挖土機年年作響：鄉村變了

名人推薦：

【中國時報「開卷」年度最佳童書得獎評語】
《挖土機年年作響》以異於一般書籍的形式，加大了空間與視野，重現世
界各地都在發生的無法阻擋的環境變化過程。畫家約克米勒對畫面上不同
時空中的變化費心安排記錄，引導讀者關心並反省鄉村是怎麼不見的

【聯合報「讀書人」年度最佳童書得獎評語】
由七張大開圖片組成，繪者由同一角度取景，以三年的間隔時間，忠實記
錄一個小鄉村二十年的景觀變化，幾乎沒有任何文字。雖是一九七三年的
作品，但當我們一張一張打開圖片，眼看青蔥的草地變成水泥大樓、路邊
的田埂變成密密麻麻的高架道路，環境生態的破壞躍然眼前，不言可喻，
圖像成了最佳的目擊證人。特殊的形式極具啟發性，完全不受時空限制，
深具藝術張力。

鄉村不見了
張素椿 (讀書會負責人)
雖然圖畫書的版本一向大小不一，內頁各式剪裁也琳琅滿目，乍看《
挖土機年年作響》以七張摺頁，外加封套的畫集形式出現在圖畫書市
，仍感訝異。《挖土機年年作響》之所以打破一般書籍逐頁翻閱的裝
訂模式，必然是因為畫家自覺需要更大的空間與視野，才足以表達內
容。對讀者而言，這種形式除了易於張貼，透過並列比較也更能感受
鄉村不見了的震撼。

而《挖土機年年作響》竟是從一幅景深由近樹到遠方山丘，左右寬度
以一彎潺潺小溪和鐵道貫穿的美麗田野圖畫開始，兼有細緻的四季變
化與每隔三年定點的環境變遷記錄，並且以無字書的形態來表現，其
可看性是加倍豐富。

《挖土機年年作響》的畫家—出生於瑞士的約克米勒，在包含《再見
！小兔子》、《森林大熊》等作品中，都習慣運用噴修的技法，不但
從生硬的建築物、樑柱、鋼管、馬路、汽車中可見均勻的漸層表現，
即連自然界的田野、山丘與天際亦是。而由於對變化的關注，畫面上
每一吋土地在不同時空中的安排也煞費心神。

仔細看《挖土機年年作響》，可見該區域二十年間由鄉村建設為現代
城市，無數令人感嘆的變化。例如：兒童的遊戲場由原先的小溪、湖
畔、鄉間小道改變為水泥圍鑄的沙坑，且因自然生態不再，只能在教
室裡張貼昆蟲圖片；成人的工作性質由戶外務農轉為在室內從事商務
或製造業；生活的步調由安適蹓狗散步演變成在高速公路上緊張超車
甚至肇事；飲食則由作物的提供者成了超市消費者……。而這些看似
瞬間的改變，回顧起來點點滴滴都是漸進和有跡可循的。

藉著《挖土機年年作響》，約克米勒引導讀者關心並思索自己的生活
環境，這種世界各地都在發生的環境變化雖然無法阻擋，它畢竟是人
自己造成且無法置身事外和漠視的。《挖土機年年作響》擴大的不僅
僅是畫面，也是讀者反省和體悟的空間。
輯錄文訊雜誌