本書以「台灣胡撇仔戲」為主訴求,劇本共有三種,一為〈過溝村的下晡〉、二為〈海的聲音〉、三為〈請勿犧牲愛情〉三種,有歡樂,也有悲傷的情節,讓讀者透過劇本的閱讀,自由想像劇中人的悲歡離合,是一種海闊天空的閱讀模式。
〈過溝村的下晡〉是敘述在過溝村的哈佛釣蝦場,要舉辦一場「全世界首創」的釣蝦結婚典禮,一票人群中有來自都市的年輕公子哥兒,有年逾80的歐巴桑,也有私槍械的通緝犯和便衣警察……。這些小人物,這裡發生的每一個事件都緊扣著一個重點──正如台詞裡說的:「咱過溝的土卡黏──過溝,其實就是台灣的縮影,過溝村裡這些形形色色的小人物,都真切地存在台灣這塊土地上。
〈海的聲音〉是一齣愛情悲劇。劇中由兩名衛兵的對話貫穿首尾,帶出整齣戲的政治隱喻,即台灣在日本戰敗後,直到解嚴後今日的時空背景,並穿插男主角阿娜答出海捕魚(實為二二八政治犯流亡海外),女主角哈妮多年等待的愛情故事,兩人久別重逢時已是白髮蒼蒼。
〈請勿犧牲愛情〉曾獲2008台灣文學獎劇本創作類金典獎,為一齣浪漫的愛情喜劇,曾被評審喻為戲劇界的「海角七號」。劇中描寫省道台14甲線和霧社、奇萊山附近原住民的歡樂生活。劇中人物包括漏褲仔、林仙桃、林高涼、偷渡客、Sakura、大眼睛、阿德、兩名警察及村民群眾等,似乎都是原住民;另有小郭等本為科技公司員工的登山客。他們在這塊土地盡情地喝酒談戀愛,撞車,大聲唱歌對著山脈嘶吼,還台灣原貌。
作者簡介:
國立台灣藝術大學戲劇系,劇場、電視、電影、台灣獨立運動工作者,曾以「快樂的出航」獲金鐘獎影帝,也於1997年以《借我玩一下》獲行政院新聞局「民國86年優良電影劇本」。2004年以《搶救老爸》獲行政院新聞局「民國93年優良電影劇本(專業組)」。2006年則以《快樂的出航》獲第41屆金鐘獎「迷你劇集/電視電影最佳男主角獎」,2008年以〈請勿犧牲愛情〉獲「二00八台灣文學獎」創作類劇本獎金典獎。出版這本書的目的,是一位當了二十幾年的單親爸爸,想要給兩個女兒ㄧ個有希望的美麗台灣。
章節試閱
---過溝村的下晡---
一齣獨幕十二場的通俗劇
出場人物介紹:
阿祖金 阿祖銀
102歲
雙胞胎
她們自己說是第一次世界大戰奧地利公爵費南迪被刺殺的哪那天出生的
個性爽朗豁達,積極的參與社會事務,經常出國旅遊看世界
另外,兩位人瑞早已在80歲生日當天開始戒菸了
阿姑
50歲
個性大喇喇,因為太漂亮所以一輩子戀愛情事不斷,但始終不見好姻緣
她是過溝村村總幹事李尾的高中初戀情人
後來喜歡上總經理
總經理
50歲
真大間建設公司總經理
市儈 但是油而不膩,至情至性的人
專責解決釣蝦場一帶的土地產權的問題
喜歡上阿姑
李尾
50歲
過溝村村總幹事
身體硬朗健康
村里的事,國家大事無所不管
李素如
24歲
天真活潑,熱心好管閒事
頂下已嫁作他人婦的姊姊的檳榔攤在釣蝦場作生意,卻一心嚮往去大都市的百貨公司當櫃姐
喜歡上宋志寬
宋志寬
30歲
刑警,外號送去關
行事幹練,但遇到感情的事就成了傻男,很濫情
警分局派遣駐在釣蝦場埋伏抓走私槍械的阿弟仔,經常無功而返,反而日久生情在追求李素如
林正經
22歲
涉世未深的年輕人
全家已經移民到美國,他利用等簽證的時間在台灣各地找朋友敘舊話靠別,槍械走私的阿弟仔是他軍中裡的班長,
台北天龍國小孩,不會說閩南語
李安安
28歲
年輕的美女過溝村村長,熱誠細心,天生有行政官的樣子
原本在美國矽谷當程式設計師,父親李尾請她返鄉貢獻村里
專業盡職地為村民舉辦許多活動例如:;老人在宅服務、成立過溝村文史工作團隊、現代科技學習講座……
美麗華 美麗娟 美麗珍
20、19、18歲
花車三姊妹,美麗火辣
是地方廟會、慶典、宴席、各種活動必定邀請之歌舞表演女郎,歌舞隨然艷麗但性情保守,善良並且敬業
三太子李飛天在追最小的妹妹美麗珍
李飛天
以及數名廟會三太子的成員
21歲
沒讀多少書,但莽撞、善良熱忱
追求美麗珍
志玲姊姊
以及數名幼稚園的小朋友
25歲
過溝幼稚園的老師
充滿愛心的老師
陳千惠
5歲
總經理的女兒
雜雜叫
5歲
愛講話的小朋友的
金城武
以及一連的阿兵哥
25歲
耿直剛正的職業軍人
三噸半
21歲
美麗珍以前的男朋友
草湖芋仔冰攤販
碗粿稞攤販
遷移石頭公廟的工人數名
釣蝦場
△招牌:哈佛專業釣蝦場。
△熱鬧的電子音樂流竄著。
△阿姑、李尾、總經理 上。
阿 姑:無啦,你這是什麼總經理啊?
你約跟誰人簽的你講未清楚。
總經理:無啦,阿姑小姐。
即契約算講是公司的業務機密,我個人未使大主大意,對外發表任何聲明。
阿 姑:我先介你講,我會上網去經濟部商業司去查。
真大間建設公司,極大間也,無不對嘛?
總經理:無啦,阿姑小姐……
李 尾:無啦,總經理先生。
阿你是一直在無啥?
總經理:無啦,我……
李 尾:你更講無,我著看現現,你更講無?
第一, 你話講著講,你合阮阿姑黏即偎是什麼心態?
第二, 若講這個釣蝦仔場實際上的地主,今人已經不知走去哪裡,你是在合土地公簽約哩。
阿 姑:無啊,李仔尾。
我什麼時辰變恁阿姑矣?
李 尾:總經理先生。
阮過溝風俗有較樸實,男女之間行路講話,尚好著保持一定的距離。
瞭解否?
阿 姑:好啦。
石頭公彼有人在碰七恰七碰七恰七,鬧熱滾滾,欲瞭解你去瞭解。
李 尾:總經理先生。
去探聽一下,過溝通人知,這位阿姑小姐三十外年前,高中的時辰著專工按台南走來嘉義讀冊,予我有機會完成我個人人生第一次的青春戀愛夢。
安爾你瞭解阮倆人什麼關係矣哦?
阿 姑:喝,不知樣你即癡情。
哭得這悽慘,結果也無看到半滴目屎。
得,你婦也娶矣,諸婦子也生矣,你今是欲講予我傷心的哦?
李 尾:既然講出來矣,否,趁這個機會予我彌補一下。
咱鬥陣來去石頭公彼碰七恰七碰七恰七,意下如何?
阿 姑:破鼎破蓋,免補矣。
李 尾:唉,諸婦人的心,可比八月中秋起大湧。
阿 姑:好啦,總經理先生。
著當作這片土地買賣恁已經簽好矣。
否,恁是欲做什麼建設,欲砌樓仔厝哦?
總經理:無啦,阮……
李 尾:你更無?
總經理:是安爾啦。
這片地真平整,四方闊,猶更在大路邊,交通便利。
若申請得過,公司是按算欲砌四十棟,兩樓半的透天。
阿 姑:喝,你這大工事哦。
不過你去侵踏著石頭公的範圍矣,安爾無可能啦。
總經理:無啦,阿姑小姐。
石頭公公司已經有派人去請教過矣。
三個聖杯。
阿 姑:你著萬項代誌攏設想好矣,你是找我欲參詳啥?
李 尾:還更有我。
總經理:當然當然,總幹事的意見比任何人更加重要。
否,兩位貴賓是不是予我做一個東。
嘉義市內剛好有一間西餐廳新開幕,號作凡爾賽宮法式饗宴。
有PIANO在演奏,相當的羅曼蒂克。
咱大家邊吃邊開講。
李 尾:新開幕?
我哪無收到帖子?
△林正經 上。
他低著頭滑手機。
阿 姑:少年仔,你直欲去撞著釣蝦子池矣。
△來不及了,林正經仍然撞到釣蝦池,回了神,轉個彎繼續走,仍然低
著頭,滑他的手機。
林正經:請問,這裡是嘉義縣布袋的那個過溝村嗎?
哈佛專業釣蝦場。
沒有架網站你們會很吃虧哦……
△唉唷!這下好了,林正經跨過舞台沿,失足跌了下去。
△李尾見狀,跑下舞台將林正經扶了上來。
李 尾:人有安怎否?
少年仔。
後台焉無介你交代,講咱表演的範圍全部限制在舞台頂。
林正經:哦,不好意思,我不會講台語。
李 尾:〈向阿姑〉伊講伊未曉講台語。
林正經:請問一下李阿弟,李班長在嗎?
李 尾:你是欲來釣蝦子?
歹勢,即暫時無在營業矣。
阿 姑:帥哥,你焉知樣阿弟仔今人在哪裡莫?
李 尾:著講伊未曉講台語。
〈向林正經〉年輕人,你知不知道,阿‧弟‧仔?
阿‧弟‧仔人在哪裡?
林正經:〈台語〉我欲一罐米乳。
李 尾:你欲一罐米乳?
林正經:不好意思,我先自我介紹一下好了。
總經理:否,我先失禮,稍等大家作夥來吃飯。
△總經理 下。
林正經:我叫做林正經,今年二十二歲。
我大學還沒有畢業,因為我們家已經移民到STATES了,所以我想利用還在等VISA的時間到台灣各地去拜訪朋友。
李阿弟是我當兵時候的班長。
然後我們那個排長,我在判斷應該是屬於心理不平衡的那種。
不過還好,班長都會COVER我們。
NICE GUY。
然後因為我很喜歡BIKING,很容口渴,所以我就去學了一句台語。
我欲一罐米乳。
啤酒啦!我講得不標準嗎?
李 尾:有,非常標準。
你號做林正經?
歡迎光臨。
我跟你說明一下,這個政府永遠不知道人民在想什麼,生活會碰到什麼困難。
你有什麼痛苦這個政府完全攏假做不知樣。
稅金完全是白繳的。
阿 姑:阿弟子焉知樣你欲來找伊?
林正經:哦,還有,我想要去買慶記。
李 尾:槍子?
林正經:網站說好像就在附近。
李 尾:〈向阿姑〉伊講伊欲去買槍子。
阿 姑:槍子?
李 尾:帥哥,即是台灣,不是美國耶。
阿 姑:槍子?
焉會是北港阿慶仔彼間餅店?
慶記糕餅店。
△林正經不小心手機掉落釣蝦池裡。
他伸手去撈,撈到一包油封紙張包裹的不明物,置於一旁。
繼續撈他的手機。
林正經:不要緊張,我的手機有防水功能。
石頭公
△原來前釣蝦場的電子音樂係石頭公這裡流竄過去的。
△幾名頂著三太子偶像的舞者隨音樂舞蹈著。
△幾個工人圍觀,其旁有鏟子、千斤頂、起重機、拖板車等工具。
△舞畢。
△總經理 上。
他拿出紅包,發給三太子。
總經理:眾三太子爺,大家勞力。
來,吃一下涼水也。
△總經理正要繼續說什麼,音樂又起,三太子偶像活力熱舞。
歌 詞:蓮花蓮藕化真身
風火兩輪混天綾
風火來
風火去
世間歹找真愛情
石頭公公硬刻刻
一就是一
二就是二
三就是三
四就是四
五就是五
五彩彩石展妖魔
腰束束 奶波波
石頭公公硬刻刻
腰束束 奶波波
寶劍出鞘
石頭公公今日欲展消魔功
公車站
△美麗華、美麗娟、美麗珍 上。
三姐妹穿著拖鞋,背著包包,短裙、蕾絲胸罩,但披著長外套,完全遮掩住暴露的打扮。
美麗娟:阿姐。
人腳在疼。
咱坐計程車啦。
美麗珍:阿姐。
我無帶錢哦。
美麗華:稍等場做完,有一個建設公司的總經理欲請吃飯,吃飯著好,勿得胡白亂講話哦。
美麗珍:阿姐。
我正經無帶錢哦。
美麗華:來,裝備檢查。
人家餐廳新開幕,較慎審也。
△美麗華翻開倆個妹妹的外套,仔細審視身上服裝。
美麗華:三條歌。
真心換絕情做開場。
第二條洽洽漫波。
裙脫掉。
美麗珍:〈向美麗娟〉妳莫假仙哦。
美麗娟:我在假仙啥?
美麗珍:妳攏無在唱。
美麗娟:洽洽漫波,洽洽漫波,洽……漫波……
美麗華:莫冤啦!
記得唱到第二PART,洽漫波的時辰,BRAJA後面的紐子愛打開。
美麗珍:餐廳開幕也得露哦?
美麗華:第三條椰風搖動銀浪。
舞台讓恁倆個站,阿姐才閃來偏幕。
興看,恁祖媽這兩粒老奶哺才來分恁看予爽。
美麗珍:阿姐,我不是這個意思啦。
美麗華:諸哺人著是豬哥性無藥醫,若有,早就天下太平矣。
恁倆個猶更是在色的,咱盡賺賺無兩仙錢,無需要做即大的犧牲。
爸爸若不是豬哥性,哪會生我一個不夠,三年生咱三個。
咚咚咚。
感情無永遠的啦!。
爸爸有伊家己人生的計劃,咱當然也祝福伊事業愈做愈大。
媽媽看起來也未歹,合這個阿叔有講有笑,伊本來就三八底的,算講好運隨對人也。
乖。
△李飛天 上。
他抱著三太子偶像,匆匆自三姐妹面前跑過。
美麗娟:李哪吒。
看路啦!
你彼兩粒風火輪更絞真緊哪。
李飛天:喝,恁在即哦?
美麗娟:阮在即啊。
你是欲找我?
找阮阿姐?
抑是欲找這個幼齒的?
李飛天:損失啦,我一支丟朋的LIGHTER不知落去哪,找無。
美麗娟:這麼高級哦,今更有人在用丟朋的LIGHTER哦?
美麗華:李飛天。
恁的團在石頭公彼跳得嗆嗆滾,你免去哦?
美麗娟:阿姐。
妳無聽伊講在找一支足高級的LIGHTER。
結果是什麼高級名牌的?
李飛天:丟朋的。
阿珍。
恁今欲去哪做?
美麗珍:欲去民雄的鬼屋啦。
李飛天:妳哪攏無介我講?
美麗珍:你逐天簡若去予蚊子叮著屁股,闖來闖去,我欲講予魔神仔聽哦。
李飛天:介我賴〈LINE〉啊。
美麗珍:我無介你賴?
莫介我講你連手機也無去。
△李飛天打開手機看。
李飛天:夭壽,竟然有呢!
美麗珍:竟然?
美麗華:無要緊,恁倆個有話慢慢地講,我合阿娟去旁邊慢慢地等。
△美麗華、美麗娟退一旁,讓李飛天、美麗珍說情話。
李飛天:結果恁是欲去嘉義哦?
美麗珍:去嘉義吃雞肉飯啦。
不是講你已經戒煙矣?
找LIGHTER欲做啥?
李飛天:不是啦,可愛美麗的阿珍。
我主要是想欲拿彼支丟朋的來去問行情,錢拿來買一台九人座的。
我來做司機,替恁三姐妹做接送的服務。
美麗娟:稍等也。
你那是王母娘娘御用的LIGHTER哦,價值到一台九人座的?
李飛天:總是愛付頭期款啊!
美麗珍:阿姐。
橫直公車也還未來。
否,咱先來去陪這個三太子找LIGHTER。
美麗娟:我就知樣太早出門絕對無好代誌也。
△美麗華、美麗娟、美麗珍、李飛天 下。
---過溝村的下晡---
一齣獨幕十二場的通俗劇
出場人物介紹:
阿祖金 阿祖銀
102歲
雙胞胎
她們自己說是第一次世界大戰奧地利公爵費南迪被刺殺的哪那天出生的
個性爽朗豁達,積極的參與社會事務,經常出國旅遊看世界
另外,兩位人瑞早已在80歲生日當天開始戒菸了
阿姑
50歲
個性大喇喇,因為太漂亮所以一輩子戀愛情事不斷,但始終不見好姻緣
她是過溝村村總幹事李尾的高中初戀情人
後來喜歡上總經理
總經理
50歲
真大間建設公司總經理
市儈 但是油而不膩,至情至性的人
專責解決釣蝦場一帶的土地產權的問題...
作者序
序文
眾生聽著
自盤古開天 菲律賓板塊合歐亞大陸板塊相撞
婆娑太平洋 誕生了荷蘭人讚嘆的FORMOSA 台灣這個美麗的島嶼
物產豐饒 四季如春 人人皆偎過來
諸羅嘉義過溝的石頭公 乃玄天上帝親賜
鎮在北緯23度 東經120度
代天行令 佑護眾生 解答謎惑 祈安樂居
今石頭公指示
令金光閃閃綜合藝術團搬演台灣胡撇仔戲 以為宣揚天威暨歡喜娛樂
嘟 奉天之令淨世靈 世間眾靈服天命
搬戲憨 看戲肖 愛哭愛笑流目屎
過溝子孫萬萬代
序文
眾生聽著
自盤古開天 菲律賓板塊合歐亞大陸板塊相撞
婆娑太平洋 誕生了荷蘭人讚嘆的FORMOSA 台灣這個美麗的島嶼
物產豐饒 四季如春 人人皆偎過來
諸羅嘉義過溝的石頭公 乃玄天上帝親賜
鎮在北緯23度 東經120度
代天行令 佑護眾生 解答謎惑 祈安樂居
今石頭公指示
令金光閃閃綜合藝術團搬演台灣胡撇仔戲 以為宣揚天威暨歡喜娛樂
嘟 奉天之令淨世靈 世間眾靈服天命
搬戲憨 看戲肖 愛哭愛笑流目屎
過溝子孫萬萬代
目錄
序
過溝村的下晡:一齣獨幕十二場的通俗劇
出場人物介紹
釣蝦場
石頭公
公車站
廣播站
釣蝦場
圳溝邊
釣蝦場
圳溝邊
釣蝦場
廣播站
釣蝦場
圳溝邊
海的聲音:一齣無幕十一折戲的悲劇
出場人物介紹
第一折:看海
第二折:戍守
第三折:北海小英雄
第四折:連長咖啡屋
第五折:惜別的海岸
第六折:白色的海
第七折:七娘媽生
第八折:黃昏
第九折:Ilha Formosa
第九折:我已經沒有敵人
第十折:送給連長的禮物
第十一折:妳的手飛去
請勿犧牲愛情:一齣三幕七場的浪漫喜劇
第一幕 第一場
第一幕 第二場
第二幕 第一場
第二幕 第二場
第三幕 第一場
第三幕 第二場
第三幕 第三場
序
過溝村的下晡:一齣獨幕十二場的通俗劇
出場人物介紹
釣蝦場
石頭公
公車站
廣播站
釣蝦場
圳溝邊
釣蝦場
圳溝邊
釣蝦場
廣播站
釣蝦場
圳溝邊
海的聲音:一齣無幕十一折戲的悲劇
出場人物介紹
第一折:看海
第二折:戍守
第三折:北海小英雄
第四折:連長咖啡屋
第五折:惜別的海岸
第六折:白色的海
第七折:七娘媽生
第八折:黃昏
第九折:Ilha Formosa
第九折:我已經沒有敵人
第十折:送給連長的禮物
第十一折:妳的手飛去
請勿犧牲愛情:一齣三幕七場的浪漫喜劇
第一幕 第一場
第一幕 第二場...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。