英文童詩可讓孩子以輕鬆好玩的方式,學習英語單字、句型和正確的發音、音調,促進孩子學英語的興趣。透過童詩,孩子還可以了解甚麼是押韻、節奏、古語與俚語,童詩也包含了很多寶貴的歷史和文化知識,豐富孩子的內涵。
本書共精選了100首經典的英文童詩,既適合3-10歲的幼兒園和小學學童閱讀,也適合家長陪伴閱讀,讓讀童詩變成一個溫馨的親子活動。
本書特色:
‧適合3-10歲孩子及其父母。
‧由淺入深,精選100首經典的英文童詩。
‧適合親子閱讀或睡前講給孩子聽。
‧每首童詩附有譯文、典故及給父母的建議和提示,以發掘更多的趣味和教育意義。
作者簡介:
李雪熒,香港中文大學社會科學榮譽學士及北京師範大學文學碩士,深信學習是一場愉快的遊戲,曾任創意寫作班、繪畫班、校本學習支援導師,著有《學生專題研習天書》、《我的第一本經典英文100童詩》、《小學生學理財經濟55通識課》、《彈升孩子學習戰鬥力》、《睡前德育小故事─100教訓》、《中國謀略故事》、《親子枕邊100成語故事III》、《高效孩子的12個習慣》、《戒掉孩子壞習慣》、《態度決定孩子一生》、《生活細節教出大道理》等。
王曉影,資深兒童圖書編輯,著有《香港小學生學電腦──教程和練習》、《小學生學速成倉頡—練習與教程》及《我的第一本經典英文100童詩》(合著)。
作者序
認識英文童詩的好處
相信許多人都聽過「熟讀唐詩三百首,不會作時也會偷」這句諺語,它的用意當然不是叫人將前人的作品套上自己的名字,然後就當是由自己創作的,而是鼓勵人多背誦唐詩,有助提高文字操控的能力,也就是語文能力。這句話不僅適用於唐詩,套用於英詩,結果也相差無幾。
詩,可以說是語言的精華所在。它是一種語言藝術,一種十分獨特的文學體裁。「它飽含着豐富的想像和情感,常常以直接抒情的方式來表現,語言精煉,音調和諧,有鮮明的節奏和韻律。」(摘自《文學的基本原理》)詩不僅通過簡單的字詞、簡短的句子結構,來表達出深遠的意思,還富有音樂性─這是詩歌語言與散文語言的重要區別。童詩因為內容淺白,較容易了解和受小孩子歡迎,所以被歸納為小孩子閱讀的詩。不過,這不代表它脫離了詩的本質。
讓孩子自小學習英文童詩,也就是讓他自小接觸文學。他們不僅可藉此了解甚麼是押韻、節奏、古語和俚語,還有助啟蒙英語閱讀和會話能力,甚至幫助他們發掘出寫作的興趣。且正因為童詩簡單易明,內容天真富想像力,貼近孩子的想法,許多甚至可以一邊唱頌,一邊做動作,讓孩子可以通過一種輕鬆好玩的方式,學習英語單字、句型,與正確的發音和音調,促進他們學習英語的興趣,且不容易「過目即忘」。
認識英文童詩的好處
相信許多人都聽過「熟讀唐詩三百首,不會作時也會偷」這句諺語,它的用意當然不是叫人將前人的作品套上自己的名字,然後就當是由自己創作的,而是鼓勵人多背誦唐詩,有助提高文字操控的能力,也就是語文能力。這句話不僅適用於唐詩,套用於英詩,結果也相差無幾。
詩,可以說是語言的精華所在。它是一種語言藝術,一種十分獨特的文學體裁。「它飽含着豐富的想像和情感,常常以直接抒情的方式來表現,語言精煉,音調和諧,有鮮明的節奏和韻律。」(摘自《文學的基本原理》)詩不僅通過簡單的字詞、簡短的句子結構,...
目錄
認識英文童詩的好處
怎樣給孩子讀童詩?
100經典英文童詩
(1) Rain, Rain, Go Away
(2) A, B, C
(3) Little Wind
(4) Hickory Dickory Dock
(5) Ladybird Ladybird
(6) Red Sky at Night
(7) If All the World Were Paper
(8) March Winds
(9) Star Light, Star Bright
(10) The Flying Pig
(11) A Well
(12) Handy Spandy Jack-a-dandy
(13) The Winds
(14) A Wise Old Owl
(15) Who Killed Cock Robin?
(16) Lucy Locket
(17) The Old Woman
(18) Georgie Porgie
(19) Ding Dong Bell
(20) Little Miss Muffet
(21) One Two Buckle My Shoe
(22) This Little Piggy
(23) There Was an Old Woman
(24) Hey, Diddle, Diddle
(25) Teddy Bear, Teddy Bear
(26) Itsy Bitsy Spider
(27) Diddle Diddle Dumpling
(28) Jack Sprat
(29) Little Boy Blue
(30) Little Jack Horner
(31) Little Tommy Tucker
(32) Mary, Mary Quite Contrary
(33) One, Two, Three, Four, Five
(34) Pat-a-cake
(35) Peter Peter Pumpkin Eater
(36) Pussy Cat, Pussy Cat
(37) Rock-a-bye Baby
(38) There Was a Monkey
(39) Thirty Days Hath September
(40) Five Little Speckled Frogs
(41) Rub-a-dub-dub
(42) Baa Baa Black Sheep
(43) The Cock Crows in the Morn
(44) Elsie Marley
(45) For Want of a Nail 6 (46) Here Is the Church
(47) I Saw a Little Girl I Hate
(48) Higglety, Pigglety
(49) The Lion and the Unicorn
(50) Little Nancy Etticoat
(51) The North Wind Doth Blow
(52) Tom, Tom the Pipers’ Son
(53) Two Little Dicky Birds
(54) Old Mother Goose
(55) A Flea and a Fly
(56) Bobby Shafto
(57) Bye, Baby Bunting
(58) Christmas Is Coming
(59) I'm a Little Teapot
(60) Goosey Goosey Gander
(61) Hark, Hark, the Dogs Do Bark
(62) Wheather the Weather
(63) Winter
(64) Once I Saw a Little Bird
(65) Solomon Grundy
(66) A-Tisket, A-Tasket
(67) Bat, Bat
(68) A Swarm of Bees
(69) Birds of a Feather
(70) Horsey, Horsey
(71) Humpty Dumpty
(72) It's Raining
(73) Jack Be Nimble
(74) A Little Boy
(75) The Clock
(76) Curly Locks
(77) Fiddle Dee Dee
(78) Jack-a-Nory
(79) Molly, My Sister
(80) As I Was Going by Charing Cross
(81) As I Was Going to St Ives
(82) Peter Piper
(83) Rock a Bye Baby
(84) Simple Simon
(85) The Grand Old Duke of York
(86) What Are Little Boys Made Of
(87) Monday's Child
(88) Six Little Mice
(89) Old King Cole
(90) Betty Botter
(91) The Four Friends
(92) Pop! Goes the Wease
(93) Jack and Jill
(94) Sing a Song of Sixpence
(95) How Doth The Little Crocodile
(96) Boys and Girls Come Out to Play
(97) If All the Seas Were One Sea
(98) I Had a Little Husband
(99) London Bridge Is Falling Down
(100) Old MacDonald Had a Farm
認識英文童詩的好處
怎樣給孩子讀童詩?
100經典英文童詩
(1) Rain, Rain, Go Away
(2) A, B, C
(3) Little Wind
(4) Hickory Dickory Dock
(5) Ladybird Ladybird
(6) Red Sky at Night
(7) If All the World Were Paper
(8) March Winds
(9) Star Light, Star Bright
(10) The Flying Pig
(11) A Well
(12) Handy Spandy Jack-a-dandy
(13) The Winds
(14) A Wise Old Owl
(15) Who Killed Cock Robin?
(16) Lucy Locket
(17) The Old Woman
(18) Georgie Porgie
(19) Ding Dong Bell
(20) Little ...