台灣民間故事（2）：義俠廖添丁

名人推薦：轟動一時的傳奇故事為孩童帶來滿滿的感動 --台東大學兒童文學研究所 榮譽教授 林文寶

廖添丁絕對是台灣最經典的俠義故事，在八、九十年代，用「頂港有名聲，下港有出名」形容他的知名度，應該不過分。令我印象深刻的是，「吳樂天講古廖添丁」的廣播劇，每日定時播出，造成巨大的轟動與迴響，萬人空巷，各行各業無不緊守收音機，可見其魅力。
晨星邀請台灣作家撰寫台灣民間故事，使得這些故事，能夠再度讓現在的孩子能夠聽見。這個故事不只傳達廖添丁的俠義精神，進而瞭解台灣人的為人與處世，所以閱讀時總有一股感動。
誠摯...

六、難逃一死的罪名

蔡聲急著將添丁定罪，建立大功，便私下對片山建議：「既然廖添丁死不認罪，何不押他到樹林，看他怎麼空手用鐵丸打獵。要是他去追獵物，我們就當他想逃走，趁機開槍打死他。」
片山聽了笑呵呵，拍著蔡聲的臂膀讚許他：「對！他一死吶，接下來的事情就好辦吶！」
等蔡聲徵調來獵戶，片山馬上率領一群巡查，持槍押著添丁來到樹林當中。
蔡聲拿一把鐵丸給添丁，譏笑說：「你那麼厲害！這些夠把一隻果子狸打成肉醬啦！」隨行的日警也都跟著喧嘩嘲笑，舉槍準備瞄準添丁的後背。
獵戶在添丁面前打開鐵籠，籠中關著的果子狸倏地竄出，一眨眼就逃到幾丈外的樹下。添丁早就暗自運好內力，抓準果子狸躍上樹幹的剎那，擲出扣在手指上的那粒鐵丸。
「咻—」在場眾人聽到鐵丸尖銳的破空響聲，接著「叩」一聲，竄上樹幹的果子狸瞬間斃命，跌落樹下。
眾人作夢也想不到添丁竟然出手如神，頓時瞠目結舌，愣在當場。
片山次郎回過神後，警覺到添丁手勁的厲害，趕緊喝令他：「交出來吶！你手上的鐵彈。」
添丁乖乖將其餘的鐵丸交到一名巡查手上。他滿心以為自己接下來應該沒事了，不料片山竟然下令：「銬住他！帶回去！」
一名巡查走過來抓住添丁的手，隨即拿出手銬要銬他。
「我沒犯罪！」添丁不自覺地抽出手反抗。
「混蛋！敢反抗吶！」
片山仗著自己是柔道高手，想趁機在眾人面前展現威風，便衝向添丁，抓住他的手臂和胸口猛地來個過肩摔。
添丁突然被摔在地，不自覺便反手擒住片山的手拉向自己，伸腿朝他的後腰一蹬，片山馬上殺豬似地哀號起來，癱倒在添丁身上。
「混蛋！快放開部長！」日警舉槍圍攏過來。
添丁起身，順勢扶起片山。片山摀著後腰，蹣跚走開幾步突然喝令手下：「開槍！」
添丁警覺危險，一個魚躍滾翻，人已經站在片山身後，右手使鎖喉功，左手使擒拿手，架著片山往後退，喝令他：「叫你手下別過來！」
片山可不敢賭命。他一示意，手下都停下腳步。
添丁知道片山存心要置他於死，脅持片山退到林子深處之後，本想殺了他，卻擔心日本人找盈青母女出氣，便打昏他，隨即使出青腳巾功夫，火速盪往遠處。
背後此起彼落的槍聲，逐漸聽不到了……
添丁在深山躲藏，靠打獵採果雖沒渴著餓著，心中卻越來越惦念阿母和盈青母女。
「片山次郎愛耍威風又狠毒，我讓他在手面前下丟盡了臉，他絕對不肯放我生路了！」
添丁越想越後悔：「唉！當時如果忍耐住就好了！如今我被可惡的四腳仔追殺，阿母和盈青一定擔心死了！」
躲了一個月，添丁一想到盈青，便覺得心被割走了一大塊，又疼痛又空虛。他跟盈青天天在一起已經八年了，兩人是那麼相知相惜，原本還要手牽手走過一輩子的，如今卻因為……唉！他一想起盈青就心痛得直掉淚。
「師父再三叮嚀我要照顧好盈青母女，我卻因一時衝動，違背了對師父的承諾！打鐵店沒有我，盈青母女無法掙錢，該怎麼過日子啊！」
添丁越想越氣自己，忍不住一拳朝樹幹打去，冷冽的露水立刻滴滴答答淋得他精神一振。
「我冒死也要把火爐底下藏著銀元的祕密告訴盈青。」
添丁打定主意，便從樹林間潛行回去臭水庄附近，等到黑夜再潛進庄內，登上屋頂。
冷風如飛刀咻咻地颳著。添丁低伏身軀在屋頂上潛行，來到打鐵店對面查探。他發現門前有兩個持槍的巡查，路上還有三個踱來踱去的人影。
添丁躲開巡邏的日警，繞到打鐵店屋後，發現沒日警在把守，便潛入屋後的林子，從搖曳的樹枝下到屋頂，來到盈青房間上頭，再小心翼翼地拿開幾片屋瓦，一看下方沒任何動靜，便輕手輕腳地跳下去。
添丁人在半空就瞥見床上坐著一個人，等聞到盈青身上熟悉的香味時，驚駭的心情頓時變得激動起來。
「添丁嗎？」
「嗯！」
添丁一湊近床邊，盈青立刻緊緊抱住他。
「我就知道你一定會來找我，我就知道……」
盈青的淚一下就注滿添丁的肩窩，流下心口，兩人相擁。盈青明知自己與添丁的美夢已經破碎了，但仍心甘情願成為添丁的女人。
兩人捨不得太早分離，依偎在一起絮絮低語。對於蔡聲和片山的陰毒陷害，兩人都非常氣憤，卻莫可奈何。
添丁將埋藏銀子的祕密告知盈青，萬分愧疚地對盈青承諾：「我計畫變裝改名，先逃到大稻埕發展，再找機會接你們母女去台北住。請妳找機會偷偷告訴我阿母，免得她擔憂。」
「嗯！四腳仔誣賴你是叛亂土匪，在大街和市場貼了許多懸賞你的告示，你千萬要小心，被抓到可是死罪！」盈青柔情似水在添丁耳邊許諾：「我已經是你的人了。不管多久，我都會守在這裡等著你。」

六、難逃一死的罪名

蔡聲急著將添丁定罪，建立大功，便私下對片山建議：「既然廖添丁死不認罪，何不押他到樹林，看他怎麼空手用鐵丸打獵。要是他去追獵物，我們就當他想逃走，趁機開槍打死他。」
片山聽了笑呵呵，拍著蔡聲的臂膀讚許他：「對！他一死吶，接下來的事情就好辦吶！」
等蔡聲徵調來獵戶，片山馬上率領一群巡查，持槍押著添丁來到樹林當中。
蔡聲拿一把鐵丸給添丁，譏笑說：「你那麼厲害！這些夠把一隻果子狸打成肉醬啦！」隨行的日警也都跟著喧嘩嘲笑，舉槍準備瞄準添丁的後背。
獵戶在添丁面前打開鐵籠，籠中關著的果...

一、壓不垮的小草
少年廖添丁一如既往聽從繼父蔡榮的吩咐，帶著水牛到田邊吃草，自己卻因為好幾餐沒得吃餓得發慌了。看著龍眼樹上的龍眼，廖添丁乾脆跳起衝向龍眼樹，但蔡聲（繼父的親生兒子）偏偏在這時出現…
二、遇見師傅
添丁秋天時放牛，春夏之際，就有機會到溪邊去抓魚果腹，添丁練得一身好泳技。某次見過橋人家扁擔一晃，東西就這麼都掉入溪裡了，見義勇為的添丁上前幫忙，遇上了打鐵師傅－劉義。
三、頑強的鐵塊
劉義收添丁為徒後，時時觀察著他的性格，從基本的打鐵功夫開始鍛鍊他。但添丁性急氣短，總是耐不住任何一口氣，終於宣洩出他對師傅的不滿，這時劉義拿起一把鐵塊，用上內力讓添丁看得是目瞪口呆……
四、少年英雄夢
大清帝國戰敗，日本政府接收台灣，台灣進入日治時期。在劉義打鐵店為徒的添丁，不但鑄鐵功夫起色，劉義傳授的拳腳功夫也越能穩住添丁的性情。但是遭日本欺壓的台灣，讓添丁懷抱著少年英雄夢，總有一天要一吐怨氣！
五、忍辱求生
幾年過去，日本警察對台灣人民的苛刻，已叫許多佃農過得苦不堪言，加上日軍大舉肅清的行動，使得許多抗日分子正蠢蠢欲動。添丁面對這樣的欺壓，又得避人耳目照顧著盈青母女（劉義的師傅的妻小）。
六、難逃一死的罪名
添丁繼父的親生兒子蔡聲，成了當時人稱三腳仔的日本巡查捕，專舉報農民偷藏稻米或其他違禁品。蔡聲從小就看添丁不順眼，添丁現在成了打鐵店的師傅也不放過他，夥同日本警察片山次郎糾舉添丁暗藏火槍……
七、結識各方角頭
因為被陷害只好化名搭船逃亡到大稻埕的添丁，在當年的永樂町茶行做伙計。但大稻埕除了日本警察外，當地人做生意還得看地方角頭臉色，使得添丁時時為茶行老闆憤憤不平。
八、化解角頭紛爭
大稻埕的地方勢力各據，這一回，因日本警察的狡詐，讓兩方角頭老大結下樑子，添丁因有一身好身手而獲得角頭老大火旺仔賞賜，但他卻不盲目火拼，而是......
九、返鄉接愛人
添丁搭船回家鄉欲接盈青母女一同到大稻埕生活，在船上結識了拜把兄弟紅龜仔，兩人一同前往盈青母女的住處，未料卻已人去樓空，失去心心念念的盈青，添丁這下該如何是好呢？
十、展開報復
因為得知當年片山次朗與蔡聲為了討好保正大人而聯手陷害添丁，添丁與紅龜仔兩人，決定到地主家偷取錢財讓日本警察難堪，並將錢兩偷偷地放到佃農房內，一路劫富濟貧至嘉義的事蹟很快便傳遍當地，而嘉義便是片山次朗升官的地方。
十一、重返大稻埕
片山次郎果然不是省油的燈，利用伎倆逮捕了添丁和紅龜仔，但天助英雄，添丁與紅龜仔逃脫後一路回到大稻埕，而片山次郎也視添丁為眼中釘，誓死再次親手擒拿廖添丁！
十二、挑戰惡勢力
火旺仔早已猜出了添丁與紅龜仔的真實身分，而漸漸地一些抗日義士也與添丁結識。添丁為了躲避日本警察的追捕，隨著抗日義士隱匿於南投山中。某次在路上瞧見有黑方勢力正在欺壓平民百姓，添丁再次展露他的功夫，讓角頭老大黑狗決心向他看齊～
十三、懲罰日本走狗
日治時期，一些有錢的大地主，雖身為台灣人，卻總是幫著日本警察欺壓台灣農民。於是添丁要讓大地主們嚐嚐苦頭，與紅龜仔兩人聰明地利用老鼠，讓大地主－李先隆與古登惠的糧倉付之一炬，大快人心！
十四、復仇
因為縱火一案，使得一直信誓旦旦會抓到添丁的片山次郎顏面盡失，狗急之際抓了添丁的母親，也派出奸細混入地方角頭的聚會，雙管齊下，就等添丁走進圈套……
十五、再見盈青
當添丁摯愛的親友一個接一個被片山次郎陷害離世，這時當年跟隨保正到日本生活的盈青母女，再度回到台灣。添丁內心的仇恨也隨之點燃，他要保正也嚐嚐苦頭，潛近保正的住所，正要下手時……
十六、英雄末路
添丁一生結識了各路朋友，路見不平便不顧一切捍衛營救，這一回，為了與各路人馬一同相救教授他易容術的許灰，在片山次郎布下的重重關卡之中，他能否成功再次全身而退呢？

一、壓不垮的小草
少年廖添丁一如既往聽從繼父蔡榮的吩咐，帶著水牛到田邊吃草，自己卻因為好幾餐沒得吃餓得發慌了。看著龍眼樹上的龍眼，廖添丁乾脆跳起衝向龍眼樹，但蔡聲（繼父的親生兒子）偏偏在這時出現…
二、遇見師傅
添丁秋天時放牛，春夏之際，就有機會到溪邊去抓魚果腹，添丁練得一身好泳技。某次見過橋人家扁擔一晃，東西就這麼都掉入溪裡了，見義勇為的添丁上前幫忙，遇上了打鐵師傅－劉義。
三、頑強的鐵塊
劉義收添丁為徒後，時時觀察著他的性格，從基本的打鐵功夫開始鍛鍊他。但添丁性急氣短，總是耐不住任何一口氣，...