臺灣黃金礦山傳奇民間文學研究

地底下的創富人生
《臺灣黃金礦山傳奇民間文學研究》自序
1985 年7 月因職場工作關係來到瑞芳，即遇上死傷慘重的煤山煤礦災變採訪，為了讓報導內容更具深度，多次出入礦場保安心中心理解礦區地底坑道分布圖成為必要功課；半年後，再逢金瓜石復山金礦災變。直到這一刻方意識到，瑞芳基隆山兩側的金瓜石、九份與鄰近的牡丹坑，就是蘊藏臺灣最多黃金、銅與煤礦資源的金三角，到現在為止，衛星空照圖顯示，這裡依舊金光閃閃。
因為工作關係，總喜歡找老朋友聊天，尤其瑞芳礦區的昔日繁華夢，百年來好像只是發生在昨天，礦工的生活點滴，都是聊天好題材。2004 年，政府取得金瓜石礦山五號坑辦公室等使用權，準備闢設黃金博物館，個人接受籌備處主任吳進風委託，把過去在金九地區採訪所得的資料，彙整後交由聯經出版社發行《金瓜露頭》旅遊書，這是個人第一本認識黃金產區的著作。
聯合報記者生涯32 年後辦理退休，轉進東華大學人社院中文系民間文學所博士班就讀，攤開過往田野資料，礦區資料無疑是最豐碩的項目，尤其地底下的人生百態更是精彩絕倫。非常感謝入學後，東華民間文學所諸位老師的用心指導，大陸學者江帆、葉濤、安德明等教授先後提點，尤其江帆恩師對於個人礦區的研究，發揮指導教授功能，再經彭衍倫老師田野實地訓練，方能順利跨越媒體記者常常大而化之的採寫模式，打開民間文學研究入門磚。
這一路走來，最感謝的是金瓜石、九份與牡丹坑等地的老伙伴與新朋友，尤其縣議員吳樹桑、吳滄富父子，對這塊土地的關心，引導個人與地方入士懇切深談，更多在地人士默默從旁協助，實在無法一一列舉，總之都令個人收穫良多。能夠在期限完成博士論文，著作並獲得105 年楊牧文學研究獎，實在是意外驚喜。
從博士論文到《臺灣黃金礦山傳奇民間文學研究》出版，對個人而言，只是新北市在地文化研究的一小步，對整體礦區希望納入世界遺產一環的扎根努力，未來要走的路還有一大段，更需要眾人鞭策與諸多好友鼓勵與支持，個人相信「每個人一輩子都要做一件自己認為有意義的事」，對礦區關懷與執著這是個人的一項志業。

地底下的創富人生
《臺灣黃金礦山傳奇民間文學研究》自序
1985 年7 月因職場工作關係來到瑞芳，即遇上死傷慘重的煤山煤礦災變採訪，為了讓報導內容更具深度，多次出入礦場保安心中心理解礦區地底坑道分布圖成為必要功課；半年後，再逢金瓜石復山金礦災變。直到這一刻方意識到，瑞芳基隆山兩側的金瓜石、九份與鄰近的牡丹坑，就是蘊藏臺灣最多黃金、銅與煤礦資源的金三角，到現在為止，衛星空照圖顯示，這裡依舊金光閃閃。
因為工作關係，總喜歡找老朋友聊天，尤其瑞芳礦區的昔日繁華夢，百年來好像只是發生在昨天，礦工的生活點滴，都是聊...

目 次
第一章　緒論……………………………………………………1
第一節 礦區文獻探討……………………………………7
一、認識臺灣三金山……………………………………13
二、盤點礦區相關研究…………………………………22
第二節 研究方法與範圍………………………………31
一、研究方法………………………………………………31
二、研究範圍………………………………………………46
第三節 延續與開拓………………………………………50
一、延續：礦區蛻變世界遺產…………………………50
二、開拓：礦區深層文化意涵…………………………59
第二章 礦區風物傳說及相關敘事………………67
第一節 基隆山……………………………………………73
一、龍脈傳說………………………………………………75
二、龍過脈說………………………………………………89
三、萬善同歸………………………………………………91
四、焿寮煉金 ……………………………………………94
第二節 三貂山……………………………………………96
一、過三貂嘸想某子……………………………………98
二、劉明燈立碑制煞……………………………………115
三、技師無緣留墓碑……………………………………133
四、牡丹十三層礦都……………………………………137
第三節 茶壺山……………………………………………147
一、金龍脈藏………………………………………………149
二、賓館神社………………………………………………159
三、海盜傳說………………………………………………164
四、金水八景………………………………………………166
第三章 民間信仰傳說及相關敘事………………169
第一節 祈夢…………………………………………………170
一、福山宮…………………………………………………172
二、金山寺…………………………………………………185
三、指南宮…………………………………………………193
第二節 扶乩…………………………………………………201
一、勸濟堂…………………………………………………204
二、金福宮…………………………………………………216
三、保民堂…………………………………………………218
四、青雲殿…………………………………………………220
五、聖明宮…………………………………………………223
第三節 顯化…………………………………………………229
一、福龍宮…………………………………………………229
二、昭靈廟 ………………………………………………233
第四節 防疫…………………………………………………236
一、聖驗藥籤………………………………………………236
二、天公出巡………………………………………………243
三、媽祖治瘟………………………………………………249
第四章 礦區人物傳說與相關敘事………………259
第一節 顏雲年……………………………………………260
一、祖厝風水蔭子孫……………………………………261
二、顏雲年創狸掘法……………………………………264
三、區域交通獲改善……………………………………271
四、顏雲年得力助手……………………………………278
五、顏欽賢斥退日人……………………………………283
第二節 蘇登賢……………………………………………286
一、最早蘇家人……………………………………………288
二、蘇登賢傳奇……………………………………………290
三、礦山虎賴木……………………………………………297
第三節 施文魁……………………………………………299
一、醫跨足礦業 …………………………………………300
二、二二八陰影……………………………………………304
第四節 李建興……………………………………………307
一、緣─李家的崛起……………………………………310
二、險─李建興歷險……………………………………317
三、讓─李家的仕途……………………………………324
四、李家的其他傳聞……………………………………329
第五節 黃仁祥……………………………………………334
一、苦力頭店竊盜案件…………………………………337
二、一九四二金瓜石事件………………………………339
第五章 礦區歌謠俚諺及相關敘事………………349
第一節 工作…………………………………………………353
一、經營礦坑………………………………………………355
二、入坑工作………………………………………………359
三、出坑驗身………………………………………………367
四、石頭試金………………………………………………374
五、坑道印鈔………………………………………………376
六、陸籍礦工………………………………………………380
第二節 生活…………………………………………………385
一、疼食無疼穿……………………………………………386
二、暗時全紳士……………………………………………394
三、無戇槌仔厝……………………………………………395
四、流籠伊咧開……………………………………………398
第三節 娛樂…………………………………………………404
一、邀飲風氣盛……………………………………………406
二、昇平座看戲……………………………………………411
第四節 社團…………………………………………………417
一、西皮鬥福祿 …………………………………………417
二、漢學與詩社……………………………………………425
第六章 民間文學與文史傳達的意涵……………431
第一節 政權興替載浮沈………………………………435
一﹑大清政權………………………………………………436
二、日本天皇………………………………………………450
三、國民政府………………………………………………463
第二節 知識分子話語權………………………………469
一、賺一桶金………………………………………………470
二、書寫歷史 ……………………………………………473
三、如履薄冰………………………………………………477
第三節 礦工們集體記憶………………………………479
一、天賜福有緣人…………………………………………479
二、採金人的豪氣…………………………………………484
三、人生哲理體認…………………………………………487
四、留予後人警示…………………………………………489
第四節 影像文創的體現………………………………492
一、影像豐富礦區…………………………………………493
二、作家文學入侵…………………………………………498
三、蘊育文創商機…………………………………………504
四、多方共創新局…………………………………………509
第七章 結 論………………………………………………513
第一節 回顧與成果………………………………………515
一、黃金三劫生驚懼……………………………………515
二、知識份子展風骨……………………………………519
三、採礦人集體記憶 ……………………………………521
第二節 省思與展望………………………………………523
一、民間文學與歷史衝撞 ……………………………524
二、文化資產保存與活用………………………………530
附 錄……………………………………………………………537
附錄一：臺灣歷年黃金產出統計表…………………537
附錄二：臺灣三金山民間文學采錄資料一覽表……………………………………540
附錄三：臺灣三金山產金大事記……………………547
參考書目…………………………………………………………555
一、古籍 ………………………………………………………555
二、臺灣文獻、研究叢刊（叢刊依編號）………555
三、專書（依編著者姓氏筆劃排列）………………559
四、日文原版書……………………………………………570
五、翻譯著作…………………………………………………571
六、期刊論文…………………………………………………573
七、學位論文…………………………………………………575
八、報紙………………………………………………………577
九、網路資源…………………………………………………578

目 次
第一章　緒論……………………………………………………1
第一節 礦區文獻探討……………………………………7
一、認識臺灣三金山……………………………………13
二、盤點礦區相關研究…………………………………22
第二節 研究方法與範圍………………………………31
一、研究方法………………………………………………31
二、研究範圍………………………………………………46
第三節 延續與開拓………………………………………50
一、延續：礦區蛻變世界遺產…………………………50
二、開拓：礦區深層文化意涵………………………...