇極了。
「我猜那隻母鳥從此不養小鳥了，牠決定去旅行，尋找可以讓小鳥一夕之間變大的仙丹。」多米誇張的說著，所有人都笑了起來。
夏雨說：「鳥媽媽看到幼鳥後動作變得遲疑，這也是一種思考的行為，表示鳥比我們想像中聰明。也許牠知道那不是牠的小孩，但是基於母愛的天性，所以決定繼續哺育小鳥。」
「如果一天之內，把鳥從小的換到大的，再從大的換到小的，重覆幾次之後，鳥媽媽不知道會不會精神分裂？」多米說。
「這樣的實驗千萬不要做吧！鳥媽媽還沒精神分裂，雛鳥已經被你折磨死了。」優瑪說。
「有一種叫中杜鵑鳥的雌鳥會將蛋下在鶯科鳥類的巢裡，讓別的鳥幫牠養孩子。杜鵑幼鳥的體型比鶯媽媽大上十幾倍，難道鶯媽媽無法分辨眼前這個龐然大物不是牠的孩子嗎？鳥類學家說鶯媽媽是靠聲音辨識孩子，而杜鵑幼鳥的聲音又恰巧跟鶯寶寶的很相似，但是，我對這樣的解釋存疑。」夏雨說。
「是啊！難道鶯媽媽的眼睛無法分辨大小嗎？」優瑪說。
「我們都低估了鳥媽媽的智慧，也低估了母愛的偉大。」多米說：「別以為鳥媽媽是笨蛋。」
「糟了！」夏雨突然大叫。
前面樹林裡，一張四方形的大鳥網橫掛在兩棵烏臼樹中間，網上掛著五隻鳥，有三隻已經死亡多日，羽毛開始掉落。其中一棵烏臼樹上的枝枒間，有一顆足球般大的螞蟻窩，蟻群已經發現鳥網上枉死的鳥屍，正群起圍攻；旁邊已經奄奄一息的白耳畫眉與樹鵲倒掛在網子上，用茫然無助的小眼睛望著眼前的人類，短而尖的喙一張一合，彷彿已經乾渴了幾千年。
「天哪！這是誰幹的好事？」吉奧震驚極了！
瓦歷的臉迅速刷上一團紅暈，他覺得這很有可能是他的父親阿通幹的。
每個人的情緒在瞬間都糾結起來，就像那些用羽毛、樹皮、蜘蛛網、獸毛、尼龍繩以及臭菸蒂編織而成的鳥巢。
優瑪、胖酷伊、吉奧和多米轉頭望著瓦歷。瓦歷尷尬又羞愧的站著，整個人不知所措。
「這不是阿通的手法，他不會這樣做。他最喜歡把小鳥帶回家養。這張鳥網是外面的人掛的。」夏雨說。
瓦歷鬆了一口氣，所有的人也都鬆了一口氣，如果朋友的父親幹出這樣齷齪的壞事，他們該怎麼辦才好呢？
「要進入卡嘟里山區太容易了，四面八方都有入山口，防堵不了。」夏雨說。
夏雨小心翼翼的解下白耳畫眉和樹鵲，放在優瑪手上。優瑪立刻感受到牠們的虛弱，幾乎放棄掙扎的小小身軀散發著微弱體溫，溫暖了優瑪的手心。吉奧取出背囊裡的水壺，倒了一些水在手心，讓水珠順著掌心滑到手指，滴進白耳畫眉的嘴裡，牠潤了潤喉嚨，有了一點精神。
瓦歷環視身旁的植物，希望找出什麼蟲子為牠補充點體力。
夏雨無奈的說：「這狀況看來，牠是救不活了。」
吉奧試圖也將水餵進樹鵲嘴裡，但樹鵲的嘴卻怎麼樣也張不開。
「那隻樹鵲也會死。牠們不但受到驚嚇，而且也失溫及餓太久了。」夏雨難過的說。
優瑪好擔心手上的白耳畫眉和樹鵲，牠們看起來實在太虛弱了。
「那我們能怎麼做呢？」優瑪問：「我是說對於這些可惡的鳥網。」
「只能定期上山巡視，看到就拆掉。」夏雨說。
「只能這樣做嗎？」優瑪問。
「對，只能這樣做。」夏雨說。
「好，我去找帕克里商量，讓大家輪流上山巡邏。」優瑪說。
「走吧，我們先回研究室，看看底片裡有什麼動物朋友跟我們打招呼。」夏雨說。
幾個人一起把鳥網拆下來，吉奧拿出隨身的小刀，把鳥網割成碎片。
「用這樣的方式抓鳥，實在太卑鄙了。」吉奧忿忿的說。
優瑪取出手帕，將兩隻奄奄一息的鳥裹住，然後用手捧著：「我要照顧牠們，直到牠們恢復體力。」
一陣強勁的風吹來，相思樹上的細碎黃花像雪一般的飄落，地上堆積的枯葉被高高捲起，在空中一陣亂舞。優瑪輕輕將掉落在白耳畫眉和樹鵲身上的黃花吹走。兩隻小鳥辛苦的張大口呼吸。
下山途中，優瑪再度掀開手帕探視小鳥，牠們的頭已經垂下，缺乏生氣的雙眼半閉著，她用手撥撥牠們的身體，這才發現牠們已經死了。優瑪站在山徑上，愣愣的望著手上的小鳥，其他人發現優瑪沒跟上，紛紛轉頭望去。
「牠們死了。」優瑪紅著眼眶說。
夏雨走到優瑪身邊，拍拍她的肩膀安慰她。夏雨心裡明白，優瑪雖然是卡嘟里部落的頭目，畢竟還是個孩子！夏雨接過兩隻小鳥，安慰優瑪：「牠們已經不再感到害怕與痛苦了。」
夏雨在地上挖了個坑洞，將兩隻小鳥給埋了。
森林裡一片寧靜，風在吹，吹得樹葉劈啪作響，遠處傳來竹雞響亮的鳴叫，樹上傳出悅耳的鳥鳴。優瑪抬頭搜尋，在晃動的枝葉裡找到兩隻跳動的冠羽畫眉，牠們快樂的在樹梢上對唱，清脆的歌聲稍稍抒解了優瑪內心的憂傷。森林有自己的樂隊，一天二十四小時，分分秒秒組合出不同的旋律；森林也有自己的生死輪迴，弱肉強食、四季更替，這就是森林豐富迷人的地方。
只要誰企圖強行介入森林的自然運作，卡嘟里部落一定會突破萬難捍衛到底，這是優瑪對剛剛死去的白耳畫眉和樹鵲許下的承諾。

第二章 斷裂的木梳
回到研究室，夏雨馬上進入暗房沖洗底片。
一個小時後，幾個人圍在小茶几旁看著沖洗出來的照片。
「這張什麼也沒拍到嘛！」瓦歷努力的在一張枯朽的倒木照片裡尋找動物的蹤影。
夏雨湊近照片瞧了一眼，指著一條細長的黑褐色條狀物說：「你們看清楚一點，這根可不是樹枝，這是森鼠的尾巴。」夏雨隨意拿起桌上照片解釋：「你們看，這是水鹿的左後腳、這是山羌的鼻子。」
「簡直就是猜謎遊戲！」多米驚奇的說。
「照相機偵測到動物後再啟動快門時，牠們通常已經往前移動幾步，所以有些照片只拍到一隻耳朵、一隻腳掌、一隻後腿，或是一點點鼻子。照片的辨識工作很像和動物玩捉迷藏遊戲，你得靠這一點點的線索把牠們找出來，所以必須先大膽假設，然後小心求證。」夏雨說。
有一卷底片拍出來的全是同一隻獼猴的照片。牠擺出各種姿勢，前照後照半身照側身照，還做出各種表情，憤怒、微笑、露齒、扮鬼臉、吃山蕉，甚至還有兩個朝天大鼻孔的大特寫，就這樣用光一整卷底片。獼猴逗趣的模樣，惹得大家哈哈大笑。
「『明星』又浪費我的底片，我已經窮到要脫褲子去典當買底片啦！牠真是一點也不同情我！」夏雨一副吃不消的模樣：「牠發現只要站在那個小機器前面，稍微變換姿勢就會發出清脆的『喀嚓』聲以及閃光燈閃爍的強光時，牠的好奇心就來了。」
「明星？這隻猴子叫明星？」胖酷伊不以為然的說。
「看牠那個神氣的樣子，還真以為自己是明星呢！」多米笑著說。
「這是誰的尾巴呀？」優瑪將一張照片拿到眼前仔細端詳。
照片上一條毛茸茸的白色東西相當醒目。那是一條尾巴，一條毛茸茸的白色尾巴。
「這是第三樣區編號二十五號的照相機。咦，這是誰的尾巴呢？」夏雨睜大眼睛驚恐的說。
……（未完待續）

前集提要
卡嘟里部落頭目沙書優上山打獵失蹤已九個月，按照部落四百年來的傳統，由沙書優的獨生女優瑪暫時代理頭目的職位。迷糊的優瑪只愛雕刻以及在森林裡奔跑，還未適應代理頭目的職務，就遇到了岩石山崩裂、冒險進入迷霧幻想湖及大黑熊惡靈復仇等詭異事件。優瑪在好友及部落長老們的協助下，順利帶領部落脫險，也終於獲得族人們的認同與尊重，開始認真做一個卡嘟里部落的頭目。
卡嘟里部落的女巫掐拉蘇憂心找不到巫術傳人，優瑪異想天開替她雕刻了一個小女巫木雕，沒想到在一連串誤打誤撞的巧合下，木雕變成能動能思考的木頭人巫佳佳...

推薦序
幻想，可以使未來更真實 文／東海大學中文系副教授 許建崑
當西方幻想故事如浪潮般席捲而來，國內是否需要有相同類型的文學創作？讀安徒生童話、意耐士比特的許願精靈、路易士的納尼亞傳奇，或者是羅琳的哈利波特，是否能夠滿足我們對「幻想」或「域外想像」的渴望？除了愛鄉土的呼籲以外，還有什麼理由要我們的作者也創造出屬於自己的童話故事？
創造出屬於自己的童話故事
張友漁的【小頭目優瑪】系列，讓我相信我們的確有能力創造出屬於自己的奇幻故事。雖然乍看之下，人物的名稱、情節的安排與外國童話相似，可是從書本前幾頁的描述，巨岩崩落、老頭目失蹤，十一歲的小娃優瑪擔負起保護村落之責，也必須去告知迷霧幻想湖的霧人這項危機，有「山雨欲來風滿樓」的氣勢。故事人物的對話，敘述危機狀態、物產所有權，以及相互的調侃取笑，都有一種新鮮絕妙的語調。
讀完前兩章，這個充滿童真、歡笑、友誼，以及愛物、惜生的卡嘟里部落，已經浮現在讀者眼前。卡嘟里人相信萬物有靈，有善意的檜木精靈，也有壞心眼的扁柏精靈，知道不可以胡亂的諛神許願；也懂得愛護生靈，關懷鄰族。頭目沙書優曾經教導優瑪放走懷有身孕的母飛鼠，讓優瑪也會請求胖酷伊放走一頭神情哀傷的大山豬。岩石滾落，將要危及半個村落，並且壓垮村落中的卡里卡里聖樹。村人聚集想辦法，卻都無解。巨岩真滾落了，最終要落入迷霧幻想湖，威脅霧人。優瑪有義務去告知神秘、有妖術、極少往來、令人害怕的鄰居，尤其是湖中還有吃人的怪魚。
優瑪如何面對棘手的問題？她穿越文物收藏室，進入父親書房，去閱讀「頭目日記」。透過祖先書寫，漸漸了解族群的過往，以及自己的任務。在蛇圖騰的護守，檜木精靈的造訪之後，一群孩子走上征途。幫助孩子達成任務的是夏雨，動物保育專家，他還提供電腦精密計算的圖表，來說明巨石滾落的路線。而獵人阿通是個貪婪的反派角色，扮演書中的丑角。
災禍接二連三。所有守護祖靈的蛇圖騰消失了，如何追查真相？大黑熊惡靈為什麼要作祟？出讓頭目的職務，就可以平息災禍嗎？在霧湖上，又怎麼會出現一個如假包換的卡嘟里部落，難道是陷阱嗎？優瑪必須找出問題癥結，解開密碼，才能夠帶領族人度過危機。她要如何才能達成任務呢？
充滿東方文化的特質
這個系列很適合小學高年級以上的孩子閱讀，因為有許多文化層次的想像，必須懂得祖靈、圖騰、巫師，以及真假部落的意涵。如果是中低年級的孩子閱讀也無妨，就讓他們在諸蛇的晚會，許願精靈的捉弄，以及幻想湖的煙霧中，去體驗神秘詭譎的童話氣氛。要是爸爸、媽媽也來閱讀，會發現書中原住民的生活場景，其實充滿了東方文化的特質，敬天、畏祖、仁民、愛物，與自然和諧的精神，絕不是胡鬧喧囂的精靈故事而已。書中暗寓了文字書寫、圖象繪畫是傳承文化與祖先智慧的鎖鑰，同時也告訴我們培養孩子正義、勇敢的氣魄之際，訓練想像力，接受文化符碼，才能夠應付未來更真實的時代任務。

推薦序
幻想，可以使未來更真實 文／東海大學中文系副教授 許建崑
當西方幻想故事如浪潮般席捲而來，國內是否需要有相同類型的文學創作？讀安徒生童話、意耐士比特的許願精靈、路易士的納尼亞傳奇，或者是羅琳的哈利波特，是否能夠滿足我們對「幻想」或「域外想像」的渴望？除了愛鄉土的呼籲以外，還有什麼理由要我們的作者也創造出屬於自己的童話故事？
創造出屬於自己的童話故事
張友漁的【小頭目優瑪】系列，讓我相信我們的確有能力創造出屬於自己的奇幻故事。雖然乍看之下，人物的名稱、情節的安排與外國童話相似，可是從書...

作者自序（十週年紀念版）
小頭目優瑪是這樣誕生的
文／張友漁

那是很久很久很久以前的事了，大約是在一九九六年夏天的某一天。
我記得是在《老蕃王與小頭目》這本書出版之後，我到屏東山地門旅行，參觀了文化園區的雕刻展覽，有一個大型的立體勇士木雕吸引了我的注意，雕刻手法粗獷豪邁，勇士雙手彎曲平舉在身體兩側，粗壯的兩腿也彎曲著，露出了代表族群繁衍的生殖器。那名勇士的臉看起來不像勇士，比較像是一個稚氣未脫的調皮孩童。
當時我心想，這木雕在三更半夜大家都睡著的時候，會跑出去玩吧？這就是【小頭目優瑪系列】中最早跳出來的角色，一個會在半夜出來玩耍，有生命靈氣的木頭人。
接下來冒出來的角色，是陶壺。我在三地門一家藝品店看到了一個大陶壺，上頭有四條百步蛇分成兩組，盤據在陶壺的兩側，十分有意思。我盯著陶壺上的蛇看了很久，腦袋裡冒出很多想像：

有一天，這兩條蛇終於逃走了，在陶壺上流下了兩滴眼淚！蛇為什麼逃走？又為什麼哭泣？

於是我有了《蛇從陶壺上逃走了》這個故事。醞釀了一兩年，寫了近四萬字的小說，故事大意是說，百步蛇從一個很有象徵意義的古老陶壺上逃走了，隱喻部落文化受到漢人文化的影響，正一點一滴流失。寫作的過程中，心情很沉重，一點也不開心，因為牽涉到文化傳承與保留的問題，很重的東西壓在肩膀上，當然就不輕鬆了。
結果，這個沉重的故事就被擱置在抽屜裡。
作家的腦子裡通常不會只存放一個故事，而是有很多小故事在那兒等著長大。當作家去旅行、逛街或是去爬山的時候，腦子裡的故事就會跑到窗邊透透氣，翹首期盼作家帶禮物回來給自己。作家觀察生活、觀察人、觀察樹林，這些被觀察的事物經過想像和聯想，就變成一種意念，它會自己去尋找腦海裡的故事，進行配對，擦出火花，燃燒成某個炙熱的故事，靈感就是這樣來的。
有一次，我在逛街的時候，看見有人在賣比拳頭再大一些的小陶壺，很高興的買了兩個回家，擺在書桌前，每天看著那兩個陶壺胡思亂想：

不管這兩條蛇願不願意，牠們被安置在陶壺上數百年，煩不煩哪！一睜開眼就看見同一條蛇，該說的話早在四百年前都說完了，未來的日子該怎麼過下去呢？

這兩條蛇如果相看兩相厭，每天吵架，會吵些什麼呢？蛇又是怎麼吵架的呢？
陶壺就擺放在書桌上，隨時都看得見，每天都有新的想法。後來，我把《蛇從陶壺上逃走了》拿出來修改時，發現自己完全無法進入狀況，老天大概要告訴我，這個故事這樣子寫下去不是一個好主意。也許方向錯了，所以才會在創作的過程中卡住，感受不到半點快樂。於是我很痛苦的把寫了四萬多字的《蛇從陶壺上逃走了》扔進垃圾桶，只留下「蛇從陶壺上逃走」這個點子。你不能心疼，不能覺得可惜，對作品沒有幫助的東西，就得捨棄，否則對不起森林裡的大樹。
很年輕也很愛美的時候，我曾經作過一個夢。夢見一個笑起來很誇張的胖仙子，她說可以幫我實現一個願望。我很高興，許了一個希望自己可以長高，雙腿也可以變得又細又長的願望，胖仙子聽完我的願望後，一臉賊兮兮的一邊狂笑一邊消失：「我會實現你的願望的，哈哈哈……」第二天，我以為我長高了，腿也變細了，但是沒有，我的腿變得像大象那麼粗，我急著大喊：「不是說要實現我的願望嗎？」胖仙子的聲音從高空中傳來：「我實現你的願望啦！哈哈哈，是相反的實現，哈哈哈……」我又氣又急，想著自己怎麼這麼倒楣，遇見實現相反願望的仙子，這下該怎麼辦？還好，最後我醒過來了。我摸摸腿，呵呵，和原來的一樣耶！
所以呀，再強調一次我常常說的：要養成寫日記的習慣，要寫下好玩又好笑的夢。看吧！如果我沒有記錄這個夢，卡嘟里森林裡就不會有調皮的扁柏精靈了。
我平常很愛蒐集種子，書架上擺了各式各樣的種子。有一陣子我很喜歡把蒐集到的種子埋進陽台的花圃裡，然後看著種子頂開土壤冒出芽來，木瓜、百香果、柳丁、蘋果、葡萄、合歡………小小的嫩芽和小貓小狗這些小小的動物一樣可愛。我的小頭目故事需要一些比較特別的角色，於是，我把熱愛種子的自己放進故事裡，這個角色就是瓦歷。
就這樣，我新故事裡的主角慢慢增加了：小頭目優瑪、陶壺上常常吵架的蛇、檜木精靈和扁柏精靈。優瑪的朋友也一個一個的來報到：吉奧、瓦歷、多米，還有一個很重要的角色，優瑪的姨婆，以前奶奶也出現了。
所有的角色都到齊了，我展開了全新的寫作，放下文化傳承的重擔，只想寫有趣的故事。當寫作的過程是享受的，那麼讀者肯定也能在閱讀的過程裡感受到那份愉悅。
【小頭目優瑪系列】從點子冒出來一直到第一本《迷霧幻想湖》出版，竟然已跨過九個寒冬；而整套書寫完出版，則花了十三年的時間。
親愛的讀者，你發現了嗎？一本書的誕生其實是許許多多生活中的小經歷、小念頭、小點子，甚至是一個好笑的夢組合起來的，我們除了要耐心等待，還要養成隨時記錄生活的習慣，有趣的、憂傷的、憤怒的、難堪的、莫名其妙的………都可以轉換成創作的素材，這就是我常常說的「觀察」，觀察別人，也觀察自己，你看見自己在某些行為中的反應，停下來想一想自己為什麼會這樣做或這樣想，誠實面對自己，寫下最真實的內在聲音，這會幫助你更了解自己，也更了解別人。
非常感謝親子天下重新出版這套書，讓我有機會將故事裡不太完美的地方，修改得更完美更好看。
二○一五年四月，十週年紀念版出版前夕

作者自序（十週年紀念版）
小頭目優瑪是這樣誕生的
文／張友漁

那是很久很久很久以前的事了，大約是在一九九六年夏天的某一天。
我記得是在《老蕃王與小頭目》這本書出版之後，我到屏東山地門旅行，參觀了文化園區的雕刻展覽，有一個大型的立體勇士木雕吸引了我的注意，雕刻手法粗獷豪邁，勇士雙手彎曲平舉在身體兩側，粗壯的兩腿也彎曲著，露出了代表族群繁衍的生殖器。那名勇士的臉看起來不像勇士，比較像是一個稚氣未脫的調皮孩童。
當時我心想，這木雕在三更半夜大家都睡著的時候，會跑出去玩吧？這就是【小頭目優瑪系列】中最...

目錄
自序 小頭目優瑪是這樣誕生的 張友漁
各界好評
人物小傳
前集提要
1. 上山拆鳥網
2. 斷裂的木梳
3. 卡嘟里森林的大麻煩
4. 夏雨和阿通的戰爭
5. 神祕黑衣人
6. 遇見扁柏精靈
7. 恐怖的照片
8. 拜訪迷霧堡主
9. 瓦歷的眼淚
10. 大尾巴怪獸現身
11. 以前奶奶的浪漫愛情
12. 神祕紅衣人
13. 危險獨木橋
14. 卑鄙的祕密計畫
15. 痛苦的抉擇
16. 神奇與夢幻的森林
附錄 友漁老師的創意閱讀寫作術——小頭目訓練2 和神木交朋友

目錄
自序 小頭目優瑪是這樣誕生的 張友漁
各界好評
人物小傳
前集提要
1. 上山拆鳥網
2. 斷裂的木梳
3. 卡嘟里森林的大麻煩
4. 夏雨和阿通的戰爭
5. 神祕黑衣人
6. 遇見扁柏精靈
7. 恐怖的照片
8. 拜訪迷霧堡主
9. 瓦歷的眼淚
10. 大尾巴怪獸現身
11. 以前奶奶的浪漫愛情
12. 神祕紅衣人
13. 危險獨木橋
14. 卑鄙的祕密計畫
15. 痛苦的抉擇
16. 神奇與夢幻的森林
附錄 友漁老師的創意閱讀寫作術——小頭目訓練2 和神木交朋友