不要只學英文，重灌你的頭腦

第2章　
為什麼大多數人就是講不流利？
很遺憾的是，大多數人都不知道這個祕密。他們學英文學了好多年，一個字一個字的記個不停、一條文法一條文法背得要命，但還是講得不流利。
他們一心想要爬上英文的高山，但總是卡在半路上，到不了那嚮往已久的山頂，享受不了那美好的風光。到底為什麼他們無法登上巔峰呢？
很多學生都提到一樣的問題。他們說……「你講的時候我都懂啊，可是自己想講的時候都講不出來。」
「好像所有英文單字跟文法都關在我的身體裡。」
「我懂很多字，也背了很多文法，可是要用的時候都會卡住。」

一開始，我無法理解這種事。我實在想不透，為什麼只要是中文母語的人，似乎都會遇到同樣的問題：他們很「懂」英文，腦中有充沛的單字與文法資料庫，但講起來就是不流暢。還記得有天晚上我剛下課，坐在桌子前，想了許久實在忍不住的大叫：「這沒道理啊！」
就在那個時候，我已經開始學中文了，而我朋友也告訴我可以把外語說得流暢的祕訣。突然之間我豁然明瞭，終於知道為什麼大多數人無法把英文講得流暢了。
想想一般學英文的學生，大致上所做的就是背背新字、記記文法、上上英文課，大不了再找個外國人練習一下。我把這稱為「傳統學習方式」。在傳統學習方式下，學生的重點有兩個：1）字彙，2）文法。
然而，想把英文講得流利還需要第三個重點，這個重點和字彙及文法一樣重要，但卻常常受到忽視，而被丟到角落還長了蜘蛛網。這個「第三塊拼圖」正是我朋友多年前所教我的，我將它稱為「思考方式」。

第4章　英文講得好，要有兩隻腳
我把這件事分享給朋友的時候，很多人都以為所謂「用英文思考」就代表得出國去待一待，而住在台灣就沒有機會真正練習英文。這樣說也有道理，如果能待在全英語環境，確實會有幫助，只不過，這絕不是必要的條件。要把英文說得流利，需要的是習慣性地用英文思考，而這件事，是在哪都可以做到的！
我們來把學習英文的過程想像成兩隻腳。第一隻是「傳統學習方式」：背詞彙文法、上英文課，這絕對很重要：想把英文講得流利，當然要有足夠的單字量。然而以前，講到學習英文時，大家就像只用一隻腳在單腳跳，結果就摔個七葷八素，無法突破瓶頸，而且還不知道究竟是怎麼了。而這裡的另外一隻腳就是「改變思考方式」，必須用兩隻腳前進，才能走得又平又穩。
不論是有心或無意，所有把英文講得流利的人，一定都得漸漸培養出「用英文思考」的能力。
他們有可能一開始並未發現自己這麼做，但這件事千真萬確。
事實上，多數人知道要把英文講得好，需要「用英文思考」，但問題在於不知道該怎麼做。對他們來說，「方法」才是這件事的最大祕密。只要能掌握這項祕密，人生就會大有不同，講起英文來更有自信，和外國人交談更自然，也能找到更好的工作。這本書要告訴你的，就是如何用英文思考，而想達成目標，接下來就是要「訓練大腦」！

以上內容節錄自《不要只學英文，重灌你的頭腦》Dr. Chinglish◎著．卿格立師出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789869333009.pdf

第2章　
為什麼大多數人就是講不流利？
很遺憾的是，大多數人都不知道這個祕密。他們學英文學了好多年，一個字一個字的記個不停、一條文法一條文法背得要命，但還是講得不流利。
他們一心想要爬上英文的高山，但總是卡在半路上，到不了那嚮往已久的山頂，享受不了那美好的風光。到底為什麼他們無法登上巔峰呢？
很多學生都提到一樣的問題。他們說……「你講的時候我都懂啊，可是自己想講的時候都講不出來。」
「好像所有英文單字跟文法都關在我的身體裡。」
「我懂很多字，也背了很多文法，可是要用的時候都會卡住。」

一開始，我...

我之所以想學另一種語言 ( 中文)，其實原因有點好笑。剛到台灣的時候，我一點國語都不會，半個字都說不出來，連去一般的餐廳都不敢，三餐都在小七解決，如果說我是住在小七裡，根本一點都不為過。當時一心想掙脫小七的掌握，心裡暗自竊語：「好想試試其他餐廳喔……」所以想學國語的原因就是這麼簡單：我想吃好一點！
在這裡，很榮幸告訴大家，我很快就擺脫小七的束縛了！但這還不是我語言學習的終點：因為我實在太愛學國語，最後不但拿了個中文系大學學位、口筆譯碩士學位，還成為譯者。另外我也有教英文，學生從小孩、大學生，到專業人士。也因為身為英文老師，能站在第一線觀察中文母語人士學語言的方式，結果讓我發現某件耐人尋味的事……
講到學習語言，某些方法有效，而某些方法就是沒效。我有些朋友英文一路學得跌跌撞撞，而我是真心想幫幫他們，伸手拉他們一把，或者丟個救生圈，從英文漩渦中救起他們，讓他們不要逆著水流，游得徒勞無功。但我當時能做的，只能先給他們點方法，並把我的觀察一點一滴記錄下來，而經過這些年的集結，就成了這本書。
在這本書裡，我不會教你英文生字，也不會要你背新的英文文法。你將會看到的是「打造一口流利英文的設計藍圖」。我就是這麼學國語的，而我的國語也因此邁上軌道。我和我台灣的朋友分享這套方法，他們的英文也變得更為流暢。現在，我也希望和讀者您分享。

請把這本書當做是一個寶箱的鑰匙，打開的是你的無窮潛能，及自然就能學好新語言的能力。不論你幾歲、讀了多少書、智商高不高，你絕對可以達到連做夢都想不到的流利程度。這本書能告訴你將如何做到！

我之所以想學另一種語言 ( 中文)，其實原因有點好笑。剛到台灣的時候，我一點國語都不會，半個字都說不出來，連去一般的餐廳都不敢，三餐都在小七解決，如果說我是住在小七裡，根本一點都不為過。當時一心想掙脫小七的掌握，心裡暗自竊語：「好想試試其他餐廳喔……」所以想學國語的原因就是這麼簡單：我想吃好一點！
在這裡，很榮幸告訴大家，我很快就擺脫小七的束縛了！但這還不是我語言學習的終點：因為我實在太愛學國語，最後不但拿了個中文系大學學位、口筆譯碩士學位，還成為譯者。另外我也有教英文，學生從小孩、大學生，到專業人...

第1部分　流利英文的祕訣
第1章：一切就是這麼開始的
第2章：為什麼大多數人就是講不流利？
第3章：流利英文的祕密
第4章：英文講得好，要有兩隻腳
第5章：但也別光是訓練大腦啊！

第2部分　英文訓練法
技巧1 　訓練耳朵和嘴巴
第6章：跟讀練習
第7章：跟讀該怎麼做？
第8章：大腦訓練中心
技巧2 　訓練大腦
第9章：重灌頭腦
第10章：流利英文的三步驟
第11章：為何如此有效？
第12章：最常錯的兩項句型
中式英文句型1 「There Have a Dog」
中式英文句型2 「If You Are Interesting,…」
第13章：結論
第14章：給讀者的特別優惠
第3部分　接著呢？
第15章：讓「英文訓練」成為生活的一部分
第16章：有些事，千萬不要做！
P.S. 來點免費的如何？

PART 1 - THE SECRET TO FLUENT ENGLISH
Ch. 1 Here's How It All Began
Ch. 2 Why Most People Never Become Fluent
Ch. 3 The Secret - Revealed
Ch. 4 For Fluency, Walk On Two Legs
Ch. 5 Don't Just Train Your Brain!

PART 2 - FLUENCY TRAINING
Technique#1
-Train Your Ears and Mouth
Ch. 6 Shadowing
Ch. 7 Shadowing, How It Works
Ch. 8 A Training Center…For Your Brain
Technique#2
-Train Your Brain
Ch. 9 Reprogramming
Ch. 10 Three Steps for Fluency
Ch. 11 Why Is It So Effective?
Ch. 12 Two Common Chinglish Patterns
Pattern#1 "There Have a Dog"
Pattern#2 "If You Are Interesting,⋯"
Ch. 13 The Conclusion
Ch. 14 A Special Offer For You, The Reader
PART 3 - WHERE TO NOW?
Ch. 15 Bring "Fluency" into your Daily Routine
Ch. 16 Please, Don't Do It!
P.S. Want Free Stuff?

第1部分　流利英文的祕訣
第1章：一切就是這麼開始的
第2章：為什麼大多數人就是講不流利？
第3章：流利英文的祕密
第4章：英文講得好，要有兩隻腳
第5章：但也別光是訓練大腦啊！

第2部分　英文訓練法
技巧1 　訓練耳朵和嘴巴
第6章：跟讀練習
第7章：跟讀該怎麼做？
第8章：大腦訓練中心
技巧2 　訓練大腦
第9章：重灌頭腦
第10章：流利英文的三步驟
第11章：為何如此有效？
第12章：最常錯的兩項句型
中式英文句型1 「There Have a Dog」
中式英文句型2 「If You Are Interesting,…」
第13章：結論
第14章：給讀...