VIDEO 嚐一口謊言樹的果子,
換來一個天大的祕密,
你,願意試嗎?
費絲,一個聰明的14歲女孩,有一位令人敬畏的牧師父親、美麗時髦的母親,和一個六歲的弟弟霍華。全家因為父親的醜聞而被迫搬從倫敦遷到維恩島。原本以為在那裡可以逃離是非,卻沒想到在父親意外死亡後,竟然開始揭發出一連串的真相。為了找出父親死亡的真相,費絲對那顆以吃謊言維生的謊言樹撒謊,吃下那苦澀又冰冷的果實後,幻覺會讓她看見一個天大的祕密。然而在這過程中,費絲付出了許多代價,她與母親關係的裂痕更大了,身為女孩的她被傳統所束縛,承受異樣的眼光,還得耐心陪伴照顧還小的弟弟。就在費絲緊抓著真相不放,即使謊言樹的果子讓她感受到離死亡很靠近,她仍為了解開父親的死而繼續下去……
【謊言樹使用說明】
小聲把謊話說給謊言樹聽,並讓謊話廣為流傳,
越『重要』的謊言,『相信』的人越多,
結的果實也『越大』,知道的真相也越多………
書籍特色
2015年柯斯達文學獎(Costa Book of the Year)年度圖書獎
精確獨特的文字,深刻描繪英國19世紀維多利亞時期;難以預測的劇情,帶你進入推理懸疑與冒險的情境!
細膩刻畫青少年內心情緒變化,勇敢追求自我價值與認同!
作者簡介:
法蘭西絲‧哈汀吉生長在英國一個小村莊,她在牛津大學學英文,熱愛這個城市的古典美,在牛津居住了好幾年。畢業後於軟體公司工作,幾年後,一位朋友要法蘭西絲‧哈汀將她的第一本兒童小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。這本書出版後贏得了英國布蘭福博斯獎小說首獎。 繪者簡介 達姆(封面繪圖) 專職插畫工作者,作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。
譯者簡介:
趙永芬 畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。工作生涯除了教書、讀書就是譯書。自翻譯以來已有近百本作品,其中最為人知的有路易斯‧薩其爾的《洞》(小魯)、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》(天下)和史蒂芬金的《四季奇譚》(遠流)。 目前專事翻譯,希望讀者能透過她的譯筆,讀到更多、更優秀的作品。
各界推薦
名人推薦:
《謊言樹》的角色不是一般的你所認知,有著明顯的行為象徵。他們的言語和行為會讓你震驚。這本書不只是一個獨特且不可思議的想像故事,而是一部份的歷史,是女性在男性主義的社會裡如何被看待的觀點,以及如何在那樣的社會背景下生存下去。 閱讀這本書是場文學盛宴,我一點也不想結束。 ——亞馬遜讀者JenningsWriter1Reviews五顆星推薦 我喜歡敘述性的故事裡加了複雜的歷史知識,使得這個充滿奇幻的故事更具可信度。 ——亞馬遜讀者C. Lichtenstein五顆星推薦 法蘭西絲‧哈汀吉有高超的寫作能力,不論故事多麼的悲慘或可怕,她都能用文字帶你進入,讓你目不轉睛,忍不住翻頁繼續讀下去。 ——亞馬遜讀者p.r.五顆星推薦
媒體推薦:
蘭西絲‧哈汀吉是一個不斷創作、非常有才華的作者。 ——衛報 法蘭西絲‧哈汀吉精確又獨特的文字所描寫的歷史想像作品,向我們闡明維多利亞時期,並讓我們產生共鳴。 ——星期日泰晤士報兒童年度選書
特別收錄 / 編輯的話:
維多利亞時期的女性地位低下,生活以家庭為中心,婚後女性沒有財產權,跟男性的地位差距很大。當時的道德觀念保守,也有歷史學家視維多利亞時代為一個矛盾的時代,雖然外表體面高貴,但內在卻充滿了黑暗、不平和許多的陰暗面。法蘭西絲‧哈汀吉用獨特的文字風格,將故事背景設定在19世紀的維多利亞時期,描寫一個充滿推理、懸疑的奇幻故事。她用了許多比喻手法,文字創新,也藏了很多細節。法蘭西絲‧哈汀吉的文字敘述精確,勾勒出完整的畫面和情節,節奏分明,時而緊湊、時而悲傷緩慢,將讀者完全帶入書中的主角的情緒和事件當中。在那個男尊女卑的年代,主角費絲即使很聰明、很有能力,卻也不得不被環境和社會束縛,但她卻不斷的挑戰,絲毫不退縮也不放棄,在追尋真相的過程中,她更深的認識自己。對費絲來說,這是一趟成長之旅,在失去摯愛的痛苦中,堅定自己對於未來的心志。
名人推薦:《謊言樹》的角色不是一般的你所認知,有著明顯的行為象徵。他們的言語和行為會讓你震驚。這本書不只是一個獨特且不可思議的想像故事,而是一部份的歷史,是女性在男性主義的社會裡如何被看待的觀點,以及如何在那樣的社會背景下生存下去。 閱讀這本書是場文學盛宴,我一點也不想結束。 ——亞馬遜讀者JenningsWriter1Reviews五顆星推薦 我喜歡敘述性的故事裡加了複雜的歷史知識,使得這個充滿奇幻的故事更具可信度。 ——亞馬遜讀者C. Lichtenstein五顆星推薦 法蘭西絲‧哈汀吉有高超的寫作能力,不論故事多麼的悲慘...
章節試閱
第十五章 謊言和那棵樹 「噓……」 她打開籠子時,那錦蛇縮起身子,把自己緊緊盤成線圈,嚐出空氣中費絲的味道後,才冷靜下來。他們是同類。牠以墨汁緩緩渲染於水中的美麗姿態溜上她的手臂,牠的鱗片是乾爽的絲緞與皮革,清沁爽涼如傍晚。牠的舌頭觸著她的臉頰發癢。 費絲的手指探到抹布床鋪底下,一把抓起她父親的文件。這回不但沒有冒瀆的罪惡感,反而只覺得興奮。 你只剩下我了,父親。我是替你討回公道與復仇的唯一機會。而我需要你給我解答。 她聽見外面快速的腳步聲和水在金屬容器裡的潑濺聲時僵住不動,好在只是端洗澡水給母親的僕人。她們不會打擾她。 費絲就像掉進外套襯裡的硬幣一樣讓人忘記她的存在。安靜的人往往如此。沒有人驚訝她已回到房間。經過整天的折騰,大家以為她需要躺下休息。疲憊很正常,也是大家閨秀的反應。 這會兒隨便他們怎麼想都行,只要她能有點隱私。 她拿旅行箱堵著門,免得有人闖入。她脫掉外衣掛好,然後給壁爐添加燃料,把火燒旺起來,這才捧著文件靠著爐火坐下,近到熱呼呼的爐火幾乎烤乾她臉頰與雙手的皮膚。看見身上的裙子開始冒出蒸汽,她自覺活像一隻火蜥蜴,還是神話裡的什麼雌性怪獸。她的頭髮也乾澀的好似僵硬的觸鬚。 就著壁爐紅紅的火光,她開始細細檢視父親的文件。 文件還真不少。許多都是其他科學家的來信,信中充滿詞藻華麗的恭維奉承,聰明的希臘語笑話、回憶和介紹。還有演講邀約,關於某顆牙齒的爭論,或是保存骨骼的最佳「黏漿」配方。有些文件好像是售貨單、帳單或收據。有些紙張甚至既爛又髒,上面卻蓋有皇室印記,或塗寫著龍飛鳳舞的英文和法文。費絲明白最後那些想必是牧師旅行外國的護照和簽證。 過了幾小時,她的衣服繼續烘乾中。費絲翻閱一頁頁脆弱的素描圖,有熱帶鳥類、有毒植物、挖掘地圖,和鉅細靡遺的觀察報告。然後是那張她曾驚鴻一瞥的草圖,就在她父親那次怪異的黃色眼睛事件之後。她再一次訝異於它與別的圖片多麼不同、多麼狂野、多麼生猛。 終於,她的手指落在父親枕頭底下找到的皮面薄本子上。她把它留到最後是因為它看來更像札記或私人日記,但她已無法讓他繼續保密了。 她打開本子,閱讀她父親以精確、優雅的字跡仔細寫下的文字。 針對所謂「謊言」樹之神奇功效研究 我頭一次聽說所謂的謊言樹,是遠赴中國南方遊覽的一八六○年。我去的時機十分不巧,當時我在雲南一帶旅行,聽說英國與中國軍隊剛剛爆發衝突。由於不確定哪裡會遭遇敵人,我在江邊一個小村落找到落腳之處,打算等進一步的消息。我在那裡碰巧結識一位同為博物學家的赫克多.溫特先生。他曾參與許多挖掘現場工作,也是個狂熱的收集者,對各種奇花異草、怪人怪物充滿熱情。我很高興有機會跟學識淵博的同胞交談,我們幾乎聊了整夜。 他熱情洋溢地說起最近令他深深著迷的一種植物,那是三年前聽到的一個傳說。聽說這種樹看似爬藤,但它會結出貌似柑桔類的果實,具有不可思議的特性。這種樹在黑暗或黯淡光線中生長茂盛,唯有餵它謊言才能開花結果。 聽完之後,我認為不過是幻想罷了,我的同伴卻深信不疑,令我好生意外。我問他怎麼「餵」植物吃謊話,他說必須小聲把謊話說給那種樹聽,且讓謊言廣為流傳。越是重要的謊言,相信的人越多,結的果實也越大。 要是有人吃下它的果實,即可獲知一個天大的祕密,而且是最貼近他們內心的一個祕密。 費絲兩眼發直。這是什麼神話故事啊?她出名理性的父親怎會寫出這樣的東西?同時她轉念一想,為了隱藏那棵罩著厚布的樹,他是多麼不顧一切。 我表示這種想法多麼荒謬時,溫特拿一片乾掉的果皮給我看,看來頗像檸檬皮,還跟我保證他兩年前以高價買到一顆謊言樹的果子吃了。他不肯透露究竟得知什麼「祕密」,不過他鄭重向我保證,絕對是非同小可。 他說這粒果子是跟一個名叫齊寇特的荷蘭人買的,此人自稱是東印度群島一帶的情報掮客。溫特認為齊寇特「餵養」那棵樹的方式,就是傳遞假消息給一些買家,他才能把果子賣給別人,或是得知可以賣出高價的祕密。這是非常危險的遊戲,溫特還來不及問個清楚,齊寇特就逃走了。 溫特追蹤荷蘭人的蹤跡來到波斯,可惜跟丟了,後來純粹因為運氣,才又再找到他的線索。溫特來到中國協助一個考古挖掘工程,快要離開時,聽說有個貌似齊寇特的老荷蘭人猝死,死因相當可疑。現在溫特就要沿著上游去調查此事,看能不能找到傳說中這種植物的任何蹤跡。 當天夜晚我回房就寢時,深信齊寇特是個吹牛大王,而我的新朋友八成是個瘋子。可是我企圖入睡時,卻發現自己滿腦子都在想像這種植物。他殷切的渴望使我不能不佩服。但凡對知識飢渴的人,想到只要咬一口果子就能得知不為人知的祕密,勢必都會受到誘惑。 次日一早起來,我迫切想要再跟溫特聊聊,沒想到他大清早就雇了一艘船和隨行人員往上游去了。等到聽說英軍戰勝之後,我決定放棄原訂計畫,改而跟隨溫特的腳步,多多了解他的神祕植物。 終於抵達他對我提過的小鎮以後,我開始打聽消息,發現 ── 她的門被敲得咚咚響,費絲嚇了一跳,堵著門的行李箱也震得蹦了起來。
第十五章 謊言和那棵樹 「噓……」 她打開籠子時,那錦蛇縮起身子,把自己緊緊盤成線圈,嚐出空氣中費絲的味道後,才冷靜下來。他們是同類。牠以墨汁緩緩渲染於水中的美麗姿態溜上她的手臂,牠的鱗片是乾爽的絲緞與皮革,清沁爽涼如傍晚。牠的舌頭觸著她的臉頰發癢。 費絲的手指探到抹布床鋪底下,一把抓起她父親的文件。這回不但沒有冒瀆的罪惡感,反而只覺得興奮。 你只剩下我了,父親。我是替你討回公道與復仇的唯一機會。而我需要你給我解答。 她聽見外面快速的腳步聲和水在金屬容器裡的潑濺聲時僵住不動,好在只是端洗澡水給母...
推薦序
譯者導讀 「女孩不像男孩一樣勇敢,或聰明,或有一技之長。女孩若是心地不善良,就什麼也不是了。」 「身為女兒……永遠無法光榮從軍,或是成為傑出的科學家,或是在教會、國會享有盛名、受人尊崇,或從事某種行業,過著衣食無缺的生活。」 不管你是男孩女孩,想必會覺得這些話愚蠢可笑,然而維多利亞時代英國人普遍的觀念就是如此。《謊言樹》的主人翁費絲聰明好學,十四歲的她對一切感到好奇,無奈生活在女性備受歧視的時代,只能隱藏真實的自己。哪怕是這樣,她仍努力學習,盼望有朝一日,能夠像父親伊拉斯桑德利牧師一樣,成為聲譽卓著的博物學家。一天,父親突然攜家帶眷,搭船前往偏遠的維恩島。費絲偷聽父親和舅舅談話之後,才知道父親是為了醜聞落荒而逃。沒想到抵達島上不久,父親竟墜崖身亡。他是自殺、意外還是他殺?費絲決心從父親留下的一棵樹和文件中找尋線索,查出真相。 從父親的日記裡,費絲讀到一個信念崩潰、心中恐懼的牧師,一個變造化石、欺世盜名的科學家。費絲儘管震驚,深愛父親的她仍相信他說謊是為了取得真相,關鍵就在於那棵像吸血鬼一樣畏懼陽光的樹,只要有人對它低聲說謊,它就結出果子。吃下果子,就能獲知一個無人知曉的天大秘密。為了得知父親死亡的祕密,費絲對謊言樹編造一個又一個謊話,勇敢吞下苦澀的果子…… 《謊言樹》的作者法蘭西絲‧哈丁吉的文字細膩,明喻與暗喻頗有創意,意象鮮明,如真相與謊言,光明與黑暗,樹與知識之果。主人翁費絲性格的塑造與內心的掙扎栩栩如生,十分可信。本書榮獲2015年柯斯達文學獎(Costa Book of the Year)年度圖書獎,它豐富、深刻的內容具有多重面向,很難歸類。它是歷史小說,故事設於一八六八年的英國,距離查爾斯‧達爾文出版劃時代的《物種起源》一書已經九年;作者法蘭西絲‧哈丁吉花了許多心思描繪當時人們生活的各種樣貌,如葬禮,社交活動,和詭異無比的與死者合照,巧妙營造出十九世紀晦暗神祕的氛圍。它是女性自覺小說,書中呈現維多利亞時代的女性如何在男尊女卑、飽受束縛的環境中生存,如費絲喜歡賣弄風情的母親梅朵,如治安官藍柏先生背後真正的考古學家阿格莎,如俐落奔放的郵政局長與電報員杭特小姐。它是偵探小說,費絲要查出殺父仇人,奈何勢單力孤,女孩子家又不方便四處偵察,於是和年齡相近的死對頭保羅聯手,再設法滲透到考古現場調查。它是奇幻小說,有一棵可能來自伊甸園的謊言樹,和各種不可思議的幻覺。它是成長小說,費絲來到陌生的小島,遭遇重重考驗,通過考驗後悟出一番道理,長了知識與得到成長後終於回家。 費絲悟出什麼道理,長了什麼知識,又得到哪些成長? 關鍵不是樹,是費絲,是信念(Faith)。謊言樹以知識之果誘惑世人,它透過幻覺洩漏祕密,然而幻覺豈不是出於我們所見所想?正如費絲所說,「它的果子也沒告訴你神仙般的知識……那些『祕密』可能只是我們內心深處早就猜到的事」。費絲對父親的崇拜就像蒙住眼睛的一塊黑布,拿下它以後,她才真正看見母親的實際與生存本能,看見過去多少女性活在謊言中,看見保羅與自己之間的相知與相似,也看見自己的能耐。真相並不難尋,難的是我們是否願意相信證據說出的真相,是否有足夠的自信與勇氣承擔真相。 故事尾聲,費絲與保羅相互道出未來的抱負。知道自己要什麼,難道不是人人夢寐以求的「知識之果」?先人的經驗,難道不是後人的借鏡與啟發?孩子永遠是人類未來的希望,但願他們能夠懷抱信念,勇敢邁向美麗新世界。 專家推薦 文/兒童文學作家 吳在媖 你說過謊嗎?說謊的時候人是處在一種平衡的狀態,還是不平衡的狀態?就算這個謊言不容易被發現,你是否還是可以保持內心真正的平靜? 謊言樹這本書的背景,19世紀,達爾文物種起源這本書問世之後10年,整個科學界受到前所未有的撼動,世上還有什麼能相信?在書中的那個時代,科學是男人的事,女性跟小孩普遍不受重視,一個14歲的女孩費絲(Faith),她要怎樣在這個女性與小孩無法自主行動的時代裡,撥開社會上虛偽男人與女人之間的層層謊言,探尋他父親死亡的真正原因? 你的人生有沒有一些你一直想要追問,卻終其一生都不見得能找到真相的問題?譬如生命的起源真的是目前科學推論的結果嗎?誰才是真正的殺父兇手?對於這些問題,你願意背負謊言的十字架來換取真相的秘密?你真以為你一輩子都承受得起? 我很欣賞這本書以推理的情節、犀利的文字和詭異的場景,對於謊言及人性有非常深刻的剖析;對於女性與小孩求生的力量與姿態,有非常動人的描寫。 謊言為什麼會成形?社會上的謊言為什麼會逐漸擴張它的爪牙?這是一個深度人性的問題,謊言的發芽,往往是為了掩飾我們心裡那個小小的脆弱,而在爾虞我詐的社會裡,謊言很容易找到生存壯大的縫隙,很多人只相信自己想要相信的事情。 這本書探討謊言開始蔓延之後,在我們心裡一直不平衡的是什麼東西,當謊言出口時,就算不被揭穿,我們是否也已經喪失了本質裡一種重要的什麼東西? 這種不平衡,是我們心中的大黑洞,要到什麼時候,我們才能擺脫黑洞的拉引?作者在書的最後給了讀者一個溫暖的回應。 不讀到最後一章,你永遠猜不到,最後的結局。這是一本推理迷、科學迷、生物迷、考古迷、心理迷、科幻迷、女性主義者……都會被吸引的一部作品。
譯者導讀 「女孩不像男孩一樣勇敢,或聰明,或有一技之長。女孩若是心地不善良,就什麼也不是了。」 「身為女兒……永遠無法光榮從軍,或是成為傑出的科學家,或是在教會、國會享有盛名、受人尊崇,或從事某種行業,過著衣食無缺的生活。」 不管你是男孩女孩,想必會覺得這些話愚蠢可笑,然而維多利亞時代英國人普遍的觀念就是如此。《謊言樹》的主人翁費絲聰明好學,十四歲的她對一切感到好奇,無奈生活在女性備受歧視的時代,只能隱藏真實的自己。哪怕是這樣,她仍努力學習,盼望有朝一日,能夠像父親伊拉斯桑德利牧師一樣,成為...
目錄
第一章 流亡 第二章 維恩島 第三章 公牛灣 第四章 墓穴 第五章 頭骨與裙襯 第六章 黃色眼睛 第七章 霜雪悄然而至 第八章 玷汙的人格 第九章 認罪 第十章 海蝕洞 第十一章 馬蹄鐵 第十二章 時間靜止 第十三章 假照片 第十四章 葬禮 第十五章 謊言和那棵樹 第十六章 憤怒的幽靈 第十七章 殺死鬼魂的槍 第十八章 手足吵架 第十九章 紳士訪客 第二十章 樹林中的微笑 第二十一章 自燃 第二十二章 裂痕中的鑿子 第二十三章 滲透 第二十四章 戰慄 第二十五章 騎在野獸的背上 第二十六章 牙齒 第二十七章 沉默如刀 第二十八章 白眼睛和顫抖的皮膚 第二十九章 梅朵 第三十章 小小的死亡 第三十一章 溫特 第三十二章 驅魔 第三十三章 火藥與火花 第三十四章 寡婦 第三十五章 生存與適者 第三十六章 演化
第一章 流亡 第二章 維恩島 第三章 公牛灣 第四章 墓穴 第五章 頭骨與裙襯 第六章 黃色眼睛 第七章 霜雪悄然而至 第八章 玷汙的人格 第九章 認罪 第十章 海蝕洞 第十一章 馬蹄鐵 第十二章 時間靜止 第十三章 假照片 第十四章 葬禮 第十五章 謊言和那棵樹 第十六章 憤怒的幽靈 第十七章 殺死鬼魂的槍 第十八章 手足吵架 第十九章 紳士訪客 第二十章 樹林中的微笑 第二十一章 自燃 第二十二章 裂痕中的鑿子 第二十三章 滲透 第二十四章 戰慄 第二十五章 騎在野獸的背上 第二十六...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱 退換貨原則 。